水调歌头·和王正之右司吴江观雪见寄

〔宋代〕辛弃疾

造物故豪纵,千里玉鸾飞。等闲更把,万斛琼粉盖颇黎。好卷垂虹千丈,只放冰壶一色,云海路应迷。老子旧游处,回首梦耶非。

谪仙人,鸥鸟伴,两忘机。掀髯把酒一笑,诗在片帆西。寄语烟波旧侣,闻道莼鲈正美,休裂芰荷衣。上界足官府,汗漫与君期。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

造物故豪纵,千里玉鸾飞。等闲更把,万斛琼粉盖颇黎。好卷垂虹千丈,只放冰壶一色,云海路应迷。老子旧游处,回首梦耶非。

造物主确实是性格豪放,放出无数玉鸾鸟在千里长空漫天飞舞。随随便便地,又拿上万斛的如同美玉粉末的雪覆盖了如同玻璃的结冰的江面。好好地把上千丈的下垂的彩虹卷起,只放上盛冰的玉壶这一种的颜色,这个雪花飘飞、银装素裹的世界仿佛是广阔无垠的云海,置身其中,应该会迷路吧?吴江是老夫昔日游览的地方,此时回想,让人纳闷它究竟是梦境还是现实呢?

谪仙人,鸥鸟伴,两忘机。掀髯把酒一笑,诗在片帆西。寄语烟波旧侣,闻道莼鲈正美,休裂芰荷衣。上界足官府,汗漫与君期。

你这个被贬谪到人间的仙人,有鸥鸟相伴,两两消除了机巧之心。启口张须,手握酒杯,开怀一笑,诗情随着西边的孤舟渐行渐远。转告身处烟雾苍茫的水面上的你这个老朋友,我听说鲈鱼和莼菜正鲜美,不要裂毁菱叶与荷叶制成的衣服。天界之中官府充斥,和您约期漫游。

注释

(1)玉鸾:白色的鸾鸟。

(2)等闲:轻易;随便。

(3)琼粉:比喻雪花。

(4)颇黎:亦作“颇璃”。玻璃。

(5)掀髯:笑时启口张须貌。

(6)莼鲈:指鲈鱼与莼菜。

(7)汗漫:形容漫游之远。

水调歌头·和王正之右司吴江观雪见寄拼音版

shuǐdiàotóu··wángzhèngzhīyòujiāngguānxuějiàn
zàoháozòngqiānluánfēiděngxiángèngwànqióngfěngàihǎojuǎnchuíhóngqiānzhàngzhǐfàngbīngyúnhǎiyīnglǎojiùyóuchùhuíshǒumèngfēi
zhéxiānrénōuniǎobànliǎngwàngxiānránjiǔxiàoshīzàipiànfān西yānjiùwéndàochúnzhèngměixiūlièshàngjièguānhànmànjūn

作品简介

《水调歌头·和王正之吴江观雪见寄》是宋代诗人辛弃疾所作的一首词,词的上片描绘了自然造化的豪迈与壮丽,千里冰封、如玉鸾飞翔的奇景跃然纸上,渲染出雪景之美,刻画出一片冰清玉洁的世界。然后转笔透露出词人对旧日之地的怀念,回首往昔,仿佛是一场梦境,既真实又虚幻;下片以谪仙自喻,与鸥鸟为伴,饮酒作诗,忘却尘世的机巧与纷争,词人劝友人不要为了功名利禄而割舍掉自己的本真。整首词意境开阔,情感真挚,表达了词人对官场的厌倦,以及对与友人自由漫游、无拘无束生活的向往。

作者介绍

辛弃疾(1140—1207),字幼安,号稼轩,南宋豪放派词人、爱国将领,山东济南人。与苏轼并称“苏辛”,其词慷慨激昂,充满抗金复国之志,代表作《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》《永遇乐·京口北固亭怀古》等被誉为“词中之龙”。曾组建义军抗金,南归后屡遭排挤,壮志难酬。词风雄浑豪迈,亦不乏田园清新之作,有《稼轩长短句》传世,是宋词巅峰代表之一。辛弃疾最著名的十首诗

相关诗文

水调歌头·雪

〔宋代〕袁去华

云冻鸟飞灭,春意著林峦。姮娥何事,醉撼瑞叶落人间。斜入酒楼歌处,微褪茅檐烟际,窗户漾光寒。西帝游何许,翳凤更骖鸾。

玉楼耸,银海眩,倚阑干。渔蓑江上归去,浑胜画图看。三嗅疏枝冷蕊,索共梅花一笑,相对两无言。月影黄昏里,清兴绕吴山。

水调歌头·次前黄州李使君见赠韵

〔宋代〕京镗

挺挺祖风烈,瑞岁滞偏州。元龙豪气,宜卧百尺最高楼。万丈文章光焰,一段襟怀洒落,风露玉壶秋。乱石惊涛处,也作等闲游。

适相逢,君去骑,我归舟。清都绛阙密迩,切莫小迟留。趁取亲庭强健,好向圣朝倾吐,事业肯悠悠。回首藩宣地,恩与大江流。

水调歌头·二月十五夜大江看月

〔清代〕薛时雨

独饮不成醉,横槊望江天。吟魂飞落天外,无语对婵娟。

万里山河寂静,凄绝嫦娥孤影,偏喜十分圆。鹤唳不知处,缥缈入云烟。

人渺渺,春寂寂,夜绵绵。长空如此寥阔,一客倚孤船。

过眼风光谁赏,回首钱塘江上,铁笛会群仙。今夕复何夕,香雾袭衣寒。

水调歌头·悟得天仙诀

〔元代〕林辕

悟得天仙诀,参透祖师关。坎离颠倒,归根复命片时间。也不持斋受戒,也不行藏语默,也不坐禅圆。因甚同门士,废寝更忘餐。

觅黄芽,擒已汞,结还丹。尘情事冗,般般应接道无干。也莫去妻逐妾,也莫抛儿弃女,也莫说休官。混饮太玄酒,个个会乘鸾。

水调歌头·放歌

〔清代〕佟世南

东海蜃楼起,天半泻黄河。此事茫茫无据,造化究如何。

欲待催烧笔砚,只怕万般愁恨,无处可消磨。且共狗屠饮,起舞影婆娑。

君不见,春来去,落花多。少年易老,问谁有计驻羲和。

叹我壮怀未遂,腰下宝刀难脱,惆怅已蹉跎。不惜唾壶缺,且自发悲歌。

水调歌头·寿杨宪

〔宋代〕章斯才

秋老楚天阔,光粲极南星。郁葱瑞霭浮动,湘水舞湘灵。方启流虹华旦,恰值绂麟弥月,嘉会庆千龄。维岳降神处,玉印注长生。

衣衮绣,袍练鹊,纽双萦。民气和乐,雁到回地作欢声。楚观连天境界,四景撩人风物,身世自蓬瀛。剩酌金貂醁,飞诏到临蒸。

水调歌头·席上次韵王德和

〔宋代〕韩元吉

世事不须问,我老但宜仙。南溪一曲,独对苍翠与孱颜。月白风清长夏。醉里相逢林下。欲辩已忘言。无客问生死,有竹报平安。

少年期,功名事,觅燕然。如今憔悴,萧萧华发抱尘编。万里蓬莱归路。一醉瑶台风露。因酒得天全。笑指云阶梦,今夕是何年。

水调歌头·和王槐城自寿

〔宋代〕刘辰翁

未信仙都子,曾识老仙翁。卿卿少年去后,心与道人同。挥麈不须九锡,开阁苦无长物,闲日醉千钟。一笑欠伸起,儿戏大槐中。

友彭聃,招园绮,傲乔松。年来多惯世事,莫莫恼司空。等得三朝好老,恰则而今虚左,梅信已先通。富贵正不免,从此学痴聋。

水调歌头·汾流浥余润

〔元代〕王恽

汾流浥余润,霜菊满秋香。酿成一堂和气,来荐老人觞。七十人生稀有,况复年逾八十,饮啖日康强。肮脏欲谁与,赵壹倚门旁。

颊浮丹,瞳点漆,鬓如霜。平生阴有神相,特为表刚肠。世事语来无味,只有读书一念,老矣不能忘。九老更添一,图画见高堂。

水调歌头·怀戴介眉客都

〔清代〕薛斑

忆昔邗关别,霜月冷侵门。

倏过清明百五,花事半纷纭。

若被几番风雨,牵惹一天愁思,寂寞怨离群。

云树渺无际,怅望黯销魂。玉河水,渭桥柳,灞陵春。

争似江南景物,山色软撩人。

为问京华旧识,曾念相如游倦,拟与荐雄文。

好待归来日,握手细评论。