逐句原文翻译
乱飘僧舍茶烟湿,密洒歌楼酒力微。
雪花胡乱飘洒,寺院中煮着茶青烟湿气弥漫;雪花密密地斜洒在歌台酒楼上,楼中喝酒的客人酒力发作正微醒着。
江上晚来堪画处,渔人披得一蓑归。
傍晚来临时江上水天一线仿在画中,渔人正披着蓑衣划船回家。
注释
(1)僧舍:是指僧人的住所。
(2)歌楼:表演歌舞的楼。
乱飘僧舍茶烟湿,密洒歌楼酒力微。
江上晚来堪画处,渔人披得一蓑归。
乱飘僧舍茶烟湿,密洒歌楼酒力微。
雪花胡乱飘洒,寺院中煮着茶青烟湿气弥漫;雪花密密地斜洒在歌台酒楼上,楼中喝酒的客人酒力发作正微醒着。
江上晚来堪画处,渔人披得一蓑归。
傍晚来临时江上水天一线仿在画中,渔人正披着蓑衣划船回家。
(1)僧舍:是指僧人的住所。
(2)歌楼:表演歌舞的楼。
《雪中偶题》是唐代诗人郑谷所作的一首七言绝句,此诗动静结合,选择景物很有典型性,诗中选择了“僧舍飘雪”、“歌楼密洒”、“渔人晚归”三个精当场景,既突出表现下雪的景象,更表现出雪景中不同人物的不同生活。全诗语言通俗,明白如话,选材有特色、有深意,极富有诗情画意,表现出诗人对渔人的崇敬之情。
雪映山窗白,竹炉残叶灰。
寒垂纸帐低,起坐百念催。
推枕理吾梦,栩栩鼻如雷。
觉来神气中,平旦阳明开。
度门能不访,冒雪屡西东。
已想人如玉,遥怜马似骢。
乍迷金谷路,稍变上阳宫。
还比相思意,纷纷正满空。
蔼蔼层阴送雪来,乱山深处白皑皑。
积岩错认蓝田玉,着树全疑庾岭梅。
光射九霄来夜月,冷凝千嶂蛰春雷。
武夷路近须晴霁,为卷风云一饷开。
丝缰误解白龙飞,满地琼瑶衬粉蹄。
愁杀塞翁寻不见,月明风静只闻嘶。
檐边骚屑竹声乾,炉畔龙钟病骨寒。
坐想兰歌倾桂酒,清虚堂上有馀欢。
报晓鸡人报雪霏,翠云裘御启彤扉。
祥烟低羃金猊鼎,瑞叶纷飘赤羽旂。
三白早占后稷穑,千官都点谢庄衣。
明庭端拱承天贶,益励兢兢谨敕几。
冻笔狂提谩扫鸦,跏趺忘却紫河车。
连阴未识天何意,积瑞贪看眼欲花。
倏往忽来怜剡曲,浅斟低唱是谁家。
冲寒便欲鞭羸去,踏遍皇都路几叉。
雨雪霏霏柳叶残,兵戈东下拥吴关。
玉山影黯旌旗冷,银汉光摇草木寒。
李愬此宵曾入蔡,范雎昔日正攻韩。
主恩深重何时报,空请长缨倚剑看。
萧索风烟暗五陵,群黎愁苦复谁凭。
早年识字知何用,垂老为农病未能。
负米晚归沙上雪,拾薪寒煮涧中冰。
不眠永夜瞻牛斗,光怪犹疑剑气腾。
肩舆千仞历峥嵘,朔雪寒云杳霭中。
远近东西浑不辨,只疑犹未辟鸿濛。