念奴娇·洞庭春晚

〔宋代〕辛弃疾

洞庭春晚,旧传恐是,人间尤物。收拾瑶池倾国艳,来向朱栏一壁。透户龙香,隔帘莺语,料得肌如雪。月妖真态,是谁教避人杰。

酒罢归对寒窗,相留昨夜,应是梅花发。赋了高唐犹想像,不管孤灯明灭。半面难期,多情易感,愁点星星发。绕梁声在,为伊忘味三月。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

洞庭春晚,旧传恐是,人间尤物。收拾瑶池倾国艳,来向朱栏一壁。透户龙香,隔帘莺语,料得肌如雪。月妖真态,是谁教避人杰。

洞庭春喝得比较晚,洞庭湖的春天也来得晚,旧时相传大概就这样,但确实人间物之绝美者。收拾瑶池的时候,把她从瑶池移到朱栏这边来的,是倾国仙姝。可以透出室外散发阵阵的香味,使黄莺隔帘而语,姑射仙子,玉肌冰骨,洁白如雪,令人神移。月夜下的姿态,怎能不使狄仁杰避让?

酒罢归对寒窗,相留昨夜,应是梅花发。赋了高唐犹想像,不管孤灯明灭。半面难期,多情易感,愁点星星发。绕梁声在,为伊忘味三月。

酒宴归来,对着寒窗,仿佛记起昨夜乘醉赏花,梅花应该正在开放。犹如楚襄王梦见巫山神女而使宋玉赋高唐一样,久久不能忘怀,不管灯的明亮或者熄灭,如此美好晤面恐难以后再难遇见了,然而多情之人易于伤感,以致为愁而鬓发斑白。犹如听了韩娥的歌声,舜的音乐,萦绕脑际,经久不忘,甚至达到食而不知其味的痴迷境地。

注释

(1)洞庭春:又为酒名。这里也指洞庭的春天。

(2)尤物:旧称绝色女子。亦指物之绝美者。

(3)瑶池:神话中称西王母所住的地方。

(4)龙香:指龙涎香。

(5)人杰:当指狄仁杰。

(6)高唐:宋玉有《高唐赋》。

(7)难期:难以实现。

(8)星星发:斑白之发。

(9)绕梁声:即馀音绕梁。极言《韶》乐之美。

念奴娇·洞庭春晚拼音版

niànjiāo··dòngtíngchūnwǎn
dòngtíngchūnwǎnjiùchuánkǒngshìrénjiānyóushōushíyáochíqīngguóyànláixiàngzhūlántòulóngxiāngliányīngliàoxuěyuèyāozhēntàishìshuíjiàorénjié
jiǔguīduìhánchuāngxiāngliúzuóyīngshìméihuāliǎogāotángyóuxiǎngxiàngguǎndēngmíngmièbànmiànnánduōqínggǎnchóudiǎnxīngxīngràoliángshēngzàiwèiwàngwèisānyuè

作品简介

《念奴娇·洞庭春晚》是南宋豪放派词人辛弃疾的词。上片把花比作佳人写景色清丽,下片通过回忆看到的景色抒发思念和喜爱之情。全词看似写梅花,实则写人,以婉曲之笔,写自己对似梅花的佳人深情眷恋。

创作背景

《念奴娇·洞庭春晚》这首词约作于宋光宗绍熙元年(1190年)或二年。作者罢官,一直在带湖家中闲居,春天一个晚上独自饮酒微醉,闻见花香,思念故人,因此写下这首词。

作者介绍

辛弃疾(1140—1207),字幼安,号稼轩,南宋豪放派词人、爱国将领,山东济南人。与苏轼并称“苏辛”,其词慷慨激昂,充满抗金复国之志,代表作《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》《永遇乐·京口北固亭怀古》等被誉为“词中之龙”。曾组建义军抗金,南归后屡遭排挤,壮志难酬。词风雄浑豪迈,亦不乏田园清新之作,有《稼轩长短句》传世,是宋词巅峰代表之一。辛弃疾最著名的十首诗

相关诗文

念奴娇·和鲁如晦中秋

〔宋代〕王之道

碧天无际,乍雨清烟霭,风开云月。人在南楼,剧谈胜咏,拥碧油旌节。银阙腾辉,冰轮驾彩,颢气资高洁。大星不见,更容萤火明灭。

须烦翠杓琼杯,华笺象管,与我酬清绝。谁使琵琶声到耳,轻赋荻花枫叶。露脚斜飞,河阴低转,香篆环三杰。莫辞终日,舞腰重看回雪。

念奴娇·翠微秋晚

〔元代〕张野

翠微秋晚,试闲登绝顶,徘徊凝伫。一片清凉兜率界,几度风雷貔虎。钟阜盘空,石城瞰水,形势相吞吐。江山依旧,故宫遗迹何处。

遥想霸略雄图,蚁封蜗角,毕竟无人悟。六代兴亡都是梦,一样金陵怀古。宫井朱阑,庭花玉树,偏费骚人句。此情谁会,橹声摇月东去。

念奴娇·冬日赏菊次前韵

〔宋代〕姚述尧

霜风初过,正仙吏微吟,诗喉清咽。静对南山真赏处,秋后一亭花月。翠簇香裀,光摇今胜,玉女肌凝雪。寒城无伴,灿然还自奇绝。

况有凫舄朋来,拼金钱都罄,晚酣留客。应笑陶潜孤负了,多少傲霜馀色。鲸饮方豪,龙吟未已,更著雕胡设。清欢无限,醉归犹记前说。

念奴娇·江南到处

〔宋代〕赵善括

江南到处,被波光云影,留人行色。昔我来时春正好,舞絮□飞南陌。今日登临,读书斋上,重作凭栏客。清溪縠细,夜来微涨新碧。

两岸蘸水浓阴,断虹横障,一带连环璧。林外青山千万叠,雨歇半空犹湿。已倩双鳞,更须灵鹊,先报归消息。归来征袖,尽携千里风月。

念奴娇·赏心佳处

〔宋代〕沈瀛

赏心佳处,登临地、千古人人都说。何况江天来雪望,添得十分奇绝。倚遍栏干,下窥寒镜,照我容颜拙。举头惊笑,问天今是何节。

天外矗矗琼山,溶溶银海,上下光相接。年去岁来频览为,何事今朝浑别。坐蹴云茵,横牵绡幕,玉女来铺设。公馀多暇,正堪同此风月。

念奴娇·赋白牡丹和范廓之韵

〔宋代〕辛弃疾

对花何似?似吴宫初教,翠围红阵。欲笑还愁羞不语,惟有倾城娇韵。翠盖风流,牙签名字,旧赏那堪省。天香染露,晓来衣润谁整。

最爱弄玉团酥,就中一朵,曾入扬州咏。华屋金盘人未醒,燕子飞来春尽。最忆当年,沉香亭北,无限春风恨。醉中休问,夜深花睡香冷。

念奴娇·秋风秋雨

〔宋代〕程垓

秋风秋雨,正黄昏、供断一窗愁绝。带减衣宽谁念我,难忍重城离别。转枕褰帷,挑灯整被,总是相思切。知他别后,负人多少风月。

不是怨极愁浓,只愁重见了,相思难说。料得新来魂梦里,不管飞来蝴蝶。排闷人间,寄愁天上,终有归时节。如今无奈,乱云依旧千叠。

念奴娇·寄李宝夫提刑时郊后两相皆乞归

〔宋代〕戴复古

大江西上,郁孤台八境,人间图画。地涌千峰摇翠浪,两派玉虹如泻。弹压江山,品题风月,四海今王谢。风流人物,如公一世雄也。

一片忧国丹心,弹丝吹笛,未必能陶写。西北风尘方澒洞,宰相闲归绿野。月斧争鸣,风斤运巧,不用修亭榭。紫枢黄阁,要公整顿天下。

念奴娇·帆影

〔清代〕王夫之

西风落照,看渺渺沧洲,烟波无际。一段轻阴相趁转,不许兰桡惊碎。略带神鸦,时飘芦叶,曲映江枫紫。凭遮客鬓,怕教照见憔悴。

有人独倚危楼,沙际迟回,疑是归舟系。已过轻鸥飞起处,不见旗悄燕尾。荡入中流,斜侵隔岸,依旧萦沙嘴。回头北渚,唯馀塔影孤峙。

念奴娇·十六夜对月读湖海楼词辄题其后

〔清代〕周星誉

髯乎堪恨,占词名一代,竟无其匹。

早岁红牙添韵事,传唱六宫都彻。

宰相衣冠,党人子弟,老作梁园客。

功名五十,马周久已白头。

知否二百年来,替人属我,来与公争席。

自写江南肠断句,恨少紫云擪笛。

馀子徒劳,此才不易,鹿角谁当折。

花前清啸,诗魂飞下寒月。