《透碧霄·月华边》是宋代柳永创作的一首词。这是一首赞美京都繁华，歌颂太平盛世的词篇。上片集中描写京城汴京的繁荣景象，歌颂帝王圣明，朝野多欢，举国上下，歌舞升平。下片写词人自己的身世，回忆当年，恣意狂荡，今天旧地重游，睹万物生情，寻找过去的踪迹，却没有见到熟知的歌女，不觉茫然。这首词作者感叹自己仕途无定，像过去那种饮酒作歌的情怀也已经不存在了。这首词用白描铺叙，以喜衬忧，以乐写哀的反衬手法，两相对比，突出了作者的落寞。
透碧霄·月华边
月华边。万年芳树起祥烟。帝居壮丽，皇家熙盛，宝运当千。端门清昼，觚棱照日，双阙中天。太平时、朝野多欢。遍锦街香陌，钧天歌吹，阆苑神仙。
昔观光得意，狂游风景，再睹更精妍。傍柳阴，寻花径，空恁亸辔垂鞭。乐游雅戏，平康艳质，应也依然。仗何人、多谢婵娟。道宦途踪迹，歌酒情怀，不似当年。
作品简介
创作背景
柳永科考及第已是进五十岁的年纪了，此后他辗转于外地做小官，晚年才得以再回汴京。《透碧霄·月华边》这首词是柳永后期重到汴京时所作的，京城盛世景象触动了词人的愁怀，对宦途与狎游不能相容的感叹。
翻译注释
翻译
皎洁的月宫中，万年桂树芳香依旧，可爱的月光笼罩着壮丽的京城，京都各处缭绕着吉祥的云气。眼前皇家京城的辉煌富丽，国家气运的兴旺昌盛，远远胜过以前任何一个朝代。宫殿被笼罩在一片明丽的阳光下，富丽堂皇，飞檐拐角处的瓦棱洁净明亮，皇家的宫殿巍峨高大，更显皇家的威严与气派。太平盛世中人们的欢乐生活:眼下正值太平盛世，朝廷内外，举国上下，歌舞升平。大街小巷，到处都是面带笑容的游人。男子们衣着鲜丽，女子们浓妆艳抹，所经之处，香气浓郁。京城到处乐声悠扬，人们就像在阆苑之中的神仙一样，过着自由自在、快乐无比的日子。
昔日在京城观赏风光，恣意纵情，感觉春光无限。今日故地重游，景物更加艳丽多姿。我漫步于柳阴之下，在花丛中徘徊，但再也找不到昔日欢乐的踪迹，不禁黯然神伤，只是信马由缰，不再有昔日扬鞭跑马观花的意兴。想起自己曾经熟识的青楼歌女们应依然像过去那样尽情嬉戏，游玩逗乐，应该还是那样娇艳风流，妩媚可人。应该请何人代我向她们致以问候之意呢？仕宦身份所拘，不能再与她们相见。自己多年来的仕宦生涯漂泊无定，如萍浮沉，歌酒风流情怀，已经不似当年了。
注释
（1）透碧宵：词牌名，以柳永词《透碧霄·月华边》为正体，双调，一百十二字，前段十二句，六平韵；后段十二句，五平韵。另有双调一百十二字，前段十二句六平韵，后段十二句五平韵；双调一百十七字，前段十句六平韵，后段十三句六平韵这两种变体。
（2）祥烟：吉祥的云气。古人称天子所在之处，上有祥云瑞气相应，会观气者能识之。
（3）宝运当千：朝廷的气数运势有千年之久。
（4）端门：皇宫的正门。
（5）觚棱：殿堂建筑上最高的转角处。
（6）双阙中天：形容双阙高耸，冲天而起。曹植《铜雀台赋》：“建高门之嵯峨兮，浮双阙乎太清。立中天之华观兮，连飞阁乎西城。”阙：门观。
（7）钧天：即钩天广乐，传说中的天上音乐。
（8）阆苑：传说中的西王母居处。
（9）亸辔：放松马辔头，即停下马车的意思。軃：下垂。
（10）乐游：即乐游原，在陕西长安东。汉宣帝立庙宇于曲江池之北，号乐游，后因称其地为乐游原。该原居京城最高处，四望宽敞，俯视则全城尽在指掌。本句的乐游原和下一句中的“平康”，都是借用唐代长安城冶游繁华处，代指北宋都城汴京的冶游场所。
（11）平康：唐代平康坊，在长安，为妓女聚居之地。当时习俗，新进士常游其中。
全文拼音版
透碧霄·月华边
月华边。万年芳树起祥烟。帝居壮丽，皇家熙盛，宝运当千。端门清昼，觚棱照日，双阙中天。太平时、朝野多欢。遍锦街香陌，钧天歌吹，阆苑神仙。
昔观光得意，狂游风景，再睹更精妍。傍柳阴，寻花径，空恁亸辔垂鞭。乐游雅戏，平康艳质，应也依然。仗何人、多谢婵娟。道宦途踪迹，歌酒情怀，不似当年。
作者介绍
柳永（约984—1053），原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，北宋著名词人，崇安（今福建武夷山）人。因排行第七，人称“柳七”。其词多写市井生活与歌妓情思，语言通俗，音律谐婉，开创“慢词”长调体裁，代表作《雨霖铃》《望海潮》等流传极广。虽才华横溢，却屡试不第，晚年中进士后仅任屯田员外郎，故世称“柳屯田”。词作“凡有井水处，即能歌柳词”，对宋词发展影响深远。
柳永的诗
相关推荐
透碧霄·舣兰舟
舣兰舟。十分端是载离愁。练波送远，屏山遮断，此去难留。相从争奈，心期久要，屡更霜秋。叹人生、杳似萍浮。又翻成轻别，都将深恨，付与东流。
想斜阳影里，寒烟明处，双桨去悠悠。爱渚梅、幽香动，须采掇、倩纤柔。艳歌粲发，谁传馀韵，来说仙游。念故人、留此遐洲。但春风老后，秋月圆时，独倚西楼。
透碧霄·中宫生辰
阆苑喜新晴。正桂华、飘下太清。宝御凉秋，梦祥明月，天开辅盈成。宫闱女职遵慈训，见海宇仪型。奉东朝、晨夕趋承。化内外、咸知柔顺，已看彤管赋和平。
宴坤宁。香腾金猊，烟暖秘殿彩衣轻。六乐丝竹，绕云萦水，总按新声。天临帝幄，亲颁寿酒，恩意兼勤。雁行缀、宰府殊荣。愿万亿斯年，南山并永，坤厚赞尧明。
透碧霄·同阮亭饮吴陵宫紫悬先辈小西湖
饮金舟。人生何处可言愁。
气清天朗，兰亭梓泽，好向迟留。
碧波数顷，绿阴千树，风景如秋。对双双、鸂鶒沉浮。
又桥回路转，药栏映石，渔艇随流。
况使君文采，角巾短屐，鹤盖任飙悠。
且一饮千杯，隔林蝉唱晚风柔。
管弦丝竹，左徒芳圃，中散良游。念西陵、何似吴州。
把六桥花柳，三竺云烟，长忆秦楼。
透碧霄·羽良过话近事，兼悼云期，用查荎韵
记扁舟。马鞍落叶对言愁。
山阳痛泪，黄垆苦语，霜月低留。
无端别去，芙蓉冷香，又报新秋。念经年、鱼雁沈浮。
况嵇亡阮夭，只君还是，吾党风流。
愿长镵对把，开云锄雨，岁月两悠悠。
怕盲飙、翻海岸，鲸浪猛、铁堤柔。
泽中鸿雁，梦中风鹤，易阻清游。倍思量、旧日苏州。
共徐陵把臂，寻诗柳市，买醉花楼。
透碧霄·泉南拍板
拍红牙。十香双捧婉凌华。
六么偏彻，霓裳中序，羯鼓初挝。
鸾钩轻点，阑干暗掐，银字横斜。记新声、抛豆传花。
乍竹竿秋坼，坚冰春裂，逻娑尘沙。
命双成鼓瑟，飞琼吹管，按舞紫皇家。
镂檀轻、文犀重，消息点画尖叉。
白云奏阕，钧天梦觉，回雪霏霞。又何须、低扇佯遮。
叹海山漂泊，歌板移情，老我年涯。
透碧霄·江中望峨眉
白云边。玉人浓翠藐姑妍。
半山以上，九霄同色，一碧如烟。
银河秋老，芳蛾蘸绿，菱镜婵娟。夕阳时金色浮天。
并猿也通灵，禽能诵佛，大岳西川。
昔寻仙古寺，山僧留我，一月岭头眠。
半夜钟，千岩瀑，晴血皓，立诸蛮。
蔡山即此，心通禹迹，历历嘉犍。到如今重泛江船。
叹白头吟望，青嶂摩空，鹤唳千年。