昔闻洞庭水，今上岳阳楼。
吴楚东南坼，乾坤日夜浮。
亲朋无一字，老病有孤舟。
戎马关山北，凭轩涕泗流。
昔闻洞庭水，今上岳阳楼。
从前只听说洞庭湖茫茫大水，如今有幸登上湖边的岳阳楼。
吴楚东南坼，乾坤日夜浮。
大湖浩瀚像把吴楚东南隔开，天地像在湖面日夜荡漾漂浮。
亲朋无一字，老病有孤舟。
没有得到亲朋故旧一字音信，年老体弱之身只剩一叶孤舟。
戎马关山北，凭轩涕泗流。
关山以北战争烽火仍未止息，凭栏遥望胸怀家国泪水横流。
（1）洞庭水：即洞庭湖，在今湖南北部，长江南岸，是中国第二淡水湖。
（2）吴楚东南坼：吴楚两地在中国东南。坼（chè），分裂。
（3）乾坤：指日、月。
（4）浮：日月星辰和大地昼夜都飘浮在洞庭湖上。
（5）无一字：音讯全无。 字，这里指书信。
（6）老病：杜甫时年五十七岁，身患肺病，风痹，右耳已聋。
（7）有孤舟：唯有孤舟一叶飘零无定。
（8）戎马：指战争。
（9）关山北：北方边境。
（10）凭轩：靠着窗户或廊上的栏杆。
（11）涕泗流：眼泪禁不住地流淌。
《登岳阳楼》杜甫所作的一首五言律诗，是唐代五律的巅峰之作，被誉为"盛唐五律第一"。诗中"昔闻洞庭水"起追慕之情，"今上岳阳楼"现登临之喜，"吴楚东南坼"写地理雄浑，"乾坤日夜浮"叹时空浩渺，"亲朋无一字"诉孤绝之境，"老病有孤舟"状生存窘迫，"戎马关山北"转家国忧思，"凭轩涕泗流"结以千古悲慨。全诗40字包举宇宙人生，展现杜甫"沉雄阔大"的晚期诗风。
《登岳阳楼》此诗作于大历三年（768年）冬，杜甫57岁漂泊荆湘时。值吐蕃入侵、藩镇割据，诗人肺病加重，登楼远眺。面对"吴楚坼裂"的洞庭景象，其"涕泗"既为自身飘零而洒，更为"戎马关山"的国难而流。作品诞生于杜甫生命倒数第二年，其个人命运与时代苦难的高度统一，成就了"诗史"精神的最高典范。
洞庭之东江水西，帘旌不动夕阳迟。
登临吴蜀横分地，徙倚湖山欲暮时。
万里来游还望远，三年多难更凭危。
白头吊古风霜里，老木沧波无限悲。
不作苍茫去，真成浪荡游。
三年夜郎客，一柁洞庭秋。
得句鹭飞处，看山天尽头。
犹嫌未奇绝，更上岳阳楼。
群江西来与天平，天壤巨浸开洞庭。
雄吞三湘隘七泽，中蟠万古君山青。
我行持节按广海，驿骑暂驻巴陵城。
巴陵城楼冠天下，风轩月户云雾屏。
平生梦想今始到，危阑乍倚心魂惊。
初疑太极浑未判，日月往复凌空明。
又疑此世堕物外，弱水万里环蓬瀛。
湖山得意有如此，况乃佳客联簪缨。
金杯浮动玉色酒，满抱清思春云生。
龙鱼掀舞怒涛起，眼花落日摇青冥。
轩皇广乐渺遗响，芳洲宝瑟愁湘灵。
丹丘谪仙竟何许，几欲八表追遐征。
孤心未了忠孝愿，敢念绿发潜凋零。
圣神一视无远迩，恩风化雨浃四溟。
寻常啸聚犬豕尔，瘴烟一洗霜天清。
归鞭咫尺觐慈母，细语八千山水程。
孰能闭置若新妇，正要磊落肝胆横。
饮酣拂袖下楼去，忽听过雁云边声。
春城携伴共跻攀，极目风烟惨淡间。
桂岭北来还有瘴，洞庭南上却无山。
江通巴子三千里，云锁湘娥十二鬟。
为语游人莫吹笛，潜龙渊在月波湾。
湖边景物属秋天，楼上风光似去年。
仙侣缑生留福地，湘娥帝子寄哀弦。
云门自统轩台外，木叶偏飞楚客前。
极目江山何处是，一帆万里信归船。
洞岳之东江水西，帘旌不动夕阳迟。
登临吴蜀横分地，徙倚湖山欲暮时。
万里来游还望远，三年多难更凭危。
白头吊古霜风里，老木苍波无限悲。
半空轮奂壮巴丘，消得骚人一系舟。
云气远携湘雨至，湖光寒入蜀江流。
山川信美非吾土，天地无穷有此楼。
三十四年如梦过，可怜华发赋重游。
扁舟小系画栏西，万里清光一拄颐。
湖面欲包天外去，峤鬟疑割海中来。
高空自泻轩皇乐，元气长涵老杜诗。
庆历残碑重回首，此生何限退忧时。
翼翼飞楼枕沙碛，倒影沧波压蛟室。
百尺雕阑接斗牛，倚阑人在空中立。
隔岸君山翠如洗，轩皇旧迹空兰芷。
古木长含谢豹声，断云时送阳台雨。
楼前风景浑如昔，兔走乌飞换朝夕。
欲倩城南老树精，唤起回仙吹铁笛。
百年过眼如蜉蝣，不用长怀天下忧。
呼童沽酒下船去，明日再登黄鹤楼。
江上巍城城上楼，洞庭淼淼接天浮。
势吞吴楚千山碧，汇引巴湘万派流。
阁道每悬辰斗望，江湖谁抱庙堂忧。
东南万艘输将困，安得师干总壮猷。