使君高义驱今古，寥落三年坐剑州。
但见文翁能化俗，焉知李广未封侯。
路经滟滪双蓬鬓，天入沧浪一钓舟。
戎马相逢更何日？春风回首仲宣楼。
使君高义驱今古，寥落三年坐剑州。
你高风义节纵贯古今，却在寥落中困在剑州不得升迁。
但见文翁能化俗，焉知李广未封侯。
世人只知文翁能够移风易俗，却往往忘记了李广一生不得封侯。
路经滟滪双蓬鬓，天入沧浪一钓舟。
路经滟灏滩时我一个人双鬓蓬松地望着自己的小船在水上起起落落。
戎马相逢更何日？春风回首仲宣楼。
这年月兵荒马乱，我们什么时候才能再相逢呢？也许是春风和煦的时节在仲宣楼中相见吧。
（1）使君：指李剑州，当时任剑州刺史，是位有才能而未被朝廷重用的地方官，名字不详。
（2）文翁：西汉庐江舒县（今安徽庐江西）人。
（3）俗：一作“蜀”。
（4）李广：西汉名将。
（5）滟灏：即滟滪滩，在四川奉节县东五公里瞿塘峡口，旧时是长江三峡的著名险滩。
（6）仲宣楼：汉末文学家王粲在荆州避难的地方。
《将赴荆南寄别李剑州》这首七言律诗是杜甫赴荆南（今湖北一带）前寄赠友人李剑州的告别之作。诗中既赞扬了友人的才能和品德，又抒发了诗人对自身漂泊命运的感慨和对重逢的期盼。全诗语言凝练，感情真挚，将个人遭遇与时代动荡紧密结合，体现了杜甫诗歌"沉郁顿挫"的典型风格。
《将赴荆南寄别李剑州》此诗作于唐代宗广德二年（764年）春，杜甫计划离蜀赴荆南时。李剑州（名不详）为剑州刺史，与杜甫交好。诗中"文翁"（汉代蜀郡守）喻李的治绩，"李广未封"为其鸣不平；"滟滪"（瞿塘峡险滩）、"沧浪"（汉水）预示行程艰险。末联以王粲（字仲宣）登楼作赋自喻，表达乱世漂泊之悲，是其交游诗中的深情之作。
楚云飞墨下烟萝，想见潇湘又绿波。
刀剑已知成牸犊，簿书何处问弦歌。
照人颜色春风近，入梦江湖夜雨多。
写就卜居冯问讯，青袍今误欲如何。
百战天王地，辰州等塞垣。
城空多牧马，山老不闻猿。
暮雨炊烟断，悲风鼓角喧。
岭南霜雪重，难慰北堂萱。
满目悲行役，凭谁问苦辛。
寒声催白雁，乡泪积黄尘。
淀外冰犹壮，营边柳不春。
由来燕赵地，慷慨说佳人。
一封书奏触天威，万里徒行出帝畿。
始得明时来谠论，岂知薄命堕危机。
身同季弟辞兄去，女抱婴儿伴母归。
风雨潇潇秋又老，雁应不到岭南飞。
平生羊荆州，追送不作远。
岂不畏简书，放麑诚不忍。
一代不数人，百年能几见。
昔如马口衔，今为禁门键。
一雨五月凉，中宵大江满。
风帆目力短，江空岁年晚。
第三闸外看征帆，闸駃帆轻似箭奔。
此去直挨湖北岸，吾庐正在水边村。
送公便作还家想，何日真酬去国言。
最是别来情味恶，州桥每到误窥门。
阃侯兵卒初辞去，刺史渔丁复遣来。
传食如今非孟子，滩声愁听恶溪雷。
晨发渠阳郡，归心一惘然。
离家今五月，为客已中年。
暮雨行人里，春泥去马前。
洪江明日到，沽酒上官船。
西北山城护一州，使君出守羡才猷。
玉关人去风初冷，紫塞书回雁已秋。
村坞苍茫禾黍合，边烽寂寞鼓鼙收。
诗成翻怪多离思，极目鸡鸣感旧游。
山头红日照红旌，祖席仍歌塞上行。
慷慨有心终破敌，燕閒无事暂专城。
朔风动色骅骝健，秋水澄光宝剑轻。
万一羽书飞到郡，定烦方略取功名。