赋得古原草送别

离离原上草，一岁一枯荣。

野火烧不尽，春风吹又生。

远芳侵古道，晴翠接荒城。

又送王孙去，萋萋满别情。

作品简介

《赋得古原草送别》是唐代诗人白居易的成名五言律诗，通过咏草抒写送别之情。首联"离离原上草"以叠词描摹春草茂盛之态，"枯荣"二字点明自然规律；颔联"野火"二句成为千古绝唱，既写野草顽强生命力，又暗喻友情不灭；颈联转写"古道""荒城"，拓展空间意境；尾联化用《楚辞》"王孙游兮不归"典故，将自然景象与离情完美融合。全诗对仗工稳而意境浑成，展现了青年白居易已臻成熟的诗艺。

创作背景

《赋得古原草送别》此诗作于贞元三年（787年）白居易十六岁时。据载为应考习作，按科场"赋得"体例命题而作，却超越了应试诗的局限。诗中"春风吹又生"的哲思，既受顾况"长安米贵，居大不易"的激赏，也预示了诗人后来"野火烧不尽"的讽喻诗精神。作品继承《楚辞》香草美人的比兴传统，开创了以自然生命力喻人间真情的抒情模式，成为唐代送别诗中的经典。

翻译注释

翻译

原野上长满茂盛的青草，每年秋冬枯黄春来草色浓。

野火无法烧尽满地的野草，春风吹来大地又是绿茸茸。

远处芬芳的野草遮没了古道，阳光照耀下碧绿连荒城。

今天我又来送别老朋友，连繁茂的草儿也满怀离别之情。

注释

（1）离离：青草茂盛的样子。

（2）枯荣：野草每年都会茂盛一次，枯萎一次。枯：枯萎。荣：茂盛。

（3）远芳：草香远播。芳：指野草那浓郁的香气。

（4）侵：侵占，长满。

（5）晴翠：草原明丽翠绿。

（6）王孙：本指贵族后代，此指远方的友人。

（7）萋萋：形容草木长得茂盛的样子。

全文拼音版

赋fù得dé古gǔ原yuán草cǎo送sòng别bié

离lí离lí原yuán上shàng草cǎo，一yí岁suì一yì枯kū荣róng。

野yě火huǒ烧shāo不bú尽jìn，春chūn风fēng吹chuī又yòu生shēng。

远yuǎn芳fāng侵qīn古gǔ道dào，晴qíng翠cuì接jiē荒huāng城chéng。

又yòu送sòng王wáng孙sūn去qù，萋qī萋qī满mǎn别bié情qíng。

作者介绍

白居易

唐代现实主义诗人

白居易（772—846），字乐天，号香山居士，唐代伟大的现实主义诗人。祖籍太原，生于新郑（今属河南）。其诗通俗晓畅，反映社会现实，代表作《长恨歌》《琵琶行》《卖炭翁》等广为传诵。曾任翰林学士、左拾遗等职，因直言进谏被贬江州司马。晚年闲居洛阳，倡导"新乐府运动"，主张"文章合为时而著"。与元稹并称"元白"，诗作流传极广，甚至远播海外，对后世影响深远。