逐句原文翻译
柳条搓线絮搓棉,搓够千寻放纸鸢。
孩子们找来柳条和白色的柳絮搓出棉线,搓成长长的线条便开始放风筝。
消得春风多少力,带将儿辈上青天。
春风需要花多少气力才能将风筝送上天去,也希望长辈的栽培可以带着孩子们上青云之端。
注释
(1)风鸢:风筝。鸢:老鹰。纸鸢上常画老鹰,故名。
(2)搓:两个手掌反复摩擦,或把手掌放在别的东西上来回的揉。
(3)絮:柳絮。柳树的种子,带有白色绒毛,称为柳絮,也称柳绵。
(4)寻:古代的长度单位,以八尺为一寻,千寻是极言其长。
(5)消得:消耗,耗费。
(6)带将:带领。
