逐句原文翻译
月华星彩坐来收，岳色江声暗结愁。
月色与星光顿时都被乌云挡住了。眼前是一片模糊的山影，耳中是动荡的江声，暗然愁绪。
半夜灯前十年事，一时和雨到心头。
半夜了，仍然坐在灯前，十余年来的坎坷经历以及耳闻目击的不平世事，一下子随着大雨涌上了心头。
注释
（1）旅舍：一作“旅馆”或“旅中”。
（2）坐来：顿时、顷刻。坐：表示无缘无故。
（3）岳色：即山色。岳：山色高大的山为岳。
（4）十年事：指诗人十余年来经历的事情。
（5）和雨：跟雨声一起。和，《才调集》作“随”。
旅舍遇雨
月华星彩坐来收，岳色江声暗结愁。
半夜灯前十年事，一时和雨到心头。
古诗的意思及注释
旅舍遇雨拼音版
旅舍遇雨
月华星彩坐来收，岳色江声暗结愁。
半夜灯前十年事，一时和雨到心头。
作品简介
《旅舍遇雨》是唐代诗人杜荀鹤创作的一首七言绝句。此诗前两句点明雨夜的场景，诗人由此对雨生愁；后两句写诗人十年飘泊之恨，在旅夜灯前，随雨齐来，体现了诗人凄苦、孤愤的情绪。全诗情景交融，不用典，不雕琢，纯用白描，使惆怅自怜的情绪溢于言外。
创作背景
杜荀鹤一生很有政治抱负，不但自己以“男儿出门志，不独为身谋”（《秋宿山馆》）自勉，而且还常以“共有人间事，须怀济物情”（《与友对酒饮》）希望友人。但由于唐末社会黑暗，使他一直怀才不遇，壮志难伸，曾有“诗旨未能忘救物，世情奈值不容真”（《自叙》）。这种长期不幸遭遇和对黑暗社会现实的强烈不满，在诗人胸中形成了一种沉重的压抑感和不尽的凄苦。诗人在旅行中的一个雨夜，宿于山下江边的一个小店，即景写下了《旅舍遇雨》此诗。
作者介绍
杜荀鹤（846—904），字彦之，号九华山人，池州石埭（今安徽石台）人。晚唐现实主义诗人。出身寒微，大顺二年进士，晚年任后梁翰林学士。其诗语言浅近，多反映民瘼与乱世之痛，自成一家，后人称“杜荀鹤体”。著有《唐风集》。杜荀鹤最著名的十首诗
相关诗文
旅舍灯
荒居雨醒已昏黄，败壁张灯四散光。
相待村炊同坐久，更陪幽梦入更长。
屋头鸡唱惊孤枕，门外马嘶催晓装。
僮仆告行吾亦去，空房留尔重凄凉。
旅舍
寥阔山林迹，凄凉江海情。
巴歌从客好，楚服为人轻。
把剑秋风起，忧时白发生。
黄金虽所贵，未敢论纵横。
旅舍七首·其一
学道欠定力，一寒便生嗔。
古来雪埋腰，定知英雄人。
去为百钱游，得酒不濡唇。
惨澹行歌归，仰面东南云。
纷纷过车马，寂若耳不闻。
退坐茆檐底，徒有豪气存。
旅舍七首·其五
人言我身长，尺度难为裁。
居然一瓠壶，略可当酒杯。
口交市井谈，面涴俗子埃。
谓予倘不化，未觉逆旅猜。
但恐醉语误，积毁能焚骸。
殷勤王先生，脱袜何贤哉。
旅舍读壁间诗和者四人皆以重阳为感何此时独多客游耶余过此于重阳亦近矣漫书二绝和之后之大夫君子亦将有感于斯言·其二
系马山椒饯夕阳，孤怀痴绝似柔肠。
宸居近报开南极，客子宁当怨异乡。
旅舍感怀
侯门纵可曳长裾，懒癖偏安水竹居。
台畔空传收骏骨，肆间敢望活枯鱼。
鬓将如鹤频看镜，松欲成龙尚著书。
百尺楼头且高卧，陈登豪气未全除。
旅舍述怀
北山之北寄柴扉，茅屋参差倚翠微。
老罢那知还作客，春深无奈苦思归。
淹留恐复荒三径，潦倒宁堪护六飞。
乘鹤双凫成底事，不应容易裂荷衣。
旅舍朝鸡
独抱微诚人不知，山公启事定何施。
鸣鸡本候海潮信，不为金门上马时。
旅舍言怀
旅舍少相识，孤吟俗态分。
客情生夜雨，归梦入秋云。
砌冷萤频过，窗幽雁忽闻。
西峰泉石在，终去谢人群。
旅舍七首·其三
今晨日色佳，负暄就前檐。
晴鸢盘空阔，始觉天宇严。
怡然一欠伸，双峦引遐瞻。
亭亭倒枯荷，似是浮图尖。
出家本不难，贝叶明牙签。
但恐远公社，无酒与陶潜。