逐句原文翻译
山中相送罢，日暮掩柴扉。
在深山中送走了好友，夕阳落下把柴门半掩。
春草明年绿，王孙归不归？
春草到明年催生新绿，朋友啊你能不能回还？
注释
（1）掩：关闭。
（2）柴扉：柴门，用荆条或树枝编扎的简陋的门。
（3）明年：一作“年年”。
（4）王孙：贵族的子孙，这里指送别的友人。
山中送别
山中相送罢，日暮掩柴扉。
春草明年绿，王孙归不归？
古诗的意思及注释
山中送别拼音版
山中送别
山中相送罢，日暮掩柴扉。
春草明年绿，王孙归不归？
作品简介
《山中送别》是唐代大诗人王维所作的一首五言绝句，此诗写送别友人，表达了对友人的依依不舍之情，题材非常普遍，构思却独具匠心，极有特色。其最显著的特点在于并非就“送别”二字做文章，而着墨于送别后的行动与思绪，并表达了诗中人期盼来年春草再绿时能与友人团聚的情怀。全诗语言朴素自然，感情深厚真挚，独具匠心，耐人寻味。
创作背景
王维在山中送别友人后，作《山中送别》这首小诗以表达自己期盼能与友人来年再聚。因资料缺乏，此诗创作时间在何年、送别对象为何人，均难以确证。
作者介绍
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，盛唐著名诗人、画家，被誉为“诗佛”。祖籍山西祁县，生于蒲州（今山西永济）。其诗以山水田园见长，清新空灵，融禅意于自然，如《山居秋暝》《鹿柴》等。精通音律，擅画水墨，开创“文人画”传统，苏轼赞其“诗中有画，画中有诗”。官至尚书右丞，晚年隐居辋川，半官半隐，将诗、画、禅融为一体，对后世影响深远。王维最著名的十首诗
相关诗文
山中寄诸弟妹
山中多法侣，禅诵自为群。
城郭遥相望，唯应见白云。
山中夜坐
悠悠天地间，草木献奇怪。
投老一蒲团，山中大自在。
山中示诸生五首·其五
溪边坐流水，水流心共閒。
不知山月上，松影落衣斑。
山中避盗后十首·其一
丧乱今犹尔，安危了未分。
叛羌初射月，群盗忽如云。
妙略归诸将，深忧轸圣君。
灞陵逢醉尉，应有故将军。
山中即事
白日荒荒过不知，荼蘼开了觉春归。
山家卖笋樱桃熟，河水生萍柳絮飞。
久雨一晴萤火出，闰年三月杜鹃稀。
沉沉松竹烟岚冷，惭愧高僧借袷衣。
山中乐
归乎乐哉，山中之乐兮，其乐无穷。
蔼葱苍而杳巑丛兮，眷青瑶之诸峰。
琉璃一碧兮，湖波止而溶溶。
层楼相望，曲径相通。
鱼龙转影于汀澜之际，钟梵答响于烟云之中。
鸟嘤日暖兮，花气蒙蒙。
搴密叶而成幄兮，风飒飒而吹松。
岩谷玲珑，霜木落也。
玉宇浮空，冰澌凝也。
天高月朗兮，定省乎华严之境。
雷奔雨骤兮，作新乎水墨之宫。
达僧拟王孙之葬，逸士蹑渊明之踪。
方尔祖之得名兮，考其言于庐陵之醉翁。
曰嗟世之人兮，曷不归来乎山中。
山中之乐不可见，今予其往兮谁逢。
后四十年，尔复好吟。
远游不返，求我之从。
劝尔之归兮，栖老乎山中。
尔之材兮甚良，当自适其无庸之庸。
违世绝俗，黜明塞聪。
山中之乐兮乃可以久，非我与尔兮谁同。
山中寒雨答友人
山云作山雨，问山山不知。
我心正如此，君子复何辞。
雪色侵长薄，鸡声过短篱。
见闻俱寂寞，何处更寻师。
山中柬仲美
愧我无人废蓼莪，邻家社饮足高歌。
平阳小队霓裳舞，闲过秋风却为何。
山中即景同翠渠联句
大山独立如玉琢，小山斗立如人搏。
泉冲洞窍窈以通，石缀云崖危不落。
野芳隐映东风浮，树林远近春云薄。
缥渺烟霞百鸟鸣，清泠水石群鱼跃。
行行三里与五里，处处浅酌复深酌。
笑将壶盖当轻杯，薄采溪毛充大嚼。
偶遗野雉割家鸡，巧啖芝麻施笋箨。
访奇直欲穷幽深，处世何须大束缚。
诗才稍缓嫌催促，酒思才酣耽戏谑。
天高地下此心闲，谁道夷方不为乐。
山中言志·其一
行尽清溪到几峰，峰头精舍有云封。
功名不爱通侯赏，乞得閒身伴赤松。