西南行却寄相送者

〔唐代〕李商隐

百里阴云覆雪泥,行人只在雪云西。

明朝惊破还乡梦,定是陈仓碧野鸡。

作品简介

《西南行却寄相送者》是唐代诗人李商隐创作的一首七言绝句,诗写行程、旅途风物与感受。这首诗前二句描写诗人已历之境,在阴云笼罩雪野的画面中,旅途的艰辛自在其中;后二句为未历之境,碧鸡惊破还乡梦的想象,合传说与真实,既点全篇主意,又具有新鲜喜悦感。全诗风格秾丽挺拔,韵味深厚。

创作背景

唐文宗开成二年(837)冬初,李商隐赴兴元(今陕西汉中)入令狐楚幕,离别之时,诗人在途中写下《西南行却寄相送者》这首诗寄赠友人。

翻译注释

翻译

大雪纷飞,路途泥泞,百里阴云浓重。我应召前往梓州幕府,告别亲人,一路西行。

希望在途中做一个还乡梦,却被鸡鸣无端惊醒。定是陈仓的碧野鸡,打破了雪夜黎明的宁静。

注释

(1)雪泥:积雪融化,道路泥泞。

(2)陈仓:县名,唐肃宗至德二年(757)改名宝鸡。

(3)碧野鸡:糅合陈仓故城宝鸡神祠及益州之碧鸡之神。

全文拼音版

西nánxíngquèxiāngsòngzhě
bǎiyīnyúnxuěxíngrénzhǐzàixuěyún西
míngzhāojīnghuánxiāngmèngdìngshìchéncāng

作者介绍

李商隐(813—858),字义山,号玉谿生,晚唐杰出诗人,原籍怀州河内(今河南沁阳)。其诗构思精密,语言瑰丽,善用典故与象征,开创“朦胧诗风”,与杜牧并称“小李杜”。代表作《无题》《锦瑟》《夜雨寄北》等情感深挚,含蓄隐晦。因卷入“牛李党争”而仕途坎坷,终生潦倒。诗作多抒写个人失意与时代苦闷,七律成就尤高,对宋代西昆体及后世诗歌影响深远。

李商隐的诗

相关推荐

西施

〔唐代〕罗隐

家国兴亡自有时,吴人何苦怨西施。

西施若解倾吴国,越国亡来又是谁。

西江月·渔父词

〔宋代〕辛弃疾

千丈悬崖削翠,一川落日镕金。白鸥来往本无心。选甚风波一任。

别浦鱼肥堪脍,前村酒美重斟。千年往事已沈沈。闲管兴亡则甚。

西江月·堂上谋臣尊俎

〔宋代〕刘过

堂上谋臣尊俎,边头将士干戈。天时地利与人和,“燕可伐欤?”曰:“可”。

今日楼台鼎鼐,明年带砺山河。大家齐唱大风歌,不日四方来贺。

西江月·重九

〔宋代〕苏轼

点点楼头细雨,重重江外平湖。当年戏马会东徐,今日凄凉南浦。

莫恨黄花未吐,且教红粉相扶。酒阑不必看茱萸,俯仰人间今古。

西郊落花歌

〔清代〕龚自珍

西郊落花天下奇,古来但赋伤春诗。

西郊车马一朝尽,定盦先生沽酒来赏之。

先生探春人不觉,先生送春人又嗤,

呼朋亦得三四子,出城失色神皆痴。

如钱唐潮夜澎湃,如昆阳战晨披靡,

如八万四千天女洗脸罢,齐向此地倾胭脂。

奇龙怪凤爱漂泊,琴高之鲤何反欲上天为?

玉皇宫中空若洗,三十六界无一青蛾眉。

又如先生平生之忧患,恍惚怪诞百出难穷期。

先生读书尽三藏,最喜维摩卷里多清词,

又闻净土落花深四寸,冥目观想尤神驰。

西方净国未可到,下笔绮语何漓漓,

安得树有不尽之花更雨新好者,三百六十日长是落花时!