鹊桥仙·碧梧初出

〔宋代〕严蕊

碧梧初出,桂花才吐,池上水花微谢。穿针人在合欢楼,正月露、玉盘高泻。

蛛忙鹊懒,耕慵织倦,空做古今佳话。人间刚道隔年期,指天上、方才隔夜。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

碧梧初出,桂花才吐,池上水花微谢。穿针人在合欢楼,正月露、玉盘高泻。

梧桐树叶才刚刚长出碧绿叶片,桂花散发着馥郁香气,池塘上略微有些凋谢的莲花。做针线活的姑娘,此刻正在楼上忙着手中的活计,祈求自己能像织女那样心灵手巧,明月高高挂着,那清辉如水一般流泻而下。

蛛忙鹊懒,耕慵织倦,空做古今佳话。人间刚道隔年期,指天上、方才隔夜。

养在小盒子里的蜘蛛,在忙着吐丝结网,而天上的喜鹊却懒懒的,都没有搭起鹊桥。牛郎没心思耕田,织女也顾不得纺织,只为了能在七夕这一天相会,可是看来,他两人的佳期却难被成全了。每个七夕,人们都要经过了一年的等待,而天上的牛郎和织女,只不过才隔了一夜的相思而已。

注释

(1)初出:刚开始下落。叶申芗《本事词》作“初坠”。

(2)玉盘:喻月亮。李白《古朗月行》:“小时不识月,呼作白玉盘。”

(3)蛛忙:谓蜘蛛忙于织网。

(4)鹊:喜鹊,神话传说每年七月七夕牛郎、织女相会,群鹊衔接为桥以渡银河。

(5)耕慵织倦:神话传说牛郎耕田,织女纺织,当七夕佳会之时,他们都不再劳作,因而显得“慵”、“倦”了。范成大《鹊桥仙・七夕》:“双星良夜,耕慵织懒,应被群仙相妒。”

鹊桥仙·碧梧初出拼音版

quèqiáoxiān··chūchū
chūchūguìhuācáichíshàngshuǐhuāwēixiè穿chuānzhēnrénzàihuānlóuzhèngyuèpángāoxiè
zhūmángquèlǎngēngyōngzhījuànkōngzuòjīnjiāhuàrénjiāngāngdàoniánzhǐtiānshàngfāngcái

作品简介

《鹊桥仙·碧梧初出》是南宋词人严蕊所写的一首词,该词以七夕牛郎织女故事为题,写出人们处处传说其故事的时风民俗。结尾渗透了神话传说气氛,显露出对天上仙境的向往之情,也是对牛郎织女美满爱情的向往之情。这首词咏七夕却不正面接触故事,而是从侧面轻轻叙说,新颖的角度给人全新的感受。

创作背景

《鹊桥仙·碧梧初出》该词具体创作年份未知。有一年阴历七月七日,官府宴请宾客,严蕊在席间伴酒,席上有个叫谢元卿的,久闻严蕊词名,便以《七夕》为题,限令用她自己的姓氏为韵,命严蕊即席赋词,严蕊于是填了这首《鹊桥仙》。

作者介绍

严蕊(生卒年不详),原姓周,字幼芳,南宋女词人、歌伎。台州(今浙江天台)人。善琴弈歌舞,色艺冠绝一时,且通诗词。因卷入台州知州唐仲友案而遭朱熹系狱,备受折磨而不屈。后岳霖重审其案,将其释放。其词多抒身世之感,语言清丽,情感真挚。代表作《卜算子》《如梦令》等。

相关诗文

鹊桥仙·秦淮有访

〔清代〕龚自珍

昨朝相见,浑如不见,鹦鹉催妆无力。香消茶熟等多时,才镜槛、回廊一瞥。

今朝不见,胜如重见,庭院暮寒时节。城闉灯火促归舟,露帘里、惨红裙褶。

鹊桥仙·立春除夕

〔宋代〕郭应祥

立春除夕,并为一日,此事今年创见。席间三世共团栾,随分有、笙歌满院。

一名喜雪,二名饯岁,三则是名春宴。从教一岁大家添,但只要、明年强健。

鹊桥仙·寿稼轩

〔宋代〕杨炎正

筑成台榭,种成花柳,更又教成歌舞。不知谁为带湖仙,收拾尽、壶天风露。

闲中得味,酒中得趣,只恐天还也妒。青山纵买万千重,遮不断、诏书来路。

鹊桥仙·日长天气

〔宋代〕杜安世

日长天气,深深庭院,又是春愁滋味。池边昨夜雨兼风,战红杏、馀香乱坠。

阴阴亭榭,暖烟轻柳,万缕黄金窣地。一双新燕却重来,但暗把、罗巾掩泪。

鹊桥仙·珊瑚插架

〔清代〕吴绮

珊瑚插架,芙蓉擘纸,共把文姬再唤。谁知浴佛向红窗,又占取、莲花一瓣。

当年笔虎,前身梦乌,消得梁家玉案。紫绨图就满巾箱,却不许、刘郎偷看。

鹊桥仙·疑根未断

〔元代〕姬翼

疑根未断。游魂不返。多少闲情惹绊。野云溪水自由身,与利锁、名缰许拣。

尘缘一判。凡情尽遣。却悔收心已晚。五云深处醉蟠桃,管不羡、儿孙满眼。

鹊桥仙·七夕

〔清代〕黄永

云帏巳挂,月珰初饰,想是相逢时节。

一年三百日相思,怕会面、依然羞涩。

今宵迎晤,明朝送别,乌鹊桥边独立。

不如索性学姮娥,拼夜夜、广寒孤寂。

鹊桥仙·早梅

〔清代〕沈谦

粉痕微坼,檀痕尚浅,迤逦因香寻着。

一枝偷采雪中春,敢燕莺、全然未觉。

银瓶水暖,翠鬟手腻,又把软帘垂却。

溪桥烟冷月初斜,怎消受、五更寒角。