卜算子·修竹翠罗寒

〔宋代〕辛弃疾

修竹翠罗寒,迟日江山暮。幽径无人独自芳,此恨知无数。

只共梅花语,懒逐游丝去。着意寻春不肯香,香在无寻处。

作品简介

《卜算子·修竹翠罗寒》又名《卜算子·寻春作》,是南宋豪放派词人辛弃疾创作的一首词,收录于《稼轩长短句》。该词化用杜甫诗句,描绘了一幅优美的春景图,暗含哲思。

翻译注释

翻译

细长的竹子一丛丛如青翠的丝障一般,带着轻微的寒冷,春天的山河迎来日暮。在无人的小路上独自芬芳,这样的遗憾无数。

只与梅花说话,懒得去追逐空气中那淡淡烟气。在人们刻意地游赏春景的时候它不肯散发芬芳,却在那无法追寻处散发若有若无的暗香。

注释

(1)修竹翠罗寒:杜甫《佳人》诗:“天寒翠袖薄,日暮倚修竹。”

(2)迟日江山暮:杜甫《绝句二首》:“迟日江山丽,春风花草香。”

全文拼音版

suàn··xiūzhúcuìluóhán
xiūzhúcuìluóhánchíjiāngshānyōujìngrénfānghènzhīshù
zhǐgòngméihuālǎnzhúyóuzhuóxúnchūnkěnxiāngxiāngzàixúnchù

作者介绍

辛弃疾(1140—1207),字幼安,号稼轩,南宋豪放派词人、爱国将领,山东济南人。与苏轼并称“苏辛”,其词慷慨激昂,充满抗金复国之志,代表作《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》《永遇乐·京口北固亭怀古》等被誉为“词中之龙”。曾组建义军抗金,南归后屡遭排挤,壮志难酬。词风雄浑豪迈,亦不乏田园清新之作,有《稼轩长短句》传世,是宋词巅峰代表之一。

辛弃疾的诗

相关推荐

卜算子·咏梅

〔宋代〕陆游

驿外断桥边,寂寞开无主。已是黄昏独自愁,更著风和雨。

无意苦争春,一任群芳妒。零落成泥碾作尘,只有香如故。

卜算子·咏梅

〔近代〕毛泽东

风雨送春归,飞雪迎春到。已是悬崖百丈冰,犹有花枝俏。

俏也不争春,只把春来报。待到山花烂漫时,她在丛中笑。

卜算子·齿落

〔宋代〕辛弃疾

刚者不坚牢,柔底难摧挫。不信张开口了看,舌在牙先堕。

已阙两边厢,又豁中间个。说与儿曹莫笑翁,狗窦从君过。