前出塞九首·其六

〔唐代〕杜甫

挽弓当挽强,用箭当用长。

射人先射马,擒贼先擒王。

杀人亦有限,列国自有疆。

苟能制侵陵,岂在多杀伤!

作品简介

《前出塞九首·其六》杜甫所作的一首五言古诗,是盛唐边塞诗中的理性之光,以士兵独白批判穷兵黩武。诗中"挽弓当挽强"显实用智慧,"用箭当用长"续战术要诀,"射人先射马"提制胜关键,"擒贼先擒王"成兵家格言,"杀人亦有限"转人道立场,"列国自有疆"立和平主张,"苟能制侵陵"申正义底线,"岂在多杀伤"结反战宣言。全诗由术入道,语言如兵法简册,展现杜甫"仁者无敌"的战争哲学。

创作背景

《前出塞九首·其六》此诗实作于天宝十载(751年)四月,杜甫40岁困守长安时。值鲜于仲通征南诏全军覆没,诗人借汉卒口吻提出"有限战争"理论。诗中"射马擒王"的战术与"岂在多杀伤"的伦理,构成古代最系统的反战思想,比西方《战争论》早千年。作品标志着杜甫从浪漫主义向现实主义的彻底转型。

翻译注释

翻译

拉弓应当拉强弓,用箭应当用长箭。

射人先射他骑的马,擒贼先擒贼的首颌。

杀人也要有个限度,立国总归得有个疆界。

只要能制止敌人的侵略,又何须过多地杀伤他们!

注释

(1)挽:拉。

(2)当:应当。

(3)长:指长箭。

(4)擒:捉拿。

(5)亦有限:是说也有个限度,有个主从。正承上句意。

(6)自有疆:是说总归有个疆界,饶你再开边。和第一首“开边一何多”照应。

(7)苟能制侵陵,岂在多杀伤:是说如果能抵制外来侵略的话,那末只要擒其渠魁就行了,又哪在多杀人呢?

全文拼音版

qiánchūsàijiǔshǒu··liù
wǎngōngdāngwǎnqiángyòngjiàndāngyòngcháng
shèrénxiānshèqínzéixiānqínwáng
shārényǒuxiànlièguóyǒujiāng
gǒunéngzhìqīnlíngzàiduōshāshāng

作者介绍

杜甫(712—770),字子美,号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,与李白合称“李杜”。祖籍湖北襄阳,生于河南巩县。其诗深刻反映社会动荡和人民疾苦,被称为“诗史”,代表作有“三吏”“三别”、《春望》《茅屋为秋风所破歌》等。风格沉郁顿挫,语言精炼。晚年漂泊西南,贫病交加,最终病逝于湘江舟中,被后世尊为“诗圣”。

杜甫的诗

相关推荐

前有一樽酒行二首·其一

〔唐代〕李白

春风东来忽相过,金樽绿酒生微波。

落花纷纷稍觉多,美人欲醉朱颜酡。

青轩桃李能几何,流光欺人忽蹉跎。

君起舞,日西夕。

当年意气不肯倾,白发如丝叹何益。

前怪石供

〔宋代〕苏轼

《禹贡》:“ 青州有铅、松、怪石。” 解者曰:“ 怪石, 石似玉者。” 今齐安江上往往得美石, 与玉无辨,多红黄白色,其文如人指上螺,精明可爱, 虽巧者以意绘画有不能及, 岂古所谓“ 怪石”者耶?

凡物之丑好, 生于相形, 吾未知其果安在也。使世间石皆若此, 则今之凡石复为“ 怪” 矣。海外有形语之国,口不能言, 而相喻以形; 其以形语也,捷于口;使吾为之,不已难乎?故夫天机之动,忽焉而成,而人真以为巧也。虽然,自禹以来怪之矣。

齐安小儿浴于江,时有得之者。戏以饼饵易之;既久,得二百九十有八枚。大者兼寸,小者如枣、栗、菱、芡。

其一如虎豹,首有口鼻眼处,以为群石之长,又得古铜盆一枚,以盛石,挹水注之粲然。而庐山归宗佛印禅师适有使至,遂以为供。

禅师尝以道眼观一切, 世间混沦空洞,了无一物;虽夜光尺璧与瓦砾等,而况此石; 虽然, 愿受此供。灌以墨池水, 强为一笑。使自今以往,山僧野人,欲供禅师,而力不能办衣服饮食卧具者,皆得以净水注石为供, 盖自苏子瞻始。时元丰五年五月,黄州东坡雪堂书。