逐句原文翻译
贺公雅吴语,在位常清狂。
贺知章先生操着吴地雅语,任职时经常放逸不羁。
上疏乞骸骨,黄冠归故乡。
上巯请求辞去官职,头戴黄冠回到故里。
爽气不可致,斯人今则亡。
这豪迈的气概已不可再有,这种倜傥的人物如今不复存在。
山阴一茅宇,江海日凄凉。
想贺公在山阴留下的一所茅屋,日日沐浴着江海的清凉之气。
注释
(1)贺公:指贺知章,越州水兴(今浙江萧山)人。唐代诗人,性达,善谈笑。晚年更加纵诞,自号“四明狂客”。
(2)乞骸骨:古时官史因年高自请退体,称此。天宝三载(744年),贺知章上疏请求度为道士,回归故乡,唐玄宗诏许。
(3)黄冠:道士所戴之冠。
(4)山阴:越州,在会稽山北,故名。
