卜算子·十载仰高明

〔宋代〕赵长卿

十载仰高明，一见心相许。来日孤舟西水门，风饱征帆腹。

后夜起相思，明月清江曲。若见秋风寒雁来，能寄音书否。

作品简介

《卜算子·十载仰高明》是宋代词人赵长卿所作的一首词。

翻译注释

翻译

敬慕那德高睿智的贤人已多年，只盼望能够见一面。往日独自乘船到达西水门，风吹日晒是何等的孤寂与艰辛。

夜深人静心中泛起无限相思，月光下的清江蜿蜒无边际。如果秋天大雁飞来，不知能否代我传递书信。

注释

（1）仰：敬慕。

（2）高明：指崇高明睿的人。

（3）来日：往日，过去的日子。

（4）西水门：西水门曾是嘉陵江边的一个建筑。是在西水门旧址上完成的，码头立于嘉陵江畔，人们便以水为号，称之为“嘉陵码头”。

（5）征帆：远行的船。

（6）曲：弯转，与“直”相对。

全文拼音版

卜bo算suàn子zi··十shí载zài仰yǎng高gāo明míng

十shí载zài仰yǎng高gāo明míng，一yī见jiàn心xīn相xiāng许xǔ。来lái日rì孤gū舟zhōu西xī水shuǐ门mén，风fēng饱bǎo征zhēng帆fān腹fù。

后hòu夜yè起qǐ相xiāng思sī，明míng月yuè清qīng江jiāng曲qū。若ruò见jiàn秋qiū风fēng寒hán雁yàn来lái，能néng寄jì音yīn书shū否fǒu。

作者介绍

赵长卿（生卒年不详），字师有，自号仙源居士，宋宗室，居南丰（今属江西）。有《仙源居士乐府》九卷。又有词集《惜香乐府》，按春、夏、秋、冬四季，编为六卷。赵长卿词作甚多，远师南唐，近承晏、欧，模仿张先、柳永，颇得其精髓，能在艳冶中复具清幽之致，为柳派一大作家。词风婉约，“文词通俗，善抒情爱”，颇具特色，耐读性强，享誉南宋词坛。