赠弹筝者

〔元代〕萨都剌

银甲弹冰五十弦,海门风急雁行偏。

故人情怨知多少,扬子江头月满船。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

银甲弹冰五十弦,海门风急雁行偏。

银制的假指甲弹着五十弦的古筝,美妙动听的筝声使得海风骤起大雁也想停下听听。

故人情怨知多少,扬子江头月满船。

相识的人们啊究竟有多少离情别怨,似水的月光洒满停泊在杨子江头的船中。

注释

(1)银甲:银制的假指甲,套于指上用以弹筝。

(2)弹冰:指拨弦演奏,琴弦在古时候经常被美称为“冰弦”。

(3)五十弦:形容弦之多,“五十”是约数。

(4)海门:地名,元代属扬州路,靠近海边。当时萨都剌的弟弟萨天与滞留海门附近。

(5)雁行:一是指大雁迁徙的习惯,多是排成整齐的队列一起飞行;二是指筝的琴弦下用来捆绑琴弦、用以调节弦的松紧的小柱,琴柱因为在筝面上斜斜排列成行,犹如大雁在天上飞行。

赠弹筝者拼音版

zèngtánzhēngzhě
yínjiǎtánbīngshíxiánhǎiménfēngyànhángpiān
rénqíngyuànzhīduōshǎoyángjiāngtóuyuèmǎnchuán

作品简介

《赠弹筝者》是元代诗人萨都剌创作的一首七言绝句,诗的前两句说弹筝者技巧高明及筝曲给人的感受;后两句写诗人沉浸在筝曲之中,感慨万千,同时点明了弹筝的地点、环境。诗中用文字形容声音,运用了借景抒情、暗喻等手法,别具特色,耐人品味。

创作背景

清萨龙光将这首诗归入元泰定四年(1327),即萨都剌登进士第前后。诗题中的“弹筝者”,一般认为指当时扬州筝工沈生。元代另一位诗人张翥的词《声声慢》,题下说明“扬州筝工沈生弹虞学士深《浣溪沙》,求赋”,后人认为沈生与当时的文人墨客有交往,这首诗中的弹筝者大约也是这位沈生。作者听他弹奏一曲,有感而发作下《赠弹筝者》此诗。

作者介绍

萨都剌(约1272—1355),元代著名诗人、画家。字天锡,号直斋,回回人。祖思兰不花,父阿鲁赤世居雁门(今山西代县),故称雁门萨氏。泰定四年进士。官至淮西江北道廉访司经历。其诗题材广阔,清新绮丽,自成一家,尤以宫词、山水诗闻名。亦善书画。著有《雁门集》。萨都剌最著名的十首诗

相关诗文

赠妇诗三首·其一

〔两汉〕秦嘉

人生譬朝露,居世多屯蹇。

忧艰常早至,欢会常苦晚。

念当奉时役,去尔日遥远。

遣车迎子还,空往复空返。

省书情凄怆,临食不能饭。

独坐空房中,谁与相劝勉?

长夜不能眠,伏枕独辗转。

忧来如循环,匪席不可卷。

赠郑谠处士

〔唐代〕李商隐

浪迹江湖白发新,浮云一片是吾身。

寒归山观随棋局,暖入汀洲逐钓轮。

越桂留烹张翰鲙,蜀姜供煮陆机莼。

相逢一笑怜疏放,他日扁舟有故人。

赠赵协律皙

〔唐代〕李商隐

俱识孙公与谢公,二年歌哭处还同。

已叨邹马声华末,更共刘卢族望通。

南省恩深宾馆在,东山事往妓楼空。

不堪岁暮相逢地,我欲西征君又东。

赠江华长老

〔唐代〕柳宗元

老僧道机熟,默语心皆寂。

去岁别舂陵,沿流此投迹。

室空无侍者,巾屦唯挂壁。

一饭不愿馀,跏趺便终夕。

风窗疏竹响,露井寒松滴。

偶地即安居,满庭芳草积。

赠嵩山焦炼师

〔唐代〕李白

二室凌青天,三花含紫烟。

中有蓬海客,宛疑麻姑仙。

道在喧莫染,迹高想已绵。

时餐金鹅蕊,屡读青苔篇。

八极恣游憩,九垓长周旋。

下瓢酌颍水,舞鹤来伊川。

还归空山上,独拂秋霞眠。

萝月挂朝镜,松风鸣夜弦。

潜光隐嵩岳,炼魄栖云幄。

霓裳何飘飖,凤吹转绵邈。

愿同西王母,下顾东方朔。

紫书倘可传,铭骨誓相学。

赠武十七谔并序

〔唐代〕李白

马如一匹练,明日过吴门。

乃是要离客,西来欲报恩。

笑开燕匕首,拂拭竟无言。

狄犬吠清洛,天津成塞垣。

爱子隔东鲁,空悲断肠猿。

林回弃白璧,千里阻同奔。

君为我致之,轻赍涉淮原。

精诚合天道,不愧远游魂。