木兰花慢·滁州送范倅

〔宋代〕辛弃疾

老来情味减,对别酒,怯流年。况屈指中秋,十分好月,不照人圆。无情水都不管;共西风、只管送归船。秋晚莼鲈江上,夜深儿女灯前。

征衫,便好去朝天,玉殿正思贤。想夜半承明,留教视草,却遣筹边。长安故人问我,道愁肠殢酒只依然。目断秋霄落雁,醉来时响空弦。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

老来情味减,对别酒,怯流年。况屈指中秋,十分好月,不照人圆。无情水都不管;共西风、只管送归船。秋晚莼鲈江上,夜深儿女灯前。

我感到人生衰老,早年的情怀、趣味全减,面对着送别酒,怯惧年华流变。何况屈指指计算中秋佳节将至,那一轮美好的圆月,偏不照人的团圆。无情的流水全不管离人的眷恋,与西风推波助澜,只管将归舟送归。祝愿你在这晚秋的江面,能将莼菜羹、鲈鱼脍品尝,回家后怀儿女团取在夜深的灯前。

征衫,便好去朝天,玉殿正思贤。想夜半承明,留教视草,却遣筹边。长安故人问我,道愁肠殢酒只依然。目断秋霄落雁,醉来时响空弦。

趁旅途的征衫未换,正好去朝见天子,而今朝廷正思贤访贤。料想在深夜的承明庐,正留下来教你检视翰林院草拟的文件,还派遣筹划边防军备。说都故友倘若问到我,只说我依然是愁肠满腹借酒浇愁愁难遣。遥望秋天的云霄里一只落雁消逝不见,我沉醉中听到有谁奏响了空弦!

注释

(1)莼:指莼菜羹。

(2)鲈:指鲈鱼脍。

(3)儿女:有二义,一指青年男女。一指儿子和女儿。此处当指作者。

(4)朝天:指朝见天子。

(5)玉殿:荒地处理政事的金銮宝殿,用以代指皇帝。

(6)夜半承明:汉有承明庐。承明庐在石渠阁外。直宿所止曰庐。

(7)视草:为皇帝起草制诏。玄宗即位,张说等如入禁中,谓之翰林待诏。……或诏从中出,虽宸翰所挥,亦资其检讨,谓之视草。(《旧唐书·职官志》)

(8)筹边:筹划边防军务。

(9)殢酒:沉溺于酒。

木兰花慢·滁州送范倅拼音版

lánhuāmàn··chúzhōusòngfàncuì
lǎoláiqíngwèijiǎnduìbiéjiǔqièliúniánkuàngzhǐzhōngqiūshífēnhǎoyuèzhàorényuánqíngshuǐdōuguǎngòng西fēngzhǐguǎnsòngguīchuánqiūwǎnchúnjiāngshàngshēnérdēngqián
zhēngshān便biànhǎocháotiān殿diànzhèngxiánxiǎngbànchéngmíngliújiàoshìcǎoquèqiǎnchóubiānchángānrénwèndàochóuchángjiǔzhǐránduànqiūxiāoluòyànzuìláishíxiǎngkōngxián

作品简介

《木兰花慢·滁州送范倅》是宋朝词人辛弃疾的作品。这首词作于干道八年(1172)滁州(今属安徽)任上,是为送他的同事范昂赴京城临安而作。上片写惜别之情和流光虚度之叹。下片寄托自己感慨之情。全词运用对比的手法寄托情怀,从“怯”开始,到“况”一进,再“只管”一恨;到下片“便好”到“问我”到“醉来”,层层相催,逼人欷献叹惋。抒发离情中透露着豪放。

创作背景

《木兰花慢·滁州送范倅》此词作于乾道八年(1172)稼轩任滁州任上。范昂任滁州通判,是辛弃疾的副手,帮助处理政事。这年秋天,范昂任满,稼轩作此词为他送行。

作者介绍

辛弃疾(1140—1207),字幼安,号稼轩,南宋豪放派词人、爱国将领,山东济南人。与苏轼并称“苏辛”,其词慷慨激昂,充满抗金复国之志,代表作《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》《永遇乐·京口北固亭怀古》等被誉为“词中之龙”。曾组建义军抗金,南归后屡遭排挤,壮志难酬。词风雄浑豪迈,亦不乏田园清新之作,有《稼轩长短句》传世,是宋词巅峰代表之一。辛弃疾最著名的十首诗

相关诗文

木兰花慢·为克斋题山游图卷

〔近代〕郭则沄

黯疏林远岫,乱烟外,掩孤颦。记萧寺寻题,苔寒减发,松老添鳞。轻箯几穿翠径,惹禅香、愁检雨花痕。收拾龙城倦梦,一钟清出岩云。

生绡还驻诗魂。征雁影,等闲分。叹干霄剑气,销沉短夜,暗付残樽。欢游总伤过客,剩青山、终古对斜曛。凭问栖崖怨鹤,天风细语应闻。

木兰花慢·渺西风天地

〔元代〕许有壬

渺西风天地,拂吟袖,出重城。正秋满名园,松枯石润,竹瘦霜清。扁舟采菱歌断,但一泓寒碧画桥平。放眼奇观台上,太行飞入檐楹。

主人声利一毫轻。爱客见高情。便芡剥骊珠,莲分冰茧,酒注金瓶。风流故家文献,况登高能赋有诸甥。清露堂前好月,多应喜我留名。

木兰花慢·政胡尘满野

〔宋代〕黄机

政胡尘满野,问谁与、作坚城。有老子行年,平头六十,无限声名。向来试陈大略,便群儿、啁哳耳边鸣。争识规模先定,破羌终属营平。

吾心惟有忠诚。羞媚妩,做逢迎。谓干戈锋镝,动关民命,此不宜轻。听渠自分勇怯,奈何他、天理若持衡。只把从前不杀,也应换得长生。

木兰花慢·赋红梨花

〔元代〕王恽

爱一枝香雪,几暮雨,洗妆残。尽空谷幽居,佳人寂寞,泪粉阑干。芳姿似嫌雅淡,问谁将、大药驻朱颜。塞上胭脂夜紫,雪边蝴蝶朝寒。

风流韵远更清闲。醉眼入惊看。甚底事坡仙,被花热恼,惆怅东兰。细倾玉瓶春酒,待月中、横笛倩云鬟。吹散碧桃千树,尽随流水人间。

木兰花慢·载西山爽气

〔元代〕张伯淳

载西山爽气,添不重,月船轻。记前度今朝,琼花烂漫,管领歌声。今岁秾华深处,羡衮衣、还看彩衣荣。人世云萍相遇,岁寒松柏长青。

行行。催觐朵云明。晓色上觚棱。看春去春来,依然黄阁,移近家庭。浮云傥来轩冕,算古今、久远是功名。尚有寒厓枯卉,东君也解留情。

木兰花慢·宋汉臣墨梅并叙

〔元代〕魏初

爱笔端造化,春不尽、思无边。

看诗意精神,不求颜色,物外神仙。

回头水南水北,觉冰姿玉骨却悽然。

一片肝肠铁石,三年雪月情缘。洛阳尊俎记留连。

慷慨正华年。恨鞍马匆匆,长亭老树,芳草离筵。

西风雁来何许,忽传将、幽恨到重泉。

昨日东溪再过,不堪尘满冰弦。

木兰花慢·元夕郡侯邀赋

〔宋代〕刘应雄

梅妆堪点额,觉残雪、未全消。

忽春递南枝,小窗明透,渐褪寒骄。

天公似怜人意,便挽回、和气做元宵。

太守公家事了,何妨银烛高烧。旋开铁锁粲星桥。

快灯市、客相邀。且同乐时平,唱弹弦索,对舞纤腰。

传柑记陪佳宴,待说来、须更换金貂。

只恐出关人早,鸡鸣又报趣朝。

木兰花慢·寿贾秋壑母两国胡夫人

〔宋代〕郭居安

听都人共语,又还是、岁逢庚。

记金帖频催,衮衣将至,绣幰先迎。

笙歌六宫齐奏,到而今、犹唱贺升平。

千岁人间福本,天公著意看承。秋深。帘卷空明。

问西子,最宜晴。喜新来多暇,玉醪龙炙,菊院花城。

明年耳孙头上,更君王、亲点泥金。

兜率摩耶住世,长看佛度众生。

木兰花慢·寿胡涧泉

〔元代〕程文海

耆英图画里,笙鹤拥,地行仙。

是曾识旧家,南宫礼乐,绫餤春筵。

梅南早迎骃辔,凛霜威、风裁肃蛮烟。

笑引霓旌绛节,归寻碧涧红泉。轩然。过却古稀年。

窗户湿壶天。甚小车花外,醉呼麟脯,满泛金船。

蒲轮书荣相锦,福苍生、此笔健如椽。

办了调元勋业,丹霞小住千年。

木兰花慢·春柳

〔清代〕袁绶

袅凉飔一剪,裁万缕、羃晴烟。

渐媚眼舒青,修眉晕绿,丰姿翩翩。嫣然。

乍眠未起,便餐它秀色也生怜。

点缀园林入画,日斜扶出秋千。年年。肠断灞桥边。

难系别离船。争叶密藏莺,丝长罥蝶,不似春前。

缠绵。嫩黄褪尽,怕韶光还未肯留连。

休说萍因絮果,玉关芳讯谁传。