鹊桥仙·夜闻杜鹃

〔宋代〕陆游

茅檐人静,蓬窗灯暗,春晚连江风雨。林莺巢燕总无声,但月夜、常啼杜宇。

催成清泪,惊残孤梦,又拣深枝飞去。故山犹自不堪听,况半世、飘然羁旅!

原文翻译及注释

逐句原文翻译

茅檐人静,蓬窗灯暗,春晚连江风雨。林莺巢燕总无声,但月夜、常啼杜宇。

暮春时节,眺望江面,风雨连天。篷蔽的茅屋里,烛灯明灭,悄无人言。连树林里的黄莺都停止了鸣叫,惟有杜鹃,在月夜里孤苦哀啼。

催成清泪,惊残孤梦,又拣深枝飞去。故山犹自不堪听,况半世、飘然羁旅!

啼声越来越远,带着深深的漆黑的影子,惊醒了我的梦,让人清泪欲洒。年已半百,一畸零人,漂泊在孤旅的路上,想那只故园的杜鹃,带着故园的山水,让我不堪听闻矣。

注释

(1)蓬窗:犹蓬户,即编蓬草为窗,谓窗户之简陋。

(2)春晚:即晚春,暮春时节。

(3)杜宇:即杜鹃。

(4)深枝:树林深处的枝条。

(5)故山:故乡的山林,即故乡。

(6)羁旅:寄居他乡。羁,停留。

鹊桥仙·夜闻杜鹃拼音版

quèqiáoxiān··wénjuān
máoyánrénjìngpéngchuāngdēngànchūnwǎnliánjiāngfēnglínyīngcháoyànzǒngshēngdànyuècháng
cuīchéngqīnglèijīngcánmèngyòujiǎnshēnzhīfēishānyóukāntīngkuàngbànshìpiāorán

作品简介

《鹊桥仙·夜闻杜鹃》是宋代词人陆游的所作的一首词,词作围绕“夜闻杜鹃”,以叙述的口吻,描述杜鹃夜啼的情景和氛围,突出词人宦游生活中的孤独愁绪。整首词深沉凝重,凄切悲凉。

创作背景

《鹊桥仙·夜闻杜鹃》这首词当是陆游客居四川时期的作品。公元1172年(乾道八年)冬陆游离开南郑,第二年春天在成都任职,之后又在西川淹留了六年。据夏承焘《放翁词编年笺注》,此词就写于这段时间。

作者介绍

陆游(1125—1210),字务观,号放翁,南宋著名爱国诗人、文学家。越州山阴(今浙江绍兴)人。其诗作近万首,为古代诗人存世作品最多者之一,与杨万里、范成大、尤袤并称“南宋四大家”。他力主抗金,却壮志难酬,晚年隐居山阴。其诗豪迈激昂,充满爱国热情,名篇《示儿》《游山西村》等脍炙人口。词与散文亦佳,有《剑南诗稿》传世。陆游最著名的十首诗

相关诗文

鹊桥仙·七夕

〔宋代〕朱淑真

巧云妆晚,西风罢暑,小雨翻空月坠。

牵牛织女几经秋,尚多少、离肠恨泪。

微凉入袂,幽欢生座,天上人间满意。

何如暮暮与朝朝,更改却、年年岁岁。

鹊桥仙·辛夷花落

〔清代〕朱彝尊

辛夷花落,海棠风起,朝雨一番新过。狸奴去后绣墩温,且伴我日长闲坐。笑言也得,欠伸也得,行处丹鞋婀娜。簸钱斗草已都输,问持底今宵偿我。

鹊桥仙·秋日寄怀

〔宋代〕程垓

角声吹月,风声落枕,梦与柔肠俱断。谁教当日太情浓,扬不下、新愁一段。

黄花开了,梅花开未,曾约那时相见。莫教容易负幽期,怕真个、孤他泪眼。

鹊桥仙·多情应解

〔宋代〕晁端礼

多情应解,留连春意,满地萦花惹絮。王孙何在不归来。又遍满、闲门要路。

咸阳原上,始苏台下,肠断绿波南浦。迢迢归思碧连云,解送我、春山尽处。

鹊桥仙·莺痴蝶瘦

〔清代〕蒋敦复

莺痴蝶瘦,兰啼蕙怨。珍重蜀鹃声劝。天涯日夜大江流,只量得、春愁一半。

桃花门巷,梨花庭院。刻意伤春人倦。画堂南畔又东风,但尽日、红帘不卷。

鹊桥仙·漏声宵永

〔清代〕蒋敦复

漏声宵永,钟声晓动,一枕愁鬟低拥。楚天云雨杳无踪,算未有、佳期入梦。

花僝柳僽,燕欺莺弄,寄语那人珍重。绣衾两两覆鸳鸯,怕此夜、霜花欲冻。

鹊桥仙·泥牛击罢

〔宋代〕郭应祥

泥牛击罢,银幡卸了,又是一番春至。有人耳畔语低低,道宜入、新年吉利。

堆盘红缕,浮杯绿蚁,自有及时风味。从今日日是东风,待拚了、偎红倚翠。

鹊桥仙·七夕

〔清代〕黄永

云帏巳挂,月珰初饰,想是相逢时节。

一年三百日相思,怕会面、依然羞涩。

今宵迎晤,明朝送别,乌鹊桥边独立。

不如索性学姮娥,拼夜夜、广寒孤寂。