《绝句漫兴九首·其一》杜甫所作的一首七言绝句，是草堂闲居时的诙谐小品，以口语入诗写暮春闲趣。诗中"眼见客愁愁不醒"写慵懒情态，"无赖春色到江亭"嗔怪春光扰人，"即遣花开深造次"怨花急早放，"便教莺语太丁宁"嫌鸟啼过频。全诗以反语写闲愁，将春光的"无赖"与老病的"客愁"对举，在幽默自嘲中暗含政治失意的苦涩，展现了杜甫诗风的另一面。
绝句漫兴九首·其一
眼见客愁愁不醒，无赖春色到江亭。
即遣花开深造次，便教莺语太丁宁。
作品简介
创作背景
《绝句漫兴九首·其一》此诗作于上元二年（761年）春，杜甫50岁成都草堂时期。时"安史之乱"未平，诗人暂得栖身之所却壮志难酬。表面嗔怪春色"无赖"，实则以"客愁不醒"自况政治苦闷。作品与同期《江畔独步寻花》形成有趣对照，共同构成杜甫草堂诗"以闲写愁"的独特美学，反映了乱世文人复杂的心灵图景。
翻译注释
翻译
眼看客居他乡的我正愁得无法排解，你这无赖的春色竟来到江亭。
你让花儿开放就已经十分鲁莽，还让黄莺对我喋喋不休地乱鸣。
注释
（1）漫兴：随兴所至，信笔写来。
（2）眼见：眼见得。
（3）愁不醒：客愁无法排遣。
（4）无赖：谓春色恼人。
（5）江：指浣花溪。
（6）遣：排遣。
（7）深：很，太。
（8）造次：匆忙，仓猝。
（9）丁宁：再三嘱咐。
全文拼音版
绝句漫兴九首·其一
眼见客愁愁不醒，无赖春色到江亭。
即遣花开深造次，便教莺语太丁宁。
作者介绍
杜甫（712—770），字子美，号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。祖籍湖北襄阳，生于河南巩县。其诗深刻反映社会动荡和人民疾苦，被称为“诗史”，代表作有“三吏”“三别”、《春望》《茅屋为秋风所破歌》等。风格沉郁顿挫，语言精炼。晚年漂泊西南，贫病交加，最终病逝于湘江舟中，被后世尊为“诗圣”。
杜甫的诗
相关推荐
绝句·迟日江山丽
迟日江山丽，春风花草香。
泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。
绝句·人生无百岁
人生无百岁，百岁复如何？
古来英雄士，各已归山河。
绝句
游子春衫已试单，桃花飞尽野梅酸。
怪来一夜蛙声歇，又作东风十日寒。
绝句二首·其一
野艇归时蒲叶雨，缲车鸣处楝花风。
江南旧日经行地，尽在于今醉梦中。
绝句漫兴九首·其五
肠断春江欲尽头，杖藜徐步立芳洲。
颠狂柳絮随风去，轻薄桃花逐水流。
绝句·书当快意读易尽
书当快意读易尽，客有可人期不来。
世事相违每如此，好怀百岁几回开？
绝命辞
玄云泱郁将安归兮，鹰隼横厉鸾徘徊兮。
矰若浮猋动则机兮，丛棘栈栈曷可栖兮。
发忠忘身自绕罔兮，冤颈折翼庸得往兮。
涕泣兮萑兰，心结愲兮伤肝。
虹蜺曜兮日微，孽杳冥兮未开。
痛入天兮鸣謼，冤际绝兮谁语？
仰天光兮自列，招上帝兮我察。
秋风为我唫，浮云为我阴。
嗟若是兮欲何留，抚神龙兮揽其须。
游旷迥兮反亡期，雄失据兮世我思。
绝句·竹影和诗瘦
竹影和诗瘦，梅花入梦香。
可怜今夜月，不肯下西厢。
绝句六首·其三
凿井交棕叶，开渠断竹根。
扁舟轻袅缆，小径曲通村。
绝句六首·其二
蔼蔼花蕊乱，飞飞蜂蝶多。
幽栖身懒动，客至欲如何。