《丑奴儿·夜来酒醒清无梦》是宋代文学家秦观（一说黄庭坚）的词作，此词咏离别相思之情，抒发的是多情才子月夜相思的别情愁绪。全词语言凝练，含义丰赡，词情婉转，结构严谨却又充满灵动之气，显示出词人高超而娴熟的驾驭语言的能力。
丑奴儿·夜来酒醒清无梦
夜来酒醒清无梦，愁倚阑干。露滴轻寒。雨打芙蓉泪不干。
佳人别后音尘悄，瘦尽难拚。明月无端。已过红楼十二间。
作品简介
创作背景
《丑奴儿·夜来酒醒清无梦》此词的作者是秦观还是黄庭坚，尚有争议。根据词意，此词是作者在一个月夜里醉酒之后因思念佳人而作，其具体创作年份不详。
翻译注释
翻译
在夜里酒醒了无梦境，周围一片清静，起来因忧愁而倚靠栏杆。夜深天寒，晶莹的露珠不断滴落，冰冷的秋雨落到荷塘的芙蓉花上，就像清泪未曾干过。
想起与佳人一别之后，彼此音信全无，虽然身体不断地消瘦下去，但还是难以放弃思念。夜已更深，高悬的明月不知不觉地已经移过红楼十二间了。
注释
（1）丑奴儿：词牌名。汲古阁《宋六十家词》本《淮海词》调名作《采桑子》，注云：“元刻丑奴儿。”
（2）阑干：即栏杆。用竹、木、砖石或金属等构制而成，设于亭台楼阁或路边、水边等处作遮拦用。唐李白《清平调三首》之三：“解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干。”
（3）芙蓉：荷花的别名。《楚辞·离骚》：“制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。”
（4）音尘：音信，消息。汉蔡琰《胡笳十八拍》之十：“故乡隔兮音尘绝，哭无声兮气将咽。”
（5）瘦尽难拚：意思是虽因相思竟致瘦损，但相思的痴情却没有舍弃。难拚：犹难舍。
（6）无端：引申指无因由，无缘无故。《楚辞·九辩》：“蹇充倔而无端兮，泊莽莽而无垠。”王逸注：“媒理断绝，无因缘也。”
全文拼音版
丑奴儿·夜来酒醒清无梦
夜来酒醒清无梦，愁倚阑干。露滴轻寒。雨打芙蓉泪不干。
佳人别后音尘悄，瘦尽难拚。明月无端。已过红楼十二间。
作者介绍
秦观（1049—1100），字少游，号淮海居士，高邮（今江苏高邮）人，北宋著名词人，"苏门四学士"之一。其词婉约清丽，多写男女情思与羁旅愁绪，《鹊桥仙》"两情若是久长时"、《满庭芳》"山抹微云"等皆为传世名篇。诗风精致，散文亦佳。虽受苏轼赏识，但仕途坎坷，屡遭贬谪。晚年放还途中卒于藤州。作为北宋婉约词派代表，其词情感真挚，语言优美，对周邦彦、李清照等影响深远，著有《淮海集》，与黄庭坚并称"秦七黄九"。
秦观的诗
相关推荐
丑奴儿·晚来一阵风兼雨
晚来一阵风兼雨，洗尽炎光。理罢笙簧，却对菱花淡淡妆。
绛绡缕薄冰肌莹，雪腻酥香。笑语檀郎，今夜纱厨枕簟凉。
丑奴儿·近来愁似天来大
近来愁似天来大，谁解相怜。谁解相怜。又把愁来做个天。
都将今古无穷事，放在愁边。放在愁边。却自移家向酒泉。
丑奴儿令·夜不成寐披衣写此
宵深底事推窗立，星已横斜。月已横斜。隔著青山望眼赊。
天涯芳信如相问，妾是梅花。郎是梅花。飘泊东风不到家。
丑奴儿慢·乙丑春三月赴行在所寓小石斋中海裳盛开
幽斋客思，长傍愁阴黯黯。乍迎得、芳姿多丽，睡足妆严。烛底分明，羞侬丝鬓镜中添。争如不见，几回独语，空赋香奁。
尽护幔纱，迷濛雾重，料峭风尖。算犹胜、梨花孤馆，卧雨厌厌。堆枕红云，更无春梦到江南。几时嫣笑，日长风定，尽捲湘帘。
丑奴儿令·满城风雨重阳近
满城风雨重阳近，白了芦花。苍了蒹葭。孤负年华与岁华。
穷愁肯向人前诉，出也无车。归也无家。撒手悬崖计又差。
丑奴儿令·晓妆
晓风吹破流苏暖，花满香奁。蝶满湘帘。拾起残红玉笋尖。
未梳蝉鬓如云压，膏沐微沾。宫粉轻拈。十样新眉懒去添。
丑奴儿·枝头万点妆金蕊
枝头万点妆金蕊，十里清香。十里清香。解引幽人雅思长。
玉壶贮水花难老，净几明窗。净几明窗。褪下残英蔌蔌黄。
摊破丑奴儿·弦弦掩抑声声思
弦弦掩抑声声思，似诉凄凉。澹月幽窗。挨尽铜壶漏点长。也啰真个是断人肠。
长门本是无梳洗，多谢君王。懒点宫黄。转作明妃出塞妆。也啰真个是断人肠。
丑奴儿·送春
无情春色难留住，雨又终宵，风又连朝，怕见飞花过板桥。
重门深掩人憔悴，冷了诗瓢，瘦了吟腰，鹦鹉帘前说寂寥。
丑奴儿·桃花
东风着意妆梅后，烟水初明。一树红轻。
人面依稀笑口成。花开怕引渔人棹，仙洞云横。
旧梦曾经。恼乱刘郎此际情。