临江仙·峭壁参差十二峰

〔五代〕牛希济

峭壁参差十二峰,冷烟寒树重重。瑶姬宫殿是仙踪。金炉珠帐,香霭昼偏浓。

一自楚王惊梦断,人间无路相逢。至今云雨带愁容,月斜江上,征棹动晨钟。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

峭壁参差十二峰,冷烟寒树重重。瑶姬宫殿是仙踪。金炉珠帐,香霭昼偏浓。

峭壁参差的巫山十二峰中,寒烟笼罩着层层叠叠的树木。神女瑶姬的宫殿曾留下仙人的踪迹,黄金香炉与珍珠帐幔间,缭绕的云烟在白日里越发浓郁。

一自楚王惊梦断,人间无路相逢。至今云雨带愁容,月斜江上,征棹动晨钟。

自从楚王与神女的梦境中断后,人间再无路径能与神女相逢。至今巫山的云雨仍带着忧愁的神色,月亮斜挂在江面上,远行的船桨惊动了清晨的钟声。

注释

(1)瑶姬:神女。

(2)霭:云气,烟雾。这里指香炉的熏烟。

(3)楚王惊梦:即楚王与巫山神女相遇之事。

(4)征棹:即征帆。谓远行之舟。棹:摇船的用具,这里指舟船。

临江仙·峭壁参差十二峰拼音版

línjiāngxiān··qiàocēnshíèrfēng
qiàocēnshíèrfēnglěngyānhánshùchóngchóngyáogōng殿diànshìxiānzōngjīnzhūzhàngxiāngǎizhòupiānnóng
chǔwángjīngmèngduànrénjiānxiāngféngzhìjīnyúndàichóuróngyuèxiéjiāngshàngzhēngzhàodòngchénzhōng

作品简介

《临江仙·峭壁参差十二峰》这首《临江仙》词,吟咏的是楚王神女相遇的故事。上片着重写景。峭壁参差的巫山十二峰,乃神女居住之所。金炉珠帐,云烟缭绕,描绘出凄清美妙的仙境。下片抒情。船行巫峡时,斜月照人。古代在这里传说的一段风流佳话,触动了诗人的情思。咏古抒怀,为词的发展开拓了新路。

作者介绍

牛希济(872—?),陇西(今属甘肃)人。五代词人,牛峤之侄。仕前蜀,官至翰林学士、御史中丞。前蜀亡,降后唐,任雍州节度副使。其词清新自然,较少浮艳之气,名篇《生查子·春山烟欲收》末句“记得绿罗裙,处处怜芳草”巧妙真挚,广为传诵。词作多收入《花间集》。牛希济最著名的十首诗

相关诗文

临江仙·寿刘教

〔宋代〕刘辰翁

闻道城东鹤会,欣然一笑乘风。不知一鹤在墙东。神仙人不识,未始出吾宗。

弟子有年于此,先生之道如龙。碧桃花子落壶中。化为三五粒,元是北边松。

临江仙·寒甚正前三五日

〔宋代〕万俟咏

寒甚正前三五日,风将腊雪侵寅。彩鸡缕燕已惊春。玉梅飞上苑,金柳动天津。

□□□□□□□,□□□□□□。□□□□□□□。春盘共飣餖,绕坐庆时新。

临江仙·几日青阴消歇了

〔近代〕叶恭绰

几日青阴消歇了,满林芳絮迷漫。月明楼上杏花残。探芳啼鴂老,失侣燕雏单。

刻意怨春春不管,辜他留取轻寒。夕阳红断小回栏。消魂花落处,吹聚更无端。

临江仙·西子湖边春正好

〔宋代〕徐似道

西子湖边春正好,输他公子王孙。落花香趁马蹄温。暖烟桃叶渡,晴日柳枝门。

中有能诗狂处士,闲将一鹤随轩。百钱买只下湖船。就他弦管里,醉过杏花天。

临江仙·不比寻常三五夜

〔宋代〕郑无党

不比寻常三五夜,万家齐望清辉。烂银盘透碧琉璃。莫辞终夕看,动是隔年期。

试问嫦娥还记否,玉人曾折高枝。明年此夜再圆时。阖开东府宴,身在凤凰池。

临江仙·摘索枝头何处玉

〔宋代〕孙居敬

摘索枝头何处玉,吹来万里春风。须臾陆地遍芙蓉。珠帘和气扑,一笑夺炉红。

文字红裙相间出,主人钟鼎仙翁。清谈隽语与香浓。太平欢意远,人在玉壶中。

临江仙·和元规览杨羲传

〔宋代〕张继先

自古清真灵妙降,安妃来就杨君。因缘冥会异常伦。仙风聊设相,真道本无亲。

惟有元规能访问,深将此意相闻。大家宜赏缀新文。免教尘世士,诮笑上天人。

临江仙·七夕

〔清代〕华文炳

金井碧梧吹落叶,一天凉意初秋。

水晶山枕看牵牛。情随今夜尽,恩是隔年留。

可惜长生欢意绪,说来花泪盈兜。

彩云散尽水空流。绛纱银烛暗,空照月如钩。