逐句原文翻译
乱飘僧舍茶烟湿,密洒歌楼酒力微。
雪花胡乱飘洒,寺院中煮着茶青烟湿气弥漫;雪花密密地斜洒在歌台酒楼上,楼中喝酒的客人酒力发作正微醒着。
江上晚来堪画处,渔人披得一蓑归。
傍晚来临时江上水天一线仿在画中,渔人正披着蓑衣划船回家。
注释
(1)僧舍:是指僧人的住所。
(2)歌楼:表演歌舞的楼。
乱飘僧舍茶烟湿,密洒歌楼酒力微。
江上晚来堪画处,渔人披得一蓑归。
乱飘僧舍茶烟湿,密洒歌楼酒力微。
雪花胡乱飘洒,寺院中煮着茶青烟湿气弥漫;雪花密密地斜洒在歌台酒楼上,楼中喝酒的客人酒力发作正微醒着。
江上晚来堪画处,渔人披得一蓑归。
傍晚来临时江上水天一线仿在画中,渔人正披着蓑衣划船回家。
(1)僧舍:是指僧人的住所。
(2)歌楼:表演歌舞的楼。
《雪中偶题》是唐代诗人郑谷所作的一首七言绝句,此诗动静结合,选择景物很有典型性,诗中选择了“僧舍飘雪”、“歌楼密洒”、“渔人晚归”三个精当场景,既突出表现下雪的景象,更表现出雪景中不同人物的不同生活。全诗语言通俗,明白如话,选材有特色、有深意,极富有诗情画意,表现出诗人对渔人的崇敬之情。
碧海烟归尽,晴峰雪半残。
冰泉悬众壑,云路郁千盘。
影落齐燕白,光连天地寒。
秦碑凌绝壁,杖策好谁看?
江月亭前桦烛香,龙门阁上驮声长。
乱山古驿经三折,小市孤城宿两当。
晚岁犹思事鞍马,当时那信老耕桑。
绿沉金锁俱尘委,雪洒寒灯泪数行。
倚杖望晴雪,溪云几万重。
樵人归白屋,寒日下危峰。
野火烧冈草,断烟生石松。
却回山寺路,闻打暮天钟。
梁园深雪里,更看范宽山。
迥出关荆外,如游嵩少间。
云愁万木老,渔罢一蓑还。
此景堪延客,拥炉倾小蛮。
尽道丰年瑞,丰年事若何。
长安有贫者,为瑞不宜多。
长安大雪天,鸟雀难相觅。
其中豪贵家,捣椒泥四壁。
到处爇红炉,周回下罗幂。
暖手调金丝,蘸甲斟琼液。
醉唱玉尘飞,困融香汗滴。
岂知饥寒人,手脚生皴劈。
【其一】
只知逐胜忽忘寒,小立春风夕照间。
最爱东山晴后雪,软红光里涌银山。
【其二】
群山雪不到新晴,多作泥融少作冰。
最爱东山晴后雪,却愁宜看不宜登。
寒色孤村暮,悲风四野闻。
溪深难受雪,山冻不流云。
鸥鹭飞难辨,沙汀望莫分。
野桥梅几树,并是白纷纷。
雪里桃花强自春,萧疏终觉损精神。
却惭幽竹节逾劲,喜看寒梅骨自真。
遭际本非甘冷淡,飘零须信委风尘。
从来此事还希阔,莫怪临轩赏更新。
狼藉金钱撒野塘,几丛无力卧斜阳。
争偷暖律输桃李,独亚寒枝负雪霜。
谁惜晚芳同我折,自怜孤艳袭人香。
幽怀远慕陶彭泽,且撷残英泛一觞。