西江月·粉面都成醉梦

〔宋代〕辛弃疾

粉面都成醉梦,霜髯能几春秋。来时诵我伴牢愁。一见尊前似旧。

诗在阴何侧畔,字居罗赵前头。锦囊来往几时休。已遣蛾眉等候。

作品简介

《西江月·粉面都成醉梦》是宋代词人辛弃疾创作的一首词。上片写夫人逝世后容颜只能梦中见,实在是自己的知音,下片写夫人诗书极好,既是知音又有内助之劳。整首词篇幅虽短,情意殷切,但用典过繁。

创作背景

此词元刊本编在庆元二年(1196年)遣放歌者诸词之间,却非为侍女所作。词意显为作者续娶范氏病殁时追忆情景,是一首悼亡词。

翻译注释

翻译

妻之美貌都成为了醉梦,已成过去,而我鬓白余生有几?初见之初即诵我的抒写愁怀之作,一看便知能与我同甘共苦者。

你的诗作与六朝诗人阴铿和何逊水平相近,书法则在罗叔景赵元嗣之上,诗囊往来什么时候才能停止,每次归来,你早遣蛾眉迎候,为我整理诗囊。

注释

(1)粉面:粉嫩洁白之面。

(2)伴牢愁:楚辞篇名,汉扬雄著。

(3)阴何:谓六朝诗人阴铿和何逊。

(4)锦囊:用李贺锦囊寻诗事。

全文拼音版

西jiāngyuè··fěnmiàndōuchéngzuìmèng
fěnmiàndōuchéngzuìmèngshuāngránnéngchūnqiūláishísòngpànláochóujiànzūnqiánjiù
shīzàiyīnpànluózhàoqiántóujǐnnángláiwǎngshíxiūqiǎnéméiděnghòu

作者介绍

辛弃疾(1140—1207),字幼安,号稼轩,南宋豪放派词人、爱国将领,山东济南人。与苏轼并称“苏辛”,其词慷慨激昂,充满抗金复国之志,代表作《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》《永遇乐·京口北固亭怀古》等被誉为“词中之龙”。曾组建义军抗金,南归后屡遭排挤,壮志难酬。词风雄浑豪迈,亦不乏田园清新之作,有《稼轩长短句》传世,是宋词巅峰代表之一。

辛弃疾的诗

相关推荐

西江月·送别

〔宋代〕苏轼

昨夜扁舟京口,今朝马首长安。旧官何物与新官。只有湖山公案。

此景百年几变,个中下语千难。使君才气卷波澜。与把新诗判断。

西江月·井冈山

〔近代〕毛泽东

山下旌旗在望,山头鼓角相闻。敌军围困万千重,我自岿然不动。

早已森严壁垒,更加众志成城。黄洋界上炮声隆,报道敌军宵遁。

西江月·丙午冬至

〔宋代〕吴文英

添线绣床人倦,翻香罗幕烟斜。五更箫鼓贵人家。门外晓寒嘶马。

帽压半檐朝雪,镜开千靥春霞。小帘沽酒看梅花。梦到林逋山下。