大云寺赞公房四首·其四

〔唐代〕杜甫

童儿汲井华,惯捷瓶上手。

沾洒不濡地,扫除似无帚。

明霞烂复阁,霁雾搴高牖。

侧塞被径花,飘飖委墀柳。

艰难世事迫,隐遁佳期后。

晤语契深心,那能总箝口。

奉辞还杖策,暂别终回首。

泱泱泥污人,听听国多狗。

既未免羁绊,时来憩奔走。

近公如白雪,执热烦何有。

作品简介

《大云寺赞公房四首》是唐代诗人杜甫的组诗。这四首诗叙写唐都长安大云寺中情事,感谢大云寺僧赞公对诗人生活上的照顾和精神上的启迪,从一个侧面反映了诗人陷贼、困居长安的生活。第四首写早起所见景象以及与赞公的惜别之情。全诗摹写逼真,情感深挚,写景抒情,各具其妙。

创作背景

《大云寺赞公房四首》这组诗当作于唐肃宗至徳二载(757年)春,当时杜甫被困于安史乱军占领下的长安。时局的动荡,以及饥饿的威逼,使杜甫身心备受摧残。战乱年代最渴望安宁,恰逢此时大云寺填补了这项空缺,为他提供了一方净土。大云寺在朱雀街远坊东南角。由于城内风声紧张,杜甫为避风险,来到大云寺。大云寺住持僧赞公对他很友善,对他热情款待,并留他在寺里住宿,供饮食,送履巾,照顾得无微不至。杜甫深为感动,就写了这组诗表示感谢。

翻译注释

翻译

小童儿汲取井华水,动作麻利地把水瓶抄在手上。

掸水均匀不弄湿地面,扫地无声似乎手中没有苕帚。

明丽的霞光把重阁照得一片灿烂,高窗上的雾气正在消散。

覆径之花开得拥拥簇簇,拂阶之柳随风摇曳弄姿。

艰难的世事逼迫着我,隐居的佳期已经错过。

与您对面交谈,我感到心气相投,哪能总是钳口结舌?

向您告辞,重又拄起手杖;暂时离别,终究还要回首与您会珸。

啊,泥路泱泱,行走着被泥污染的人;犬声狺狺,京都里竟有这么多的狗!

我既然还未能免除羁绊,会时常来您这里稍作喘息。

靠近您就像靠近白雪一样,使我内心火辣辣的烦躁情绪化为乌有。

注释

(1)井华:《本草》:平旦第一汲为井华水。

(2)捷:一作“健”。

(3)上:一作“在”。

(4)濡:沾湿,沾上。

(5)明:一作“晨”。

(6)复阁:重迭的楼阁。

(7)霁雾:正在消散的云雾。

(8)牖:窗户。

(9)侧塞被:侧塞:积满充塞貌。被:覆盖。

(10)飘飖:摇动,晃动。

(11)墀:台阶。一作“阶”。

(12)隐遁:隐居远避尘世。

(13)晤语:见面交谈。

(14)箝口:闭口不言。

(15)杖策:拄杖。

(16)泱泱泥污人:泱(yāng)泱:一作“浃浃”。泥污人:此时贼将张通儒,搜罗唐朝官员,逼受伪职,官员多有被污者,“泥污人”喻此。

(17)听听国多狗:听听:同“狺狺”,犬吠声。国多狗:国狗喻叛逆者。《左传》:“国狗之瘿,无不噬也。”

(18)绊:一作“寓”。

(19)憩:休息。

(20)执热:谓苦热。

全文拼音版

yúnzàngōngfángshǒu··
tóngérjǐnghuáguànjiépíngshàngshǒu
zhānsǎochúshìzhǒu
míngxiálànqiāngāoyǒu
sāibèijìnghuāpiāoyáowěichíliǔ
jiānnánshìshìyǐndùnjiāhòu
shēnxīnnéngzǒngqiánkǒu
fèngháizhàngzànbiézhōnghuíshǒu
yāngyāngréntīngtīngguóduōgǒu
wèimiǎnbànshíláibēnzǒu
jìngōngbáixuězhífányǒu

作者介绍

杜甫(712—770),字子美,号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,与李白合称“李杜”。祖籍湖北襄阳,生于河南巩县。其诗深刻反映社会动荡和人民疾苦,被称为“诗史”,代表作有“三吏”“三别”、《春望》《茅屋为秋风所破歌》等。风格沉郁顿挫,语言精炼。晚年漂泊西南,贫病交加,最终病逝于湘江舟中,被后世尊为“诗圣”。

杜甫的诗

相关推荐

大龙湫

〔宋代〕楼钥

北上太行东禹穴,雁荡山中最奇绝。

龙湫一派天下无,万口赞扬同一舌。

行行路入两山间,踏碎苔痕屐将折。

山穷路断脚力尽,始见银河落双阙。

矩罗宴坐看不厌,骚人弄词困搜抉。

谢公千载有遗恨,李杜复生吟不彻。

我游石门称胜地,未信此湫真卓越。

一来气象大不侔,石屏倚天惊鬼设。

飞泉直自天际来,来处益高声益烈。

溟池倒泻三峡流,到此谁能定优劣。

雁山佳趣得要领,一日尽游神恶亵。

骊龙高卧唤不应,自媿笔端无电掣。

轮囷萧索湍不怒,非雾非烟亦非雪。

我闻冻雨初霁时,喷击生风散空阔。

更期雨后再来看,净洗一生烦恼热。

大江东去·用东坡先生韵

〔金代〕赵秉文

秋光一片,问苍苍桂影,其中何物?一叶扁舟波万顷,四顾粘天无壁。叩枻长歌,嫦娥欲下,万里挥冰雪。京尘千丈,可能容此人杰?

回首赤壁矶边,骑鲸人去,几度山花发。澹澹长空今古梦,只有归鸿明灭。我欲从公,乘风归去,散此麒麟发。三山安在,玉箫吹断明月!

大雅·旱麓

〔先秦〕诗经

瞻彼旱麓,榛楛济济。岂弟君子,干禄岂弟。

瑟彼玉瓒,黄流在中。岂弟君子,福禄攸降。

鸢飞戾天,鱼跃于渊。岂弟君子,遐不作人?

清酒既载,骍牡既备。以享以祀,以介景福。

瑟彼柞棫,民所燎矣。岂弟君子,神所劳矣。

莫莫葛藟,施于条枚。岂弟君子,求福不回。

大学之道

〔先秦〕曾子

大学之道,在明明德,在亲民,在止于至善。知止而后有定,定而后能静,静而后能安,安而后能虑,虑而后能得。物有本末,事有终始,知所先后,则近道矣。

古之欲明明德于天下者,先治其国。欲治其国者,先齐其家。欲齐其家者,先修其身。欲修其身者,先正其心。欲正其心者,先诚其意。欲诚其意者,先致其知。致知在格物。物格而后知至,知至而后意诚,意诚而后心正,心正而后身修,身修而后家齐,家齐而后国治,国治而后天下平。自天子以至于庶人,壹是皆以修身为本。

其本乱而末治者,否矣。其所厚者薄,而其所薄者厚,未之有也。此谓知本,此谓知之至也。(部分版本无此段)

大寒吟

〔宋代〕邵雍

旧雪未及消,新雪又拥户。

阶前冻银床,檐头冰钟乳。

清日无光辉,烈风正号怒。

人口各有舌,言语不能吐。

大德歌·夏

〔元代〕关汉卿

俏冤家,在天涯,偏那里绿杨堪系马。困坐南窗下,数对清风想念他。蛾眉淡了教谁画?瘦岩岩羞带石榴花。

大慈道

〔宋代〕赵师秀

青苔生满路,人迹至应稀。

小寺鸣钟晚,深林透日微。

野花春后发,山鸟涧中飞。

或有相逢者,多因采药归。