逐句原文翻译
屏风围坐鬓毵毵,绛蜡摇光照暮酣。
鬓发稀疏的诗人,独自一人枯坐于屏风之间,红烛发出摇曳的光影,照在他那醉意朦胧的脸上。
京国多年情尽改,忽听春雨忆江南。
在京城多年性情尽改,忽然听到春雨淋淋的声响,又重新勾起对家乡江南的思念。
注释
(1)毵毵:毛发细长稀疏。
(2)绛蜡:红蜡。
(3)暮酣:夜长。
屏风围坐鬓毵毵,绛蜡摇光照暮酣。
京国多年情尽改,忽听春雨忆江南。
屏风围坐鬓毵毵,绛蜡摇光照暮酣。
鬓发稀疏的诗人,独自一人枯坐于屏风之间,红烛发出摇曳的光影,照在他那醉意朦胧的脸上。
京国多年情尽改,忽听春雨忆江南。
在京城多年性情尽改,忽然听到春雨淋淋的声响,又重新勾起对家乡江南的思念。
(1)毵毵:毛发细长稀疏。
(2)绛蜡:红蜡。
(3)暮酣:夜长。
《听雨》是元朝诗人虞集所作的一首七言绝句。此诗描写了作者独处在屋子里,独坐屏风前的所感所思。诗中寓情于景,用平淡自然的言语,抒发了作者对于家乡的思念和对官场的厌倦之情。
《听雨》这首绝句为诗人虞集在朝廷任翰林官时所作。虞集于延祐六年(1319年)时年49岁时,入翰林为院官,一直到元文宗在至顺三年(1332年)驾崩,诗人时年59岁,告病回乡,在翰林院任职达10年之久,这也是他仕途生涯中的最后10年。从诗的内容看,当为诗人任翰林官时的中后期作品。
初梦龙宫宝燄然,瑞霞明丽满晴天。
旋成醉倚蓬莱树,有个仙人拍我肩。
少顷远闻吹细管,闻声不见隔飞烟。
逡巡又过潇湘雨,雨打湘灵五十弦。
瞥见冯夷殊怅望,鲛绡休卖海为田。
亦逢毛女无憀极,龙伯擎将华岳莲。
恍惚无倪明又暗,低迷不已断还连。
觉来正是平阶雨,独背寒灯枕手眠。
旬日清游兴未穷,满川烟雨几番风。
一湾流水知音少,两岸桃花薄命同。
春梦无痕终草草,江潮有信太匆匆。
若非峰壑今来变,谁道仙源路不通。
巫云峡雨久迷离,神女行踪信复疑。
细细清宵同梦夜,喁喁小语断肠时。
戏将双桨迎桃叶,恨弗扁舟学范蠡。
满腹愁怀消不去,哪堪重读离别诗。
倾倒天瓢走雨工,海门龙过起腥风。
潇潇午夜鸣山竹,如在春江听打篷。
地原多胜解人难,异境初从法眼观。
与世隔尘才屋角,为花分国出林端。
堂楼仿画穷诸相,村舍和烟弄一丸。
曾笑粗疏陈仲举,扫除吾室自便安。
辋川给事才且奇,自我相亲童冠时。
高谈甚爱风雨夕,世上闲愁都不知。
几回共酌东轩里,正值萧萧满人耳。
当窗涤笔写《黄庭》,凉声散落鹅池水。
竹外淋漓芳砌寒,檐端飞洒落花残。
先生掷笔向予笑,如此宫商真可欢。
况复交游尽文雅,倾倒对之情不舍。
银觥夜酌凉蒲萄,琵琶嘈嘈急如泻。
先生醉坐银烛低,行云入帘花气迷。
喈喈屋角闻朝鸡,出门只见花成泥。
当时雄笔谁更好,孙公狂歌君绝倒。
横眠三日醉复醒,梦见池塘生春草。
一别凄凉十二年,关河风雨隔幽轩。
怀乡泪逐灯花落,隐几晴忘春溜喧。
君入蓬莱献三赋,我践泥涂走中路。
归来相见头总白,坐上逢人半新故。
西窗旧话谁与传,思君昨日空回船。
绿蓑青箬重来访,莫厌连床终夜眠。
梧桐叶底雨铃铃,五石苔痕惭上青。
最好登楼携客咏,偏宜把酒与君听。
斜侵草阁飘花入,乱点山门带竹扃。
闻说溪头春水满,潮来重订种鱼经。
里巷欢传现毕星,中宵急雨换愁生。
禦寒价索公孙被,送暑功调傅说羹。
檐外浓阴沧海立,枕边清响碧云平。
人间别有焦枯地,寄语天瓢莫尽倾。
剪烛虚堂玉漏清,西风吹雨过高城。
土龙昔日愁枯立,垤鹳今宵喜共鸣。
麦垄渐沾功德水,檐花翻作管弦声。
征输近苦青苗急,好倩云雷洗甲兵。
坐听微雨夜如何,小饮秋堂乐意多。
脸上酡颜忘白发,杯中灯影晃金波。
高台魏女空挥泪,片石羊公久自磨。
今古滔滔春浪涌,一回长叹一高歌。