《旅舍遇雨》是唐代诗人杜荀鹤创作的一首七言绝句。此诗前两句点明雨夜的场景，诗人由此对雨生愁；后两句写诗人十年飘泊之恨，在旅夜灯前，随雨齐来，体现了诗人凄苦、孤愤的情绪。全诗情景交融，不用典，不雕琢，纯用白描，使惆怅自怜的情绪溢于言外。
旅舍遇雨
月华星彩坐来收，岳色江声暗结愁。
半夜灯前十年事，一时和雨到心头。
作品简介
创作背景
杜荀鹤一生很有政治抱负，不但自己以“男儿出门志，不独为身谋”（《秋宿山馆》）自勉，而且还常以“共有人间事，须怀济物情”（《与友对酒饮》）希望友人。但由于唐末社会黑暗，使他一直怀才不遇，壮志难伸，曾有“诗旨未能忘救物，世情奈值不容真”（《自叙》）。这种长期不幸遭遇和对黑暗社会现实的强烈不满，在诗人胸中形成了一种沉重的压抑感和不尽的凄苦。诗人在旅行中的一个雨夜，宿于山下江边的一个小店，即景写下了《旅舍遇雨》此诗。
翻译注释
翻译
月色与星光顿时都被乌云挡住了。眼前是一片模糊的山影，耳中是动荡的江声，暗然愁绪。
半夜了，仍然坐在灯前，十余年来的坎坷经历以及耳闻目击的不平世事，一下子随着大雨涌上了心头。
注释
（1）旅舍：一作“旅馆”或“旅中”。
（2）坐来：顿时、顷刻。坐，表示无缘无故。
（3）岳色：即山色，岳，山色高大的山为岳。
（4）十年事：指诗人十余年来经历的事情。
（5）和雨：跟雨声一起。和，《才调集》作“随”。
全文拼音版
旅舍遇雨
月华星彩坐来收，岳色江声暗结愁。
半夜灯前十年事，一时和雨到心头。
作者介绍
杜荀鹤（846—904），字彦之，自号九华山人，池州石埭（今安徽石台）人。杜少年时，因家境贫寒辍学，投奔九华山秀林峰，寄宿僧舍，苦读于山中，自诩是“江湖苦吟士，天下最穷人”。青年时期，累举考不第。直到大顺二年（891）四十六岁时，才中进士（第八名）。当时政局动乱，未就官职，还乡闲居。后入南唐，授为翰林学士。知制诰，不久即病逝。
杜荀鹤的诗
相关推荐
旅宿
旅馆无良伴，凝情自悄然。
寒灯思旧事，断雁警愁眠。
远梦归侵晓，家书到隔年。
沧江好烟月，门系钓鱼船。
旅次朔方
客舍并州已十霜，归心日夜忆咸阳。
无端更渡桑干水，却望并州是故乡。
旅寓安南
交趾殊风候，寒迟暖复催。
仲冬山果熟，正月野花开。
积雨生昏雾，轻霜下震雷。
故乡逾万里，客思倍从来。
旅行
烟树寒林半有无，野人行李更萧疏。
堠长堠短逢官马，山北山南闻鹧鸪。
万里关河成传舍，五更风雨忆呼卢。
寂寥一点寒灯在，酒熟邻家许夜沽。
旅泊遇郡中叛乱示同志
握手相看谁敢言，军家刀剑在腰边。
遍收宝货无藏处，乱杀平人不怕天。
古寺拆为修寨木，荒坟开作甃城砖。
郡侯逐出浑闲事，正是銮舆幸蜀年。
旅次洋州寓居郝氏林亭
举目纵然非我有，思量似在故山时。
鹤盘远势投孤屿，蝉曳残声过别枝。
凉月照窗攲枕倦，澄泉绕石泛觞迟。
青云未得平行去，梦到江南身旅羁。
旅望
白花原头望京师，黄河水流无尽时。
穷秋旷野行人绝，马首东来知是谁？
旅宿淮阳亭口号
日暮荒亭上，悠悠旅思多。
故乡临桂水，今夜渺星河。
暗草霜华发，空亭雁影过。
兴来谁与晤，劳者自为歌。
旅寓洛南村舍
村落清明近，秋千稚女夸。
春阴妨柳絮，月黑见梨花。
白鸟窥鱼网，青帘认酒家。
幽栖虽自适，交友在京华。
旅次寄湖南张郎中
闭门茅底偶为邻，北阮那怜南阮贫。
却是梅花无世态，隔墙分送一枝春。