逐句原文翻译
西风一叶送行舟。浅迟留。舣汀洲。新浴红衣，绿水带香流。应是离宫城外晚，人伫立，小帘钩。
西风吹送，一叶扁舟缓缓前行。小舟暂时靠岸，停泊在汀洲之上。荷花、莲叶在江岸边摇曳，如女郎之新浴娇艳；流水受荷叶掩映而呈绿色，荷香随流水而飘向远方。我在城外送别翁五峰，依依不舍，相对伫立，直到月芽升空。
新归重省别来愁。黛眉头。半痕秋。天上人间，斜月绣针楼。湘浪莫迷花蝶梦，江上约，负轻鸥。
归来后重新回味离别的愁绪，眉头紧锁如黛，带着秋日的半抹忧伤。天上人间，斜月映照下的绣针楼显得格外清冷。愿湘水女神不要迷乱了他的花蝶之梦，别忘了江上的约定，可别辜负了与轻鸥为友的江湖之约。
注释
（1）江神子：词牌名，又名“村意远”“江城子”“水晶帘”。兴起于晚唐，来源于唐著词曲调，由文人韦庄最早依调创作，此后所作均为单调，直至北宋苏轼时始变单调为双调。此词为双调七十字，上下片各七句，五平韵。
（2）翁五峰：即翁孟寅，字宾旸，号五峰，崇安（今福建崇安县）人，或言是钱塘人。曾为贾似道客，有《五峰词》一卷，有豪放词气。
（3）鹤江：水名。据《苏州府志》说：“白鹤江（即鹤江），本松江别支。”松江即吴淞江之古称，出于太湖经上海而入海。
（4）舣：移舟靠岸。
（5）红衣：荷花。
（6）离宫：皇帝正宫以外的临时行宫。此代指吴地。
（7）小帘钩：代指新月。
（8）黛眉：以山喻眉，或以眉喻山。
（9）湘浪：指湘水，湘水女神。
（10）负轻鸥：即鸥盟，与鸥为友。指隐江湖。