戏为六绝句·其六

〔唐代〕杜甫

未及前贤更勿疑，递相祖述复先谁？

别裁伪体亲风雅，转益多师是汝师！

作品简介

《戏为六绝句·其六》杜甫所作的一首七言绝句，是中国最早的论诗绝句，以诗论诗开创文学批评新体。诗中"未及前贤更勿疑"肯定传统价值，"递相祖述复先谁"质问因袭守旧，"别裁伪体亲风雅"主张去伪存真，"转益多师是汝师"提出博采众长。全诗以议论入诗而理趣盎然，28字浓缩杜甫"集大成"的文学观，对后世《沧浪诗话》等理论著作影响深远。

创作背景

《戏为六绝句·其六》此诗实作于宝应元年（762年）夏，杜甫51岁成都草堂时期。针对元结等激进复古派全盘否定六朝文学的倾向，诗人以"别裁伪体亲风雅"表明辩证继承的立场。组诗作为中国最早的系统诗论，其"转益多师"的主张，既纠正了当时的文艺偏颇，更为中唐韩柳古文运动提供了理论准备，展现了杜甫作为诗学理论家的前瞻性。

翻译注释

翻译

那些轻薄之辈不及前贤是毋庸置疑的，继承前人、互相学习的优秀传统应该是不用分先后的。

区别和裁剪、淘汰那些形式内容都不好的诗，学习《诗经》风雅的传统，虚心向前贤学习，老师越多，这才是你们真正的老师。

注释

（1）未及前贤更勿疑：这句是说那些轻薄之辈不及前贤是毋庸置疑的。

（2）递相祖述：互相学习，继承前人的优秀传统。

（3）复先谁：不用分先后。

（4）别裁伪体：区别和裁减、淘汰那些形式内容都不好的诗。

（5）亲风雅：学习《诗经》风、雅的传统。

（6）转益多师：多方面寻找老师。

（7）汝师：你的老师。

全文拼音版

戏xì为wéi六liù绝jué句jù··其qí六liù

未wèi及jí前qián贤xián更gèng勿wù疑yí，递dì相xiāng祖zǔ述shù复fù先xiān谁shuí？

别bié裁cái伪wěi体tǐ亲qīn风fēng雅yǎ，转zhuǎn益yì多duō师shī是shì汝rǔ师shī！

作者介绍

杜甫

唐代著名现实主义诗人

杜甫（712—770），字子美，号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。祖籍湖北襄阳，生于河南巩县。其诗深刻反映社会动荡和人民疾苦，被称为“诗史”，代表作有“三吏”“三别”、《春望》《茅屋为秋风所破歌》等。风格沉郁顿挫，语言精炼。晚年漂泊西南，贫病交加，最终病逝于湘江舟中，被后世尊为“诗圣”。