忆少年·飞花时节

〔清代〕朱彝尊

飞花时节,垂杨巷陌,东风庭院。重帘尚如昔,但窥帘人远。

叶底歌莺梁上燕,一声声伴人幽怨。相思了无益,悔当初相见。

作品简介

《忆少年·飞花时节》是清代词人朱彝尊创作的一首词,此词上片写了飞花满天、垂柳依依、东风和煦等暮春景物,以无声出意境;下片写莺、燕宛转动听的“歌声”等,以有声见心绪。全词用“移情于物”的手法,写出了作者相思之深及眼前无可奈何的苦况。

创作背景

《忆少年·飞花时节》此词是作者为其真心喜爱并终生不忘的一位恋人(可能是作者妻妹冯寿常)所作,借以表达旧地重游、爱而不见的相思之苦,具体创作时间不详。

翻译注释

翻译

又到了落花纷飞的时节,就在垂杨掩映的街巷,东风吹拂着庭院。重重的帘幕一如往昔,但帘中窥望的人离我已远。

浓叶间仍听见黄莺婉转歌唱,梁上依旧有燕语呢喃,一声声都有我的幽怨。相思全都徒然无益,后悔当初与之相见。

注释

(1)窥帘人远:谓情人不在眼前。窥:窥探。

全文拼音版

shàonián··fēihuāshíjié
fēihuāshíjiéchuíyángxiàngdōngfēngtíngyuànchóngliánshàngdànkuīliánrényuǎn
yīngliángshàngyànshēngshēngbànrényōuyuànxiāngliǎohuǐdāngchūxiāngjiàn

作者介绍

朱彝尊(1629—1709),字锡鬯,号竹垞,浙江秀水(今浙江嘉兴)人。清康熙十八年(1679)应博学鸿词科,授检讨。清初浙西词派创始人,论词推崇姜夔、张炎。诗与王士祯齐名,有“南朱北王”之称。有《曝书亭集》。

朱彝尊的诗

相关推荐

忆少年·别历下

〔宋代〕晁补之

无穷官柳,无情画舸,无根行客。南山尚相送,只高城人隔。

罨画园林溪绀碧,算重来、尽成陈迹。刘郎鬓如此,况桃花颜色。

忆少年·年时酒伴

〔宋代〕曹组

年时酒伴,年时去处,年时春色。清明又近也,却天涯为客。

念过眼、光阴难再得。想前欢、尽成陈迹。登临恨无语,把阑干暗拍。

忆少年·陇首山

〔宋代〕万俟咏

陇云溶泄,陇山峻秀,陇泉呜咽。行人暂驻马,已不胜愁绝。

上陇首、凝眸天四阔。更一声、塞雁凄切。征书待寄远,有知心明月。

忆少年·春闺

〔清代〕董元恺

春尘如雨,春风如醉,春光如梦。

春花独对也,只春波微动。

剪破春阴春色好,更春情落红催送。

萋萋春草碧,恰补春愁空。

忆少年·哀陈蒙庵

〔近代〕汪东

情含秋气,行违世俗,居邻幽宅。

遗骸灰烬,况丛残书册。路到山阳思旧迹。

泪沾襟、未须邻笛。谈谐尚如昨,已重泉人隔。