《六羡歌》是唐代茶圣陆羽所作的一首五言古诗（一说为后人整理其轶事所作）。此诗以排比递进的手法，层层否定世俗珍视的财富与权势，最终以“西江水”寄托人生志趣。前四句连用四个“不羡”，强烈表达对荣华富贵的超脱；末两句“千羡万羡西江水”转折，将情感倾注于故乡竟陵（今湖北天门）的西江水，暗喻对自然本真与茶道精神的追求。全诗语言简朴，节奏明快，展现了陆羽淡泊名利、寄情山水的高洁品格，是其一生“精行俭德”的写照。
六羡歌
不羡黄金罍，不羡白玉杯。
不羡朝入省，不羡暮登台。
千羡万羡西江水，曾向竟陵城下来。
作品简介
创作背景
《六羡歌》此诗创作背景与陆羽生平密切相关。陆羽幼年被弃，由竟陵龙盖寺智积禅师收养，少年时逃离寺庙，后潜心茶道。诗中“西江水”既指竟陵母亲河，亦象征滋养其成长的茶文化本源。安史之乱后，唐代社会动荡，文人或追逐功名或隐逸山林，陆羽选择后者。此诗或作于其隐居湖州苕溪期间，通过对比黄金美玉、高官显位与一泓江水，表明自己以茶为伴、回归自然的人生选择，亦隐含对乱世浮华的疏离。
翻译注释
翻译
我不羡慕那装满黄金的酒杯，也不羡慕用白玉雕琢的酒杯多么华美。
我不羡慕能上早朝的官，也不羡慕晚上能登上高台显贵。
我最羡慕的是那家乡水啊，因为它曾经流经竟陵城下，那里有着我深深的眷恋和回忆。
注释
（1）罍：古代器名，青铜制，也有陶制的，用来盛酒和水。
（2）不羡朝入省，不羡暮登台：省、台，汉代尚书台在宫禁之中，其时称禁中为省中，故称台省。入省入台，即从政做官之意。
（3）西江水：即陆羽家乡的水。
（4）竟陵：今湖北省天门市。
全文拼音版
六羡歌
不羡黄金罍，不羡白玉杯。
不羡朝入省，不羡暮登台。
千羡万羡西江水，曾向竟陵城下来。
作者介绍
陆羽（733—804），字鸿渐，一名疾，字季疵，号竟陵子、桑苎翁，东冈子，唐复州竟陵（今湖北天门）人。唐代宗曾诏拜陆羽为太子文学，又徙太常寺太祝，但都未就职。鄙夷权贵，不重财富，酷爱自然，坚持正义。与释皎然、颜真卿、张志和等名僧高士唱和往还。一生嗜茶，精于茶道，以著世界第一部茶叶专著——《茶经》闻名于世，对中国茶业和世界茶业发展作出了卓越贡献，被誉为“茶仙”，奏为“茶圣”，祀为“茶神”。他亦工于诗，但传世者不多。《全唐文》有《陆羽自传》。
相关推荐
六州歌头·长淮望断
长淮望断，关塞莽然平。征尘暗，霜风劲，悄边声。黯消凝，追想当年事，殆天数，非人力；洙泗上，弦歌地，亦膻腥。隔水毡乡，落日牛羊下，区脱纵横。看名王宵猎，骑火一川明，笳鼓悲鸣，遣人惊。
念腰间箭，匣中剑，空埃蠹，竟何成！时易失，心徒壮，岁将零，渺神京。干羽方怀远，静烽燧，且休兵。冠盖使，纷驰骛，若为情。闻道中原遗老，常南望、翠葆霓旌。使行人到此，忠愤气填膺，有泪如倾。
六月二十七日望湖楼醉书
黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。
卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。
六丑·壬寅岁吴门元夕风雨
渐新鹅映柳，茂苑锁、东风初掣。馆娃旧游，罗襦香未灭。玉夜花节。记向留连处，看街临晚，放小帘低揭。星河潋艳春云热。笑靥欹梅，仙衣舞缬。澄澄素娥宫阙。醉西楼十二，铜漏催彻。
红消翠歇。叹霜簪练发。过眠年光，旧情尽别。泥深厌听啼鴂。恨愁霏润沁，陌头尘袜。青鸾杳、钿车音绝。却因甚、不把欢期，付与少年华月？残梅瘦、飞趁风雪。向夜永，更说长安梦，灯花正结。
六月二十七日望湖楼醉书五首·其五
未成小隐聊中隐，可得长闲胜暂闲。
我本无家更安往，故乡无此好湖山。
六州歌头·少年侠气
少年侠气，交结五都雄。肝胆洞，毛发耸。立谈中，死生同。一诺千金重。推翘勇，矜豪纵。轻盖拥，联飞鞚，斗城东。轰饮酒垆，春色浮寒瓮，吸海垂虹。闲呼鹰嗾犬，白羽摘雕弓，狡穴俄空。乐匆匆。
似黄粱梦，辞丹凤；明月共，漾孤篷。官冗从，怀倥偬；落尘笼，簿书丛。鹖弁如云众，供粗用，忽奇功。笳鼓动，渔阳弄，思悲翁。不请长缨，系取天骄种，剑吼西风。恨登山临水，手寄七弦桐，目送归鸿。
六州歌头·向来人道
向来人道，真个胜周公。燕然眇，浯溪小，万世功，再建隆。十五年宇宙，宫中赝，堂中伴，翻虎鼠，搏鸇雀，覆蛇龙。鹤发庞眉，憔悴空山久，来上东封。便一朝符瑞，四十万人同。说甚东风，怕西风。
甚边尘起，渔阳惨，霓裳断，广寒宫。青楼杳，朱门悄，镜湖空，里湖通。大纛高牙去，人不见，港重重。斜阳外，芳草碧，落花红。抛尽黄金无计，方知道、前此和戎。但千年传说，夜半一声铜。何面江东。
六年正月二十日复出东门仍用前韵
乱山环合水侵门，身在淮南尽处村。
五亩渐成终老计，九重新扫旧巢痕。
岂惟见惯沙鸥熟？已觉来多钓石温。
长与东风约今日，暗香先返玉梅魂。
六州歌头·题岳鄂王庙
中兴诸将，谁是万人英？身草莽，人虽死，气填膺，尚如生。年少起河朔，弓两石，剑三尺，定襄汉，开虢洛，洗洞庭。北望帝京，狡兔依然在，良犬先烹。过旧时营垒，荆鄂有遗民。忆故将军，泪如倾。
说当年事，知恨苦：不奉诏，伪耶真？臣有罪，陛下圣，可鉴临，一片心。万古分茅土，终不到，旧奸臣。人世夜，白日照，忽开明。衮佩冕圭百拜，九泉下、荣感君恩。看年年三月，满地野花春，卤簿迎神。
六月三十日水亭送华阴王少府还县
亭晚人将别，池凉酒未酣。
关门劳夕梦，仙掌引归骖。
荷叶藏鱼艇，藤花罥客簪。
残云收夏暑，新雨带秋岚。
失路情无適，离怀思不堪。
赖兹庭户里，别有小江潭。
六月二十七日望湖楼醉书五首
【其一】
黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。
卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。
【其二】
放生鱼鳖逐人来，无主荷花到处开。
水枕能令山俯仰，风船解与月裴回。
【其三】
乌菱白芡不论钱，乱系青菰裹绿盘。
忽忆尝新会灵观，滞留江海得加餐。
【其四】
献花游女木兰桡，细雨斜风湿翠翘。
无限芳洲生杜若，吴儿不识楚辞招。
【其五】
未成小隐聊中隐，可得长闲胜暂闲。
我本无家更安往，故乡无此好湖山。