水调歌头·过岳阳楼作

〔宋代〕张孝祥

湖海倦游客,江汉有归舟。西风千里,送我今夜岳阳楼。日落君山云气,春到沅湘草木,远思渺难收。徒倚栏干久,缺月挂帘钩。

雄三楚,吞七泽,隘九州。人间好处,何处更似此楼头?欲吊沉累无所,但有渔儿樵子,哀此写离忧。回首叫虞舜,杜若满芳洲。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

湖海倦游客,江汉有归舟。西风千里,送我今夜岳阳楼。日落君山云气,春到沅湘草木,远思渺难收。徒倚栏干久,缺月挂帘钩。

疲倦于湖海飘泊的生活,离开江陵乘舟沿江东归。西风正盛,一日千里一般,今夜把我送到岳阳楼。那湖中君山的暮霭云雾,四周萦绕,沅水、湘水相汇处的两岸草木,呈现出一片葱绿的春色,思绪翻腾,颇难平静。独自倚栏凝思,天上的月亮好似帘钩。

雄三楚,吞七泽,隘九州。人间好处,何处更似此楼头?欲吊沉累无所,但有渔儿樵子,哀此写离忧。回首叫虞舜,杜若满芳洲。

三楚、七泽、九州雄伟险要。人间美景,哪里比得上岳阳楼上所见呢?想祭奠屈原而不得,只能借登山临水,效渔儿樵子,抒发离忧之情。回过头去呼唤一代英主虞舜大帝,只见杜若花开满了水中沙洲。

注释

(1)水调歌头:词牌名,又名“元会曲”“台城游”“凯歌”“江南好”“花犯念奴”等。双调九十五字,平韵(宋代也有用仄声韵和平仄混用的)。

(2)徙倚:犹低回,有留连不舍的意思。

(3)帘钩:门窗上挂帘子所用的钩子。

(4)三楚:指西楚、东楚、南楚,包括湖南、湖北、河南、江苏、安徽、江西等地。

(5)七泽:古来相传楚地有七泽(七个大湖泊)。

(6)九州:指整个中国。

(7)沉累:指屈原。

(8)虞舜:上古的一位帝王,相传南巡时死于苍梧之野,葬在九嶷山下(在今湖南宁远县)。

水调歌头·过岳阳楼作拼音版

shuǐdiàotóu··guòyuèyánglóuzuò
hǎijuànyóujiānghànyǒuguīzhōu西fēngqiānsòngjīnyuèyánglóuluòjūnshānyúnchūndàoyuánxiāngcǎoyuǎnmiǎonánshōulángānjiǔquēyuèguàliángōu
xióngsānchǔtūnàijiǔzhōurénjiānhǎochùchùgènglóutóudiàochénlěisuǒdànyǒuérqiáoāixiěyōuhuíshǒujiàoshùnruòmǎnfāngzhōu

作品简介

《水调歌头·过岳阳楼作》是南宋词人张孝祥所写的一首词,该词上片写登临岳阳楼,并赞赏岳阳楼的美景,下片接着写雄美之景,并由此联想到屈原的离忧来抒发自己心中的哀愁。全词在满含豪气的描写中表达了自己内心复杂的情感,意蕴深厚。

创作背景

乾道五年(1169年)三月,张孝祥请祠侍亲获准,乘舟返乡。中途因天气原因,在岳阳楼附近停留多日。他借机登楼远眺,俯瞰湖海壮景,吊古伤情。灵感被触发,写下了《水调歌头·过岳阳楼作》这首抒发自己仕途不济的愁闷和古今兴亡之感的词作。

作者介绍

张孝祥(1132—1169),字安国,号于湖居士,南宋著名词人。历阳乌江(今安徽和县)人。绍兴二十四年(1154年)状元及第,官至显谟阁直学士。其词风格豪放,境界阔大,情感激昂,多抒发爱国情怀,上承苏轼,下启辛弃疾,是豪放词派的重要代表。著有《于湖居士文集》《于湖词》。张孝祥最著名的十首诗

相关诗文

水调歌头·处处羊肠路

〔宋代〕吴潜

处处羊肠路,归路是安便。从头点检身世,今日岂非天。未论分封邦国,未论分符乡国,晚节且圆全。但觉君恩重,老泪忽潸然。

谢东山,裴绿野,李平泉。从今许我,攀附诸老与齐肩。更得十年安乐,便了百年光景,不是谩归田。谨勿伤离别,聊共醉觥船。

水调歌头·奉别诸同官

〔宋代〕吴潜

便作阳关别,烟雨暗孤汀。浮屠三宿桑下,犹自不忘情。何况情钟我辈,聚散匆匆草草,真个是云萍。上下四方客,后会渺难凭。

顾诸公,皆衮衮,喜通津。老夫从此归隐,耕钓了余生。若见江南苍鸟可,更遇江东黄耳,莫惜寄音声。强阁儿女泪,有酒且频倾。

水调歌头·鸟影度疏木

〔宋代〕袁去华

鸟影度疏木,天势入平湖。沧波万顷,轻风落日片帆孤。渡口千章云木,苒苒炊烟一缕,人在翠微居。客里更愁绝,回首忆吾庐。

功名事,今老矣,待何如。拂衣归去,谁道张翰为莼鲈。且就竹深荷静,坐看山高月小,剧饮与谁俱。长啸动林木,意气欲凌虚。

水调歌头·辛亥归舟渡太平洋泊夏威夷群岛

〔近代〕梁启勋

浮云起地角,山色上眉头。寥天一鸟飞往,烟水渺悠悠。潮落苍崖增峭,林壑夕阳带怨,横雾暗汀洲。极目海天阔,心绪问盟鸥。

朝和暮,魂和梦,两沉浮,浪逐飞云一片,潮汐总生愁。胜有扁舟容与,对此烟波浩荡,能得几凝眸。日暮山容淡,暝色入高楼。

水调歌头·胡氏问影楼秋夜闻曲

〔近代〕魏元戴

明月不照夕,灯火乱星球。一片娇波沈碧,短艇小虹桥。夜久阑干倚遍,安得铜琵铁板,水调唱歌头。切切小弦语,欸乃一声遥。

空俛仰,廿年事,一浮沤。堤柳多应相识,涴地不禁秋。远忆苏翁菜圃,聊拥卧龙尘榻,不是宝钗楼。丹灶起无地,长揖谢浮邱。

水调歌头·次夕觞客湖上赋葛仙事

〔宋代〕刘克庄

羯虏问周鼎,柱史出秦关。苦求句漏,何意身世远差安。不见跕鸢堕水,时有飞鸿遵渚,乐此久忘还。采药寓言耳,胸次有灵丹。

钓游处,榕叶暗,荻花残。自翁仙后千载,输与水鸥闲。我读内篇未竟,忽被急符驱去,洞闭白云寒。回首愧幽子,隐约海中山。

水调歌头·渡扬子江

〔清代〕杨逢时

少小慕宗悫,破浪喜乘风,今朝京口挂帆,高唱大江东。

一曲未曾终调,已过金焦如画,不觉拓心胸。

自古说天险,争战几英雄。人世事,如滚滚,浪流同。

禹门此去试跃,那便化真龙。

巨浸且浇块垒,明月秦淮河上,遍访旧花丛。

舷倚正高兴,何处响秋鸿。

水调歌头·寿彭守

〔宋代〕戴翼

渤海卖刀剑,河汉洗戎兵。

千金六月一雨,万陇稼云横。

时节可人如许,天意开祥有在,申月岳生申。

五百岁初度,千万户欢声。栋梁材,霖雨手,庙堂身。

日边褒玺已到,岂久试鱼城。

快上承明步武,展尽玉堂事业,再使旧毡青。

公寿更天远,鼻祖等长生。

水调歌头·寿边守

〔宋代〕程伯春

功名果何物,天欲付英豪。

请看襄汉,今日谁驾六灵鳌。

阅礼崇诗元帅,大纛高牙临塞,砥柱一洪涛。

百辟拱辰极,欢动赭黄袍。策无遗,勋益著,德弥高。

定知阳报,谢庭兰玉付儿曹。

秀发如君独擅,浑似当年幼度,文武素兼韬。

岁岁长为寿,霞液荐蟠桃。