沁园春·灵山齐庵赋

〔宋代〕辛弃疾

叠嶂西驰,万马回旋,众山欲东。正惊湍直下,跳珠倒溅;小桥横截,缺月初弓。老合投闲,天教多事,检校长身十万松。吾庐小,在龙蛇影外,风雨声中。

争先见面重重,看爽气朝来三数峰。似谢家子弟,衣冠磊落;相如庭户,车骑雍容。我觉其间,雄深雅健,如对文章太史公。新堤路,问偃湖何日,烟水蒙蒙?

原文翻译及注释

逐句原文翻译

叠嶂西驰,万马回旋,众山欲东。正惊湍直下,跳珠倒溅;小桥横截,缺月初弓。老合投闲,天教多事,检校长身十万松。吾庐小,在龙蛇影外,风雨声中。

重峦叠嶂向西奔驰,像千万匹马回旋一般,这许多的山要掉头向东而去。恰好湍急的水流直直地落下,进跳的水珠四处溅下;小桥横架在急流之上,像不圆的月亮和刚拉开的弓。人老了应当过闲散的日子,可老天给我多事,来掌管十万棵高大的松树。我的房舍小,但在松树盘曲的枝干影子的外边,在风风雨雨的声音中间。

争先见面重重,看爽气朝来三数峰。似谢家子弟,衣冠磊落;相如庭户,车骑雍容。我觉其间,雄深雅健,如对文章太史公。新堤路,问偃湖何日,烟水蒙蒙?

雨雾消散,重峦叠嶂露出面容,争着和人见面。看早晨清新凉爽的空气从一座座山峰扑面而来。座座山峰好像谢家子弟,衣着潇洒,长相英俊;又好像司马相如的车骑一般雍容华贵。我感觉这其中,有的如司马迁的文章一样,雄浑深沉,典雅劲健。在刚刚修好的偃湖堤的路上,问偃湖哪一天能够展现烟水的美好景色?

注释

(1)惊湍:急流,此指山上的飞泉瀑布。

(2)跳珠:飞泉直泻时溅起的水珠。

(3)缺月初弓:形容横截水面的小桥像一弯弓形的新月。

(4)合:应该。

(5)投闲:指离开官场,过闲散的生活。

(6)检校:巡查、管理。

(7)长身:高大。

(8)龙蛇影:松树影。

(9)爽气朝来:朝来群峰送爽,沁人心脾。

(10)磊落:仪态俊伟而落落大方。

(11)雄深雅健:指雄放、深邃、高雅、刚健的文章风格。

(12)太史公:司马迁,字子长,西汉著名的史学家和文学家,曾继父职,任太史令,自称太史公。

沁园春·灵山齐庵赋拼音版

qìnyuánchūn··língshānān
diézhàng西chíwànhuíxuánzhòngshāndōngzhèngjīngtuānzhíxiàtiàozhūdàojiànxiǎoqiáohéngjiéquēyuèchūgōnglǎotóuxiántiānjiàoduōshìjiǎnxiàochángshēnshíwànsōngxiǎozàilóngshéyǐngwàifēngshēngzhōng
zhēngxiānjiànmiànchóngchóngkànshuǎngzhāoláisānshùfēngxièjiāguānlěiluòxiàngtíngchēyōngróngjuéjiānxióngshēnjiànduìwénzhāngtàishǐgōngxīnwènyǎnyānshuǐméngméng

作品简介

《沁园春·灵山齐庵赋》是宋代词人辛弃疾的词作,此词上片描写灵山总体环境之美,下片抒写自己处于自然中的感受。全词极少实写山水的具体形态,而是用虚笔传神写意,表达出作者对山水的热爱之情。

创作背景

《沁园春·灵山齐庵赋》这首词大约作于宋宁宗庆元二年(1196年)辛弃疾二度落职闲居带湖之时,写的是江西上饶西部的灵山风景。

作者介绍

辛弃疾(1140—1207),字幼安,号稼轩,南宋豪放派词人、爱国将领,山东济南人。与苏轼并称“苏辛”,其词慷慨激昂,充满抗金复国之志,代表作《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》《永遇乐·京口北固亭怀古》等被誉为“词中之龙”。曾组建义军抗金,南归后屡遭排挤,壮志难酬。词风雄浑豪迈,亦不乏田园清新之作,有《稼轩长短句》传世,是宋词巅峰代表之一。辛弃疾最著名的十首诗

相关诗文

沁园春·忆黄山

〔宋代〕汪莘

三十六峰,三十六溪,长锁清秋。对孤峰绝顶,云烟竞秀;悬崖峭壁,瀑布争流。洞里桃花,仙家芝草,雪后春正取次游。亲曾见,是龙潭白昼,海涌潮头。

当年黄帝浮丘,有玉枕玉床还在不?向天都月夜,遥闻凤管;翠微霜晓,仰盼龙楼。砂穴长红,丹炉已冷,安得灵方闻早修?谁知此,问原头白鹿,水畔青牛。

沁园春·客舍寻君

〔清代〕陆震

客舍寻君,且酌烧春,往事重提。正昔年今日,记来约略,君家水阁,想去依稀。屋角花开,桥头客至,贳酒炉边手自携。颠狂甚,任当筵屡舞,鬓插花枝。

十折鬓变成丝。待再撚、花枝亦可嗤。况羁人心性,年年牢落,故园风物,种种离披。只我与君,相逢于此,时有閒情把一卮。同游者,更飘零何地,陡起相思。

沁园春·同林义倩游惠觉寺,衲子差可与语,因作葛藤语示之

〔宋代〕陈人杰

万法皆空,空即是空,佛安在哉。有云名妙净,可遮热恼,海名圆觉,堪洗尘埃。翠竹真如,黄花般若,心上种来心上开。教参熟,是菩提无树,明镜非台。

偷闲来此徘徊。把人世黄粱都唤回。算五陵豪客,百年荣贵,何如衲子,一钵生涯。俯仰溪山,婆娑松桧,两腋清风茶一杯。拿舟去,更扫尘东壁,聊记曾来。

沁园春·寿陈菊坡枢密卓

〔宋代〕陈著

吾菊坡兄,细观花□,元来一般。是鄮山佳气,胚腪长茂,鄞江润脉,滋养清妍。移傍云霄,浓沾雨露,曾亚百花头上班。谁知道,待芬香透了,收敛东边。

笑他红紫纷然。算眼底何曾长久看。这秋芳自韵,不争春艳,霜根难老,偏耐风寒。占得清名,尊为寿客,晚节谁能如此全。千千岁,把黄金正色,照映人间。

沁园春·二鹿

〔宋代〕刘克庄

驯于蹇驴,清于赐驹,我行尔从。幸柴车堪驾,何惭韩众,药苗可采,长伴庞公。野涧泉甘,阳坡草暖,有柏叶松枝充短供。休梦想,去游灵囿沼,入望夷宫。

与夸夺子争雄。生与死未知谁手中。况嗾獒者众,放_人少,大将触网,小亦伤弓。风月和柔,山林深密,折角何如且养茸。二虫喜,各衔花拜跪,来寿樗翁。

沁园春·晁共道侍郎生日

〔宋代〕王千秋

豆蔻娇春,烟花羞暖,物华渐嘉。

也不须莺怨,桃封绛萼,也不须蜂恨,兰郁金芽。

料是东君,都将和气,分付清丰诗礼家。

充闾庆,有青毡事业,丹凤才华。乘槎。早上云霞。

侍祠甘泉瞻羽车。

试笑凭熊轼,嘉禾合穗,进思鱼钥,菡萏骈花。

萧寇勋名,龚黄模样,入拜行趋堤上沙。

今宵里,且觥船满棹,醉帽敧斜。

沁园春·和王亦帆学博韵

〔清代〕杨葆光

浩浩尘风,骤聚萍踪,似此远哉。

讶金戈铁马,频年带甲,颓垣断井,遍地飞埃。

剑倚长空,衣穿短后,热血淋漓付酒杯。

无聊甚,且招邀俊侣,醉舞千回。天涯。巧与安排。

许香火灵山握手来。

愿江乡依旧,重携游屐,田家小住,脱略形骸。

散髻斜簪,浇花种竹,偎倚东风一剪梅。

情奢处,但鸳鸯睡稳,晓梦休催。

沁园春·重过何阜,晤缪函九、典胄昆仲

〔清代〕陆震

小阁灯红,白堕千觚,酌我其间。

诉别来情事,牢骚依旧,春初风物,髣髴从前。

心念朋交,三霜不见,厚意深蒙个个怜。

臣何幸,更君家兄弟,情好尤坚。昔曾僧寺开筵。

是澹月、疏云乞巧天。

记余时倚醉,歌成金缕,君为蘸墨,写上蛮笺。

何意重来,还逢高宴,恰对梅花意惘然。

微吟处,料他时相见,又说今年。

沁园春·病齿戏作

〔清代〕曹贞吉

检点形骸,牙齿空存,凋零可哀。

似潮啮危岩,谽谺欲堕,虫雕败叶,次第成灰。

活玉巢边,大郎游戏,狗窦从君出入来。

昌黎曰、倘岁常落一,两纪奚猜。

只愁三五为侪,拼一夜、霜风散早梅。

彼伏生床上,传经诘曲,张君柱下,觅乳徘徊。

语怕成讹,食还喜软,遮莫廉颇善饭哉。

柔能久、但吾生舌在,暂此衔杯。

沁园春·监司元宵招饮不赴

〔宋代〕李昴英

才到中年,节物浑闲,赏心顿轻。

据随分东风,瓶簪柳雪,应时灯夜,棚缀莲星。

自一家春,也三杯酒,巧茧堆香笑语声。

又何须,听那西楼弦管,南陌箫笙。平生。黄卷青灯。

肯珠翠奢华八尺檠。

欲趁队闲嬉,雕鞍宝马,回头猛忆,破案囊萤。

邻曲渔歌,庭除鹤舞,尘外冰轮彻骨清。

人闲处,这炯然方寸,一点长明。