《七日夜女歌·其一》是汉魏时期的一首乐府民歌，属七夕题材早期代表作。全诗仅四句，却浓缩相思的时空张力：前两句以“三春”与“九秋”对举，将长年离别的泪水与重逢的欢欣并置；后两句想象乘鸾跨日、明月渡河的相会场景，展现民间爱情传说特有的浪漫瑰丽。其质朴语言下暗藏“怨—欣”“日—月”的二元结构，堪称七夕诗歌的雏形模板。
七日夜女歌·其一
三春怨离泣，九秋欣期歌。
驾鸾行日时，月明济长河。
作品简介
翻译注释
翻译
牛郎和织女被银河阻隔，二人分别的时间这么漫长，织女心中哀怨，禁不住哭泣。每年才能相会一次，两人见面之后，又是多么的欢心啊。
假如织女能够驾着鸾车在天空中飞行，每天晚上都能飞过银河，那该多好啊。
注释
（1）三春：形容时间非常漫长。
（2）期：会面之期。
（3）驾鸾：织女驾鸾在天空中飞行。
（4）长河：银河。
全文拼音版
七日夜女歌·其一
三春怨离泣，九秋欣期歌。
驾鸾行日时，月明济长河。
相关推荐
七律·冬云
雪压冬云白絮飞，万花纷谢一时稀。
高天滚滚寒流急，大地微微暖气吹。
独有英雄驱虎豹，更无豪杰怕熊罴。
梅花欢喜漫天雪，冻死苍蝇未足奇。
七绝二首·纪念鲁迅八十寿辰
【其一】
博大胆识铁石坚，刀光剑影任翔旋。
龙华喋血不眠夜，犹制小诗赋管弦。
【其二】
鉴湖越台名士乡， 忧忡为国痛断肠。
剑南歌接秋风吟， 一例氤氲入诗囊。
七夕·鸾扇斜分凤幄开
鸾扇斜分凤幄开，星桥横过鹊飞回。
争将世上无期别，换得年年一度来。
七德舞
七德歌，传自武德至元和。
元和小臣白居易，观舞听歌知乐意，乐终稽首陈其事。
太宗十八举义兵，白旄黄钺定两京。
擒充戮窦四海清，二十有四功业成。
二十有九即帝位，三十有五致太平。
功成理定何神速，速在推心置人腹。
亡卒遗骸散帛收，饥人卖子分金赎。
魏徵梦见子夜泣，张谨哀闻辰日哭。
怨女三千放出宫，死囚四百来归狱。
剪须烧药赐功臣，李绩呜咽思杀身。
含血吮创抚战士，思摩奋呼乞效死。
则知不独善战善乘时，以心感人人心归。
尔来一百九十载，天下至今歌舞之。
歌七德，舞七德，圣人有作垂无极。
岂徒耀神武，岂徒夸圣文。
太宗意在陈王业，王业艰难示子孙。
七夕偶题
宝婺摇珠佩，常娥照玉轮。
灵归天上匹，巧遗世间人。
花果香千户，笙竽滥四邻。
明朝晒犊鼻，方信阮家贫。
七绝·贾谊
贾生才调世无伦，哭泣情怀吊屈文。
梁王堕马寻常事，何用哀伤付一生。
七绝·莫干山
翻身复进七人房，回首峰峦入莽苍。
四十八盘才走过，风驰又已到钱塘。
七夕
一道鹊桥横渺渺，千声玉佩过玲玲。
别离还有经年客，怅望不如河鼓星。
七日夜女歌·其二
长河起秋云，汉渚风凉发。
含欣出霄路，可笑向明月。
七夕
传道仙星媛，年年会水隅。
停梭借蟋蟀，留巧付蜘蛛。
去昼从云请，归轮伫日输。
莫言相见阔，天上日应殊。