望海潮·宝珠洞

〔清代〕纳兰性德

漠陵风雨,寒烟衰草,江山满目兴亡。白日空山,夜深清呗,算来别是凄凉。往事最堪伤,想铜驼巷陌,金谷风光。几处离宫,至今童子牧牛羊。

荒沙一片茫茫,有桑干一线,雪冷雕翔。一道炊烟,三分梦雨,忍看林表斜阳。归雁两三行,见乱云低水,铁骑荒冈。僧饭黄昏,松门凉月拂衣裳。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

漠陵风雨,寒烟衰草,江山满目兴亡。白日空山,夜深清呗,算来别是凄凉。往事最堪伤,想铜驼巷陌,金谷风光。几处离宫,至今童子牧牛羊。

古人的陵墓荒凉冷落,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿,满眼都是历史兴亡的痕迹。白日里山空幽静,夜深时佛经入耳,听来着实令人觉得凄凉无比。最令人伤心惆怅的莫过于铜驼街和金谷园往日的繁华兴盛早已消失殆尽,一去不返了。皇帝的离宫也只剩下放牧的幼童。

荒沙一片茫茫,有桑干一线,雪冷雕翔。一道炊烟,三分梦雨,忍看林表斜阳。归雁两三行,见乱云低水,铁骑荒冈。僧饭黄昏,松门凉月拂衣裳。

荒沙苍凉浑茫,河流萧疏寥落,茫茫的雪山上大雕展翅而翔。炊烟袅袅,树梢残阳,天边还有归雁三两成行,只看得凌乱的云朵,荒凉的山冈,铁蹄踏过水面。黄昏时端一碗僧饭,在寺门冷月下拂袖离去。

注释

(1)漠陵:荒凉冷落之陵墓。

(2)清呗:清晰的诵经之声。

(3)铜驼巷陌:即铜驼街,原址在今河南省洛阳市,为古代著名的繁华之地。

(4)金谷:古地名,后代指繁华之地。

(5)桑干:指桑干河,今永定河之上游,因每年桑椹成熟时河水干涸而得名。

(6)雕翔:雕鹰在空中盘旋。

(7)林表:树林之外。

(8)僧饭黄昏:在黄昏时分端一碗斋饭。

(9)松门:此处代指寺庙之门。

望海潮·宝珠洞拼音版

wànghǎicháo··bǎozhūdòng
língfēnghányānshuāicǎojiāngshānmǎnxìngwángbáikōngshānshēnqīngbeisuànláibiéshìliángwǎngshìzuìkānshāngxiǎngtóngtuóxiàngjīnfēngguāngchùgōngzhìjīntóngniúyáng
huāngshāpiànmángmángyǒusānggàn线xiànxuělěngdiāoxiángdàochuīyānsānfēnmèngrěnkànlínbiǎoxiéyángguīyànliǎngsānxíngjiànluànyúnshuǐtiěhuānggāngsēngfànhuánghūnsōngménliángyuècháng

作品简介

《望海潮·宝珠洞》是清朝词人纳兰性德所写的一首词。上阕泛写景色及由此触发的满目兴亡,今昔对比之感。下阕笔锋转而描写凭栏后所见的景色,苍远浑厚,萧疏寂寥,豪宕雄伟。全词在凄凉中又表达出豪情,收放自如,虚实相间,意境深远。

创作背景

纳兰曾随康熙帝游北京西山八大处宝珠洞,他登高远眺时,留下了这首词。考证其具体时间,此词结构字句多与严绳孙作《望海潮》相近,当为性德早年习作,作期当在康熙十四年(1667年)前。

作者介绍

纳兰性德(1655—1685),原名成德,字容若,号楞伽山人,清代著名词人,满洲正黄旗人。其词哀感顽艳,真挚自然,以小令见长,代表作《木兰词·拟古决绝词柬友》“人生若只如初见”、《长相思》“山一程,水一程”等广为传诵。出身显赫(大学士明珠长子),却厌弃权贵,多结交汉族文人。词风近南唐后主,王国维评其“北宋以来,一人而已”。英年早逝,有《饮水词》传世,为清代词坛巅峰。纳兰性德最著名的十首诗

相关诗文

望海潮·青烟散后

〔清代〕顾贞观

青烟散后,绿云重绾,今来欲见何缘。每约花时,共听莺处,将归几度留连。冰玉语空传。信书生薄命,自古而然。谁遣刚风,无端吹折到青莲。

品题真负当年。倩泪痕和酒,滴醒长眠。香令还家,粉郎依旧,知他一笑幽泉。慧业定生天,怕柔肠侠骨,难忘人间。莫更多情,漫劳天上葬神仙。

望海潮·赠杨期师兄南归毗陵

〔清代〕梁清标

家声邹鲁,兰陵寄迹,韶年夙擅才名。帝里重游,新词满箧,居然六代菁英。风木独含情。叹文人孝子,落拓江程。孔李通门,剪灯握手话丁宁。

吾师昔侍承明。想垂绅正笏,海内仪型。羁旅江南,山颓东国,西州涕泪纵横。对子更沾缨。幸父书可读,数亩堪耕。归去孤村,莫虚岁月掩柴荆。

望海潮·梅天雨歇

〔宋代〕黄岩叟

梅天雨歇,柳堤风定,江浮画鹢纵横。瀛女弄箫,冯夷伐鼓,云间凤咽鼍鸣。波面走长鲸。卷怒涛来往,搅碎沧溟。两岸游人笑语,罗绮间簪缨。

灵均逝魄无凭。但湘沅一水,到底澄清。菰黍万家,丝桐五彩,年年吊古深情。锦帜片霞明。使操舟妙手,翻动心旌。向晚鱼龙戏罢,千里浪花平。

望海潮·云收飞脚

〔宋代〕鄱阳护戎女

云收飞脚,日祛怒暑,新蝉高柳鸣时。兰佩紫囊,蒲抽碧剑,吴丝两腕双垂。闻道五陵儿。蛟龙吼波面,冲碎琉璃。画鼓声中,锦标争处飐红旗。

使君冠盖追。正霞翻酒浪,翠敛歌眉。扇动水风生玉宇,微凉透入单衣。日暮楚天低。金蛇掣电漾,千顷霜溪。宴罢休燃宝蜡,凭月照人归。

望海潮·模金蠡客

〔清代〕程颂万

模金蠡客,捞珠绡女,天痕浅润衣香。圆树画溪,孤龛甚处,闲悰我佛评量。钗鬓漫吟商。倚瘴天楚些,情海啼妆。拾叶炊云,抱芝来倚遂行傍。

江楼酒醒春忙。更骑羊远峤,拾翠炎荒。饥朔啖桃,馋坡说荔,杯行且付卮娘。缃佩弄红芳。又夕晖罥墅,朝渡分航。掩伫层城,几时重见话沧桑。

望海潮·癸卯冬为建守赵季西赋碧云楼

〔宋代〕张元干

苍山烟澹,寒溪风定,玉簪罗带绸缪。轻霭暮飞,青冥远净,珠星璧月光浮。城际踊层楼。正翠帘高卷,绿琐低钩。影落尊罍,气和歌管共清游。

史君冠世风流。拥香鬟凭槛,雾鬓凝眸。银烛暖宵,花光照席,谯门莫报更筹。逸兴醉无休。赋探梅芳信,翻曲新讴。想见疏枝冷蕊,春意到沙洲。

望海潮·兴济道中

〔明代〕周思兼

苍山烟暝,碧波云淡,画船闲舣蘋洲。

人坐镜中,棹停天上,扣舷浩发新讴。

斜日水西头,正莺寻芳树,燕绕红楼。

谁整雕鞍,拂衣将去更淹留。

春风旧日遨游,曾雾迷兰枻,雨滞棠舟。

须信当年,五陵年少,争夸肥马轻裘。

欲语且还休,问谁家庭院,深锁清秋。

杨柳无情,也低眉黛助人愁。

望海潮·题来青阁

〔清代〕邹显吉

暖风迟日,五侯池馆,帽檐欹侧频游。

金雀翠鬟,文犀斜领,一行齐上帘钩。著处总温柔。

记乌丝醉染,嘱咐亲收。

屈指重来,今生不拟负风流。十年空敞貂裘。

早高梧叶落,只索归休。

蛛网罥檐,燕泥涴座,更谁同倚妆楼。暝色不胜愁。

叹篆香心字,灰冷难留。

试觅题笺,泪痕还染佩囊不。

望海潮·星回节邛海观炬题孤云阁

〔近代〕周岸登

疆分邛笮,天开蒙巂,千秋儿女风云。

身殉故衣,骸归铁钏,珊瑚骨化飞燐。攒火海城滨。

映水天一碧,鳌驾嬉春。

烬冷松明,事遗彤管,怨蛮熏。年年六诏佳辰。

吊阿南蹈义,慈善能军。

霜柏段祠,猗芦?主,香销莫返贞魂。千炬舞波臣。

共万星珠迸,迎送潮神。

换了红桑几树,朝日上暾暾。

望海潮·为友人纪恨即次其韵

〔清代〕王策

倚阑心事,落灯时节,睡魂愁思粘连。

栀子庭前,柳丝楼下,一缄轻燕偷传。知道出来难。

有莺栖锦锁,鹤守花关。

闭影沈声,恹恹闷过晚云天。缘何骤起防闲。

只那宵踏月,误近帘边。

两字谜词,一双窗影,多应忘了人看。从此竟须拚。

耐空衾玉瘦,小镜花寒。

短梦难成,雨铃风铁剧悲酸。