南乡子·好个主人家

〔宋代〕辛弃疾

好个主人家。不问因由便去嗏。病得那人妆晃了,巴巴。系上裙儿稳也哪。

别泪没些些。海誓山盟总是赊。今日新欢须记取,孩儿,更过十年也似他。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

好个主人家。不问因由便去嗏。病得那人妆晃了,巴巴。系上裙儿稳也哪。

好一个主人家,你不问因由遍去了。发现主人病得不轻而且面目丑陋,可怜巴巴的,你却系上围裙想稳住他。

别泪没些些。海誓山盟总是赊。今日新欢须记取,孩儿,更过十年也似他。

他没有为你的离去流下眼泪,之前的海誓山盟总归是假的。如今你要记得,孩儿,再过十年你也会变成那样。

注释

(1)南乡子:词牌名,又名《好离乡》《蕉叶怨》,双调五十六字,上下片各四平韵。

(2)嗏:语气助词。

(3)妆晃:谓样子难看。

(4)巴巴:可怜巴巴。

(5)些些:数量,这里指流泪多。

(6)赊:此有渺茫难凭之意。

(7)孩儿:是上对下的通称。

南乡子·好个主人家拼音版

nánxiāng··hǎozhǔrénjiā
hǎozhǔrénjiāwènyīnyóu便biànchābìngrénzhuānghuǎngliǎoshàngqúnérwěn
biélèiméixiēxiēhǎishìshānméngzǒngshìshējīnxīnhuānháiérgèngguòshínián

作品简介

《南乡子·好个主人家》是南宋词人辛弃疾创作的一首词,这首词写妓女抛弃旧主,另寻新欢,并就此对其进行批评、规劝。全词共分两大部分。前七句为第一部分,写其抛弃旧主人。后三句为第二部分,是作者对妓女的赠言。这首词通俗似曲,词中运用了大量的宋元时代的方言俗语,语多嘲讽,诙谐有趣。

创作背景

北京大学文科研究所的邓广铭先生认为此词“似中年居官时所作,以无可确考。”作者中年居官之时当指宋孝宗淳熙(1174—1189)年间,这段时期的作者担任过许多闲散官职,《南乡子·好个主人家》这首词很可能是作者在闲时拜访一名歌妓时所作,从词的内容和语气可知,作者可能欣赏过这一歌妓弹唱的曲子,与她很是相熟。

作者介绍

辛弃疾(1140—1207),字幼安,号稼轩,南宋豪放派词人、爱国将领,山东济南人。与苏轼并称“苏辛”,其词慷慨激昂,充满抗金复国之志,代表作《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》《永遇乐·京口北固亭怀古》等被誉为“词中之龙”。曾组建义军抗金,南归后屡遭排挤,壮志难酬。词风雄浑豪迈,亦不乏田园清新之作,有《稼轩长短句》传世,是宋词巅峰代表之一。辛弃疾最著名的十首诗

相关诗文

南乡子·相见便情长

〔清代〕龚自珍

相见便情长,只有琅琊大道王。三百年来文物感,苍茫。身到亭亭九友旁。

梅雨好凄凉,黦我丹青一扇香。袖里珍擎怀里握,收藏。合配君家赋九行。

南乡子·惜花词

〔清代〕顾太清

一夜妒花风,吹过栏干第几重。何事封姨情太薄,匆匆。零落深丛与浅丛。

春冷逼房栊,晓起开帘扫落红。风势未停天又雨,濛濛。乱卷飞花小院中。

南乡子·裙带石榴红

〔宋代〕苏轼

裙带石榴红,却水殷勤解赠侬。应许逐鸡鸡莫怕,相逢,一点灵犀必暗通。

何处遇良工,琢刻天真半欲空。愿作龙香双凤拨,轻拢,长在环儿白雪胸。

南乡子·雨后斜阳

〔宋代〕欧阳修

雨后斜阳,细细风来细细香。风定波平花映水,休藏,照出轻盈半面妆。

路隔秋江,莲子深深隐翠房。意在莲心无问处,难忘,泪裛红腮不记行。

南乡子·乔木色苍苍

〔元代〕王恽

乔木色苍苍。山顶难留落日光。灯影碧流深几许,浮觞。来醉张家第四场。

世事莫论量。相对尊前两鬓霜。富贵几时当适意,杯长。问甚春星带草堂。

南乡子·重阳效东坡作

〔宋代〕刘将孙

山色泛秋光。点点东篱菊又黄。

岁月欺人如此去,堂堂。一事无成两鬓霜。

佳节共持觞。无限杯供有限狂。

明月明年诗句苦,茫茫。细把茱萸感慨长。

南乡子·闻笛

〔清代〕郭慧瑛

隔院度红腔。细逐宵风转曲廊。

四顾无人蛩语歇,微凉。惜少歌喉啭泰娘。

夜色照瑶窗。酒盏犹温月过墙。

雨被蝉琴■住了,梅黄。又报梅花落楚江。