《拨棹子·风切切》是五代词人尹鹗的一首闺怨词。全词以深秋夜景为背景，抒写女子独居的孤寂与相思之痛。上片以“风切切”“芙蓉歇”起兴，勾勒萧瑟秋意，暗喻容颜凋零；“目断魂飞”极写盼归无望的怅惘。下片“寸心丁香结”化用李商隐典故，喻愁思郁结，“瘦尽胸前雪”直白袒露因相思形销骨立之态。末句“绣被堆红闲不彻”以红被闲置反衬青春虚掷之憾。语言香艳凄婉，情感浓烈率真，体现了花间词派婉约秾丽的风格。
拨棹子·风切切
风切切，深秋月，十朵芙蓉繁艳歇。小槛细腰无力，空赢得，目断魂飞何处说。
寸心恰似丁香结，看看瘦尽胸前雪。偏挂恨，少年抛掷，羞觑见，绣被堆红闲不彻。
作品简介
翻译注释
翻译
秋风凄凄切切，已是深秋时节，十朵芙蓉花繁盛的艳色早已凋零。她在小小的栏杆边，腰肢纤细无力，白白落得个魂飞魄散般的悲伤，却无处诉说。
一颗心就像打了结的丁香，满是解不开的愁绪，眼看着日渐消瘦，连胸前那片如雪的肌肤也失去了丰腴。偏偏总在怨恨着，恨那少年轻易抛弃情爱，如今连那绣着红花的锦被都羞于看见，它堆在那里，一片绯红，却从来闲置着，无人共眠。
注释
（1）切切：象声词，形容风声萧瑟。
（2）繁艳：繁盛艳丽。
（3）寸心：指心。
（4）抛掷：丢弃，弃置。
（5）觑见：细看。
全文拼音版
拨棹子·风切切
风切切，深秋月，十朵芙蓉繁艳歇。小槛细腰无力，空赢得，目断魂飞何处说。
寸心恰似丁香结，看看瘦尽胸前雪。偏挂恨，少年抛掷，羞觑见，绣被堆红闲不彻。
作者介绍
尹鹗（生卒年不详），字不详，成都人。约乾宁（唐昭宗年号，894—898）年间前后在世。曾事前蜀后主王衍，为翰林校书郎，累官至参卿。《花间集》称尹参卿。性滑稽，工诗词，作风与柳永相近，与李珣友善。存词十七首，收于《花间集》、《尊前集》中。今有王国维辑《尹参卿词》一卷。
相关推荐
西湖杂咏·春
山光如淀，湖光如练，一步一个生绡面。叩逋仙，访坡仙。
拣西湖好处都游遍，管甚月明归路远。船，休放转；杯，休放浅。
减字木兰花·双龙对起
双龙对起，白甲苍髯烟雨里。疏影微香，下有幽人昼梦长。
湖风清软，双鹊飞来争噪晚。翠飐红轻，时下凌霄百尺英。
陵峰采药触兴为诗
连峰数千里，修林带平津。
云过远山翳，风至梗荒榛。
茅茨隐不见，鸡鸣知有人。
闲步践其径，处处见遗薪。
始知百代下，故有上皇民。
怀良人
蓬鬓荆钗世所稀，布裙犹是嫁时衣。
胡麻好种无人种，正是归时不见归？
甘露寺多景楼
欲收嘉景此楼中，徙倚阑干四望通。
云乱水光浮紫翠，天含山气入青红。
一川钟呗淮南月，万里帆樯海外风。
老去衣衿尘土在，只将心目羡冥鸿。
照镜见白发
宿昔青云志，蹉跎白发年。
谁知明镜里，形影自相怜。
桑茶坑道中八首·其四
下山入屋上山锄，图得生涯总近居。
桑眼未开先著椹，麦胎才茁便生须。
岁暮海上作
仲尼既已没，余亦浮于海。
昏见斗柄回，方知岁星改。
虚舟任所适，垂钓非有待。
为问乘槎人，沧洲复何在。
小重山·一闭昭阳春又春
一闭昭阳春又春，夜寒宫漏永，梦君恩。卧思陈事暗销魂。罗衣湿，红袂有啼痕。
歌吹隔重阍。绕亭芳草绿，倚长门。万般惆怅向谁论？凝情立，宫殿欲黄昏。
神弦曲
西山日没东山昏，旋风吹马马踏云。
画弦素管声浅繁，花裙綷縩步秋尘。
桂叶刷风桂坠子，青狸哭血寒狐死。
古壁彩虬金帖尾，雨工骑入秋潭水。
百年老鸮成木魅，笑声碧火巢中起。