《江上值水如海势聊短述》此诗是杜甫晚年创作的一首自述诗论的重要七律。开篇"语不惊人死不休"直陈其诗歌创作追求，成为千古名句。诗中"老去诗篇浑漫与"与"花鸟莫深愁"的对举，展现了诗人创作心态的变化：从刻意求工到自然浑成。尾联追慕陶渊明、谢灵运的山水诗风，暗示了杜甫晚年对平淡自然诗境的向往。全诗以江水浩荡为背景，将创作感悟与人生体悟融为一体，是研究杜甫诗学思想的重要文本。
江上值水如海势聊短述
为人性僻耽佳句，语不惊人死不休。
老去诗篇浑漫与，春来花鸟莫深愁。
新添水槛供垂钓，故着浮槎替入舟。
焉得思如陶谢手，令渠述作与同游。
作品简介
创作背景
《江上值水如海势聊短述》此诗作于唐代宗广德二年（764年）春，杜甫寓居成都草堂时。时值锦江春汛，水势浩大如海，触发诗人对创作生涯的反思。"陶谢"指陶渊明、谢灵运，杜甫在经历安史之乱后，诗歌风格逐渐从"沉郁顿挫"转向对自然平淡的追求，此诗正是这一转变的自我剖白。
翻译注释
翻译
平生为人喜欢细细琢磨苦苦寻觅好的诗句，诗句的语言达不到惊人的地步，我就决不罢休。
人已越来越老，写诗全都是随随便便敷衍而成，对着春天的花鸟，没有了过去的深深忧愁。
江边新装了一副木栏，可供我悠然地垂钓，我又备了一只小木筏，可代替出入江河的小舟。
希望有陶渊明、谢灵运这样的诗坛高手相伴，肯定会在这时一起做诗畅谈，一起浮槎漫游。
注释
（1）值：正逢。
（2）水如海势：江水如同海水的气势。值奇景，无佳句，故曰聊短述。
（3）聊：姑且之意。
（4）为人性僻耽佳句，语不惊人死不休：此二句杜甫自道其创作经验。可见杜甫作诗的苦心。性僻：性情有所偏，古怪，这是自谦的话。一说“性僻”指性情喜好，“僻”通“癖”（pǐ）。不管是什么内容，诗总得有好的句子。耽（dān）：爱好，沉迷。惊人：打动读者。死不休：死也不罢手。极言求工。
（5）老去诗篇浑漫与：此句是说如今年老，已不像过去那样刻苦琢磨。浑：完全，简直。漫与：随意付与。一作“漫兴”。这话不能死看，杜老年作诗也并不轻率，不过由于功夫深了，他自己觉得有点近于随意罢了。
（6）春来花鸟莫深愁：此句承上而来。莫：没有。愁：属花鸟说。诗人形容刻划，就是花鸟也要愁怕，是调笑花鸟之辞。韩愈《赠贾岛》诗：“孟郊死葬北邙山，从此风云得暂闲。”又姜白石赠杨万里诗：“年年花月无闲处，处处江山怕见君。”（《送朝天集归诚斋时在金陵》）可以互参。
（7）新添：初做成的。
（8）水槛：水边木栏。
（9）故着：又设置了。 故：因为。跟“新”字作对，是借对法。着：一作“著”。
（10）槎：木筏。
（11）焉得：怎么找到。
（12）思：即“飘然思不群”“思飘云物外”的“思”。
（13）陶谢：陶渊明、谢灵运，皆工于描写景物，故想到他们。
（14）令渠述作与同游：是说让他们来作诗，而自己则只是陪同游览。令渠：让他们。述作：写作，作诗述怀。语谦而有趣。
全文拼音版
江上值水如海势聊短述
为人性僻耽佳句，语不惊人死不休。
老去诗篇浑漫与，春来花鸟莫深愁。
新添水槛供垂钓，故着浮槎替入舟。
焉得思如陶谢手，令渠述作与同游。
作者介绍
杜甫（712—770），字子美，号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。祖籍湖北襄阳，生于河南巩县。其诗深刻反映社会动荡和人民疾苦，被称为“诗史”，代表作有“三吏”“三别”、《春望》《茅屋为秋风所破歌》等。风格沉郁顿挫，语言精炼。晚年漂泊西南，贫病交加，最终病逝于湘江舟中，被后世尊为“诗圣”。
杜甫的诗
相关推荐
江城子·乙卯正月二十日夜记梦
十年生死两茫茫。不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。
夜来幽梦忽还乡。小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。
江南逢李龟年
岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。
正是江南好风景，落花时节又逢君。
江神子·恨别
天涯流落思无穷。既相逢。却匆匆。携手佳人，和泪折残红。为问东风余几许，春纵在，与谁同。
隋堤三月水溶溶。背归鸿。去吴中。回首彭城，清泗与淮通。欲寄相思千点泪，流不到，楚江东。
江南遇天宝乐叟
白头病叟泣且言，禄山未乱入梨园。
能弹琵琶和法曲，多在华清随至尊。
是时天下太平久，年年十月坐朝元。
千官起居环珮合，万国会同车马奔。
金钿照耀石瓮寺，兰麝熏煮温汤源。
贵妃宛转侍君侧，体弱不胜珠翠繁。
冬雪飘飖锦袍暖，春风荡漾霓裳翻。
欢娱未足燕寇至，弓劲马肥胡语喧。
豳土人迁避夷狄，鼎湖龙去哭轩辕。
从此漂沦落南土，万人死尽一身存。
秋风江上浪无限，暮雨舟中酒一尊。
涸鱼久失风波势，枯草曾沾雨露恩。
我自秦来君莫问，骊山渭水如荒村。
新丰树老笼明月，长生殿暗锁春云。
红叶纷纷盖欹瓦，绿苔重重封坏垣。
唯有中官作宫使，每年寒食一开门。
江楼旧感
独上江楼思渺然，月光如水水如天。
同来望月人何处？风景依稀似去年。
江梅
梅蕊腊前破，梅花年后多。
绝知春意好，最奈客愁何。
雪树元同色，江风亦自波。
故园不可见，巫岫郁嵯峨。
江月晃重山·初到嵩山时作
塞上秋风鼓角，城头落日旌旗。少年鞍马适相宜。从军乐，莫问所从谁。
侯骑才通蓟北，先声已动辽西。归期犹及柳依依。春闺月，红袖不须啼。
江楼曲
楼前流水江陵道，鲤鱼风起芙蓉老。
晓钗催鬓语南风，抽帆归来一日功。
鼍吟浦口飞梅雨，竿头酒旗换青苎。
萧骚浪白云差池，黄粉油衫寄郎主。
新槽酒声苦无力，南湖一顷菱花白。
眼前便有千里愁，小玉开屏见山色。
江城子·落花
花开花落一年中。惜残红，怨东风。恼煞纷纷如雪扑帘栊。坐对飞花花事了，春又去，太匆匆。
惜花有恨与谁同。晓妆慵。忒愁侬。燕子来时红雨已濛濛。尽有春愁衔不去，无端底，是游蜂。
江神子·博山道中书王氏壁
一川松竹任横斜，有人家，被云遮。雪后疏梅，时见两三花。比著桃源溪上路，风景好，不争多。
旗亭有酒径须赊，晚寒些，怎禁他。醉里匆匆，归骑自随车。白发苍颜吾老矣，只此地，是生涯。