春日江村五首·其一

逐句原文翻译

农务村村急，春流岸岸深。

每个村里，农活都很忙碌，每处岸边，春水都涨得很高。

乾坤万里眼，时序百年心。

在天地间我常放眼万里之外，看季节变换就感到人生易老。

茅屋还堪赋，桃源自可寻。

这茅屋也还值得称道，世外桃源那样的地方总该能找到。

艰难昧生理，飘泊到如今。

艰难昧生理，岁月艰难，我又不善谋生，飘泊到如今。漂泊，漂泊，一直漂泊到今朝。

注释

《春日江村五首·其一》是唐代诗人杜甫的一首五言律诗，为组诗《春日江村》的开篇之作。此诗以春日江村为背景，通过描绘农忙景象与自然春色，抒发了诗人对时空浩渺、人生漂泊的深沉感慨。首联“农务村村急，春流岸岸深”以工笔勾勒农耕与春水之景，暗含生机与紧迫；颔联“乾坤万里眼，时序百年心”由实转虚，将空间之广与时间之长融于一体，展现诗人博大胸襟；颈联借“茅屋”“桃源”表达对隐逸生活的向往；尾联直诉生计艰难与半生飘零之痛。全诗景情交织，在简淡语言中蕴含家国之思与身世之悲，体现了杜甫沉郁顿挫的典型诗风。

此诗作于唐代宗永泰元年（公元765年）春，时杜甫五十四岁，寓居成都草堂。此前诗人因严武病逝失去依靠，被迫准备离开蜀地，正值携家漂泊之际。诗中“飘泊到如今”既指安史之乱后长期流离，亦暗含对前路未卜的忧惧。“桃源”之喻折射出乱世中对安宁生活的渴求，而“乾坤万里眼”则隐含诗人始终未弃的天下情怀。此组诗为杜甫晚年重要作品，在田园题材中深嵌时代动荡与个人困顿的印记。