逐句原文翻译
飞花时节，垂杨巷陌，东风庭院。重帘尚如昔，但窥帘人远。
又到了落花纷飞的时节，就在垂杨掩映的街巷，东风吹拂着庭院。重重的帘幕一如往昔，但帘中窥望的人离我已远。
叶底歌莺梁上燕，一声声伴人幽怨。相思了无益，悔当初相见。
浓叶间仍听见黄莺婉转歌唱，梁上依旧有燕语呢喃，一声声都有我的幽怨。相思全都徒然无益，后悔当初与之相见。
注释
（1）窥帘人远：谓情人不在眼前。窥：窥探。
忆少年·飞花时节
飞花时节，垂杨巷陌，东风庭院。重帘尚如昔，但窥帘人远。
叶底歌莺梁上燕，一声声伴人幽怨。相思了无益，悔当初相见。
原文翻译及注释
忆少年·飞花时节拼音版
忆少年·飞花时节
飞花时节，垂杨巷陌，东风庭院。重帘尚如昔，但窥帘人远。
叶底歌莺梁上燕，一声声伴人幽怨。相思了无益，悔当初相见。
作品简介
《忆少年·飞花时节》是清代词人朱彝尊创作的一首词，此词上片写了飞花满天、垂柳依依、东风和煦等暮春景物，以无声出意境；下片写莺、燕宛转动听的“歌声”等，以有声见心绪。全词用“移情于物”的手法，写出了作者相思之深及眼前无可奈何的苦况。
创作背景
《忆少年·飞花时节》此词是作者为其真心喜爱并终生不忘的一位恋人（可能是作者妻妹冯寿常）所作，借以表达旧地重游、爱而不见的相思之苦，具体创作时间不详。
作者介绍
朱彝尊（1629—1709），字锡鬯，号竹垞，浙江秀水（今浙江嘉兴）人。清康熙十八年（1679）应博学鸿词科，授检讨。清初浙西词派创始人，论词推崇姜夔、张炎。诗与王士祯齐名，有“南朱北王”之称。有《曝书亭集》。朱彝尊最著名的十首诗
相关诗文
忆少年·别历下
无穷官柳，无情画舸，无根行客。南山尚相送，只高城人隔。
罨画园林溪绀碧，算重来、尽成陈迹。刘郎鬓如此，况桃花颜色。
忆少年·年时酒伴
年时酒伴，年时去处，年时春色。清明又近也，却天涯为客。
念过眼、光阴难再得。想前欢、尽成陈迹。登临恨无语，把阑干暗拍。
忆少年·一钩斜月
一钩斜月，一声新雁，一庭秋露。黄花初放了，小金铃无数。
燕子已辞秋社去，剩香泥，旧时帘户。重阳将近也，又满城风雨。
忆少年·逢春如酒
逢春如酒，逢花如露，逢人如玉。东风送寒去，蔚温温香縠。
海上三山元似粟。试招来、共藏金屋。与君醉千岁，看人间新绿。
忆少年·陇首山
陇云溶泄，陇山峻秀，陇泉呜咽。行人暂驻马，已不胜愁绝。
上陇首、凝眸天四阔。更一声、塞雁凄切。征书待寄远，有知心明月。
忆少年·红心诗梦
红心诗梦，红香画舸，红情词客。拈花凭纤手，总丰神倾国。
戏水鸳鸯纹锦织。睡金泥、暖沙晴碧。池塘最深处，贮无穷春色。
忆少年·寄罗耦廉外甥
飞鸿时序，夕阳门径，西风庭院。
秋光宛如昨，惜吟诗人远。一曲阳春词独擅。
诉平生哀怨。年来可相忆，算多时不见。
忆少年·春闺
春尘如雨，春风如醉，春光如梦。
春花独对也，只春波微动。
剪破春阴春色好，更春情落红催送。
萋萋春草碧，恰补春愁空。
太清舞·我今来访烟霞侣
我今来访烟霞侣。沸华堂箫鼓。
疑是奏钧天，宴瑶池金母。
却将桃种散阶除，俾华实、须看三度。
方记古人言，信有缘相遇。
忆少年·哀陈蒙庵
情含秋气，行违世俗，居邻幽宅。
遗骸灰烬，况丛残书册。路到山阳思旧迹。
泪沾襟、未须邻笛。谈谐尚如昨，已重泉人隔。