行香子·天与秋光

〔宋代〕李清照

天与秋光,转转情伤,探金英知近重阳。薄衣初试,绿蚁新尝。渐一番风,一番雨,一番凉。

黄昏院落,恓恓惶惶,酒醒时往事愁肠。那堪永夜,明月空床。闻砧声捣,蛩声细,漏声长。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

天与秋光,转转情伤,探金英知近重阳。薄衣初试,绿蚁新尝。渐一番风,一番雨,一番凉。

天气反复变化,已是秋日风光,心情也渐渐变得悲伤,仔细观察一下黄色菊花就知重阳节快到了。刚刚试穿了一件粗糙的衣服,品尝了新酿成的绿蚁酒。在阴雨风凉的反复变化中,每刮一次风,下一次雨,天气便渐次转凉。

黄昏院落,恓恓惶惶,酒醒时往事愁肠。那堪永夜,明月空床。闻砧声捣,蛩声细,漏声长。

黄昏时刻的院落,总感觉冷冷清清,凄凄惨惨,酒醒过后往事涌上心头,愁上加愁。怎么能忍受这漫漫长夜,明月照在这空床之上。听着远处的捣衣声,稀微的蛩鸣声,还有漫长的漏声,感觉时光过的太慢了。

注释

(1)转转:犹渐渐。

(2)探:探看。

(3)金英:菊花。

(4)绿蚁:新酿的酒,未滤清时,酒面浮起酒渣,色微绿,细如蚁(蚁:酒的泡沫)称为“绿蚁”。

(5)那堪:怎么能忍受。

(6)砧声捣:捣衣的声音,古代妇女将秋冬衣物置于砧上用棒槌捶洗,叫捣寒衣。蛩:蟋蟀。漏:计时工具。

行香子·天与秋光拼音版

xíngxiāng··tiānqiūguāng
tiānqiūguāngzhuǎnzhuǎnqíngshāngtànjīnyīngzhījìnchóngyángchūshì绿xīnchángjiànfānfēngfānfānliáng
huánghūnyuànluòhuánghuángjiǔxǐngshíwǎngshìchóuchángkānyǒngmíngyuèkōngchuángwénzhēnshēngdǎoqióngshēnglòushēngcháng

作品简介

《行香子·天与秋光》是宋代女词人李清照的一首婉约词。此词以秋景为背景,抒发了词人深沉的孤寂与哀愁。上阕写秋日萧瑟,风雨交加,寒意渐浓,暗喻人生凄凉;下阕写黄昏独处,酒醒愁生,长夜难眠,以砧声、蛩声、漏声衬托无尽寂寥。全词语言清丽,情感细腻,层层递进,展现了李清照晚年漂泊无依的悲苦心境,是其后期词风的典型代表作。

创作背景

《行香子·天与秋光》此词创作于李清照晚年,具体时间约在南宋初期(约1130年后)。当时金兵南下,北宋灭亡,李清照随夫赵明诚南渡,不久丈夫病逝,她辗转流离,饱经战乱与孤独。词中“天与秋光,转转情伤”既是对自然秋景的描绘,亦暗含国破家亡、身世飘零之痛。“永夜”“空床”等意象,更凸显其孀居之哀。整首词以秋写愁,以声衬寂,深刻表达了词人晚年的凄楚与无奈。

作者介绍

李清照(1084—1151),号易安居士,宋代婉约派代表词人,济南章丘(今山东济南)人。其词分前后两期:前期清新婉丽,多写闺阁闲情,如《如梦令·常记溪亭日暮》;后期沉郁悲怆,抒发家国之痛,如《声声慢·寻寻觅觅》。她擅白描手法,语言精妙,被誉为“千古第一才女”。与丈夫赵明诚共同致力于金石收藏,晚年流寓江南,作品集为《漱玉词》,对后世女性文学影响深远。李清照最著名的十首诗

相关诗文

行香子·李会首问道

〔金代〕刘志渊

大道无形,强立其名。判五气融摄生成。贯通六合,总括群灵。本无情,亦无臭,又无声。

人悟勤行,造化无生。要灰心、杳杳冥冥。不空不有,妙体纵横。这真常,腾今古,独惺惺。

行香子·书舍偶成

〔金代〕段成己

自叹劳生,枉了经营。到而今、一事无成。不如闻早,觅个归程。向渭川渔,东市卜,富春耕。

眼底浮荣,身外虚名,尽输他、时辈峥嵘。得偷闲处,且适闲情。有坐忘篇,传灯录,洗心经。

行香子·楼外残霞

〔清代〕吴藻

楼外残霞,柳外栖鸦。逗西风、落叶窗纱。都将秋思,吹在侬家。算几宵蛩,几分月,几丛花。

冷了红牙,住了铜琶。一年年、减尽才华。翠尊银烛,浅醉消它。纵梦无多,愁有数,病添些。

行香子·自咏

〔金代〕王丹桂

云水生涯。到处为家。远浮名、浮利浮华。三宫升降,上下无差。要结灵胎,收灵物,聚灵芽。

清兴幽赊。此外何加。姿陶陶、畅饮流霞。大丹熟也,归泛仙槎。便曳琼琚。摇琼佩,戴琼花。

行香子·说甚根尘

〔金代〕王丹桂

说甚根尘。辩甚铅银。这仙佛、路径明分。何须外觅,不在劳神。欲要全完,当全道,露全身。

一体同观,无起疏亲。志常清、常静常真。不惟自利,兼利他人。定结祥光,成祥瑞,蹑祥云。

行香子·云起从东

〔清代〕沈曾植

云起从东,云起从西。打蓬蓬大帝蓑衣。鼍鸣是否,鹙秃来兮。总刈要晴,耕要雨,不舒齐。

巧语黄鹂,苦语鷤䳏。泥滑滑竹里鸡啼。谁家祭酒,若个阇黎。任金刚眼,菩萨眼,一眯眵。

行香子·叠韵

〔宋代〕刘辰翁

海水成尘,河水无银。恨幽明、我与公分。青山独往,回首伤神。叹魏阙心,磻石魄,汨罗身。

除却相思,四海无亲。识风流、还贺季真。而今天上,笑谪仙人。但病伤春,愁厌雨,泪看云。

行香子·净扫尘埃

〔元代〕佚名

净扫尘埃,惜取苍苔。任门前、红叶铺阶。也堪图画,还也奇哉。

有数株松,数竿竹,数枝梅。花木栽培。取次教开。明朝事、天自安排。

知他富贵几时来,我且优游,且随分,且宽怀。

行香子·上巳

〔清代〕朱中楣

小小园亭。百卉芳馨。水边花下任怡情。

凭谁妙手,绘幅丹青。仿王摩诘,吴道子,倪云林。

风动波平。景物撩人。绿秾翻燕剪红轻。

欣逢上巳,共赏良辰。拟兰亭禊,飞英会,鹭鸥盟。

行香子·赠柳儿行

〔宋代〕刘镇

露叶烟条。天与多娇。算风流、张绪难消。

恼人春思,政自无聊。赖敛愁眉,酣醉眼,减围腰。

风絮相邀。蝶弄莺嘲。最关情、是短长桥。

解骖分袂,催上兰桡。更绿波平,红日坠,碧云遥。