倦收缃帙，悄垂罗幕，盼煞一灯红小。便容生受博山香，销折得狂名多少。
是伊缘薄，是侬情浅，难道多磨更好？不成寒漏也相催，索性尽荒鸡唱了。
倦收缃帙，悄垂罗幕，盼煞一灯红小。便容生受博山香，销折得狂名多少。
慵懒地收起书卷，轻轻地垂下帐幕，那盏孤灯的烛火就要熄灭了，纵使把我与你共赏博山香的事说出来，我那疏狂的名声又会因此而折损多少呢。
是伊缘薄，是侬情浅，难道多磨更好？不成寒漏也相催，索性尽荒鸡唱了。
难道是你我缘分浅薄，好事注定要多磨?寒夜的滴漏声催我入睡，我还是不能成眠，索性就睁着眼等到荒鸡啼声停歇的时候吧。
（1）鹊桥仙：鹊桥仙，词牌名，又名“鹊桥仙令”“忆人人”“金风玉露相逢曲”“广寒秋”等。以欧阳修《鹊桥仙·月波清霁》为正体，双调五十六字，前后段各五句、两仄韵。
（2）缃帙：浅黄色书套。这里代指书卷、书籍。
（3）罗幕：丝罗帐幕。
（4）容：作者自指，即容若之意。
（5）生受：享受。
（6）博山香：谓博山炉所焚之香。
（7）销折：抵消。损耗。
（8）狂名：征士的名声。
（9）不成：语助词，表示反诘。
（10）索性：直截了当，干脆。
（11）荒鸡：指三更以前啼叫的鸡。古人以为其鸣为恶声，主不祥。这里则是说彻夜不眠，漏壶滴尽，天将亮了。
《鹊桥仙·倦收缃帙》是清代诗人纳兰性德所写的一首词。上片描写欢情。夜深人定，漫卷诗书，等待佳人莅临，享尽人间至乐，不复有所拘检，赢得一时狂名。下片抒写失意。寒夜独坐。偏听阒寂，直至荒鸡长鸣而犹有不甘。全词温情与孤独的对照，尤显得凄凉伤感，表现出词人痛失爱情后的不甘心理。
《鹊桥仙·倦收缃帙》这首词从作者不经意写下的这些文字里可以探知两点：不管当时他们是怎样爱着，她只是词人人生中的过客。他们相爱时正是姣花嫩蕊的年纪，纳兰还只是一位青涩少年。
翠绡心事，红楼欢宴，深夜沉沉无暑。竹边荷外再相逢，又还是、浮云飞去。
锦笺尚湿，珠香未歇，空惹闲愁千缕。寻思不似鹊桥人，犹自得、一年一度。
生朝戊子，今朝戊子，五十八年还是。头童齿豁可怜人，也召入、词林修史。
前生偶尔。后生偶尔，但喜心头无事。从来不解学神仙，怎会得、长生不死。
青梅竹马，玉台纱障，成就神仙夫妇。两情如蜜透中边，浑不识、梨酸杏酢。
莲花莲子，凭君采撷，那用仓庚疗妒。若将侬比玉观音，问卿可能持长素。
靓妆艳态，娇波流盼，双靥横涡半笑。尊前烛畔粉生光，更低唱、新翻转调。
花房结子，冰枝清瘦。醉倚香浓寒峭。雏莺新啭上林声，惊梦断、池塘春草。
清香华屋，黄葵红叶。正是新凉时节。文园多病不胜杯，孤负杀、一庭秋色。
珍殽纷错，玉醅芳烈。醉倒江湖狂客。凉天佳月即中秋，更有个、今年闰月。
乌瞻三足，蟾看膰腹。矫首惊虬突兀。走来便吸绣江波，却只是、陶泓旧物。
玄卿如故，毛生未秃。老楮犹堪一拂。此时才气斗谁先，看个个、骊珠吐出。
看人掷果，看人罢织。难得团栾七夕。蟠桃只在屋东头，庆西母、年开八帙。
去年今日。今年今日。添个曾孙抱膝。人间乐事有多般，算此乐、人间第一。
有时块坐，有时扶起，门外草深三尺。山禽肯唤我为哥，句句道、哥行不得。
此儿害跛，群儿拍手，次第加公九锡。不消长坐短辕车，但乞取、一枝鹤膝。
残脂一簇，蔫红一串，缀得秋容忒小。
苔阶风雨见无人，随意做、閒花幽草。
娇难插鬓，香难喷鼻，羞比紫萸朱蓼。
祇因些子事关心，借好谶、墙阴亲拗。
银河浪静，彩桥风细，斜挂弯弯明月。
相逢应说别来愁，须多驻、天边云辙。
红尘千载，仙家几日，一岁光阴电瞥。
双星离别未多时，浑不似、人间离别。