《送远》是杜甫在战乱年代写下的一首五言律诗，以简练深沉的笔触刻画乱世离别的惨痛。首联"带甲满天地"突兀而起，营造出战火遍地的时代背景；"亲朋尽一哭"以集体痛哭的场景强化悲剧氛围。后两联通过"草木晚""霜雪清"的萧瑟意象，将个人离别延伸到对乱世飘零的普遍思考。全诗语言凝练却意蕴丰厚，在送别主题中寄寓了深广的时代忧患。
送远
带甲满天地，胡为君远行！
亲朋尽一哭，鞍马去孤城。
草木岁月晚，关河霜雪清。
别离已昨日，因见古人情。
作品简介
创作背景
《送远》此诗作于唐肃宗乾元二年（759年）冬，时杜甫弃官客居秦州（今甘肃天水）。"带甲满天地"指安史之乱未平又逢吐蕃入侵，西北战事频仍。诗中"远行"者身份不明，或是诗人自况，或是为友人送别，在"关河霜雪"的背景下，将个人离别之痛与时代动荡紧密结合，体现了杜甫诗"沉郁顿挫"的典型风格。
翻译注释
翻译
天地间仿佛充满着身着战甲的将士，这兵荒马乱之际我为何要远行！
亲人和朋友都失声痛哭，我骑着马离开秦州这座孤城。
草木凋零，时间已入岁暮；关河冷落，途中霜雪飘零。
离别虽已是昨日的事情，但见到此情此景我还是有些伤感。
注释
（1）带甲：全副武装的战士。
（2）胡为：何为，为什么。
（3）亲朋：亲戚朋友。
（4）孤城：边远的孤立城寨或城镇。此指秦州（今属甘肃天水）。
（5）关河：关山河川。
（6）别离已昨日，因见古人情：因为想到古人离别时的伤感，还是会不断想起昨日离别的情景。
全文拼音版
送远
带甲满天地，胡为君远行！
亲朋尽一哭，鞍马去孤城。
草木岁月晚，关河霜雪清。
别离已昨日，因见古人情。
作者介绍
杜甫（712—770），字子美，号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。祖籍湖北襄阳，生于河南巩县。其诗深刻反映社会动荡和人民疾苦，被称为“诗史”，代表作有“三吏”“三别”、《春望》《茅屋为秋风所破歌》等。风格沉郁顿挫，语言精炼。晚年漂泊西南，贫病交加，最终病逝于湘江舟中，被后世尊为“诗圣”。
杜甫的诗
相关推荐
送单于裴都护赴西河
征马去翩翩，城秋月正圆。
单于莫近塞，都护欲临边。
汉驿通烟火，胡沙乏井泉。
功成须献捷，未必去经年。
送元二使安西
渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
送兄
别路云初起，离亭叶正稀。
所嗟人异雁，不作一行归。
送唐环归敷水庄
毛女峰当户，日高头未梳。
地侵山影扫，叶带露痕书。
松径僧寻药，沙泉鹤见鱼。
一川风景好，恨不有吾庐。
送友人入蜀
见说蚕丛路，崎岖不易行。
山从人面起，云傍马头生。
芳树笼秦栈，春流绕蜀城。
升沉应已定，不必问君平。
送杨瑗尉南海
不择南州尉，高堂有老亲。
楼台重蜃气，邑里杂鲛人。
海暗三山雨，花明五岭春。
此乡多宝玉，慎莫厌清贫。
送征衣·过韶阳
过韶阳。璇枢电绕，华渚虹流，运应千载会昌。罄环宇、荐殊祥。吾皇。诞弥月，瑶图缵庆，玉叶腾芳。并景贶、三灵眷祐，挺英哲、掩前王。遇年年、嘉节清和，颁率土称觞。
无间要荒华夏，尽万里、走梯航。彤庭舜张大乐，禹会群方。鹓行。望上国，山呼鳌抃，遥爇炉香。竟就日、瞻云献寿，指南山、等无疆。愿巍巍、宝历鸿基，齐天地遥长。
送杨中丞和蕃
锦车登陇日，边草正萋萋。
旧好寻君长，新愁听鼓鼙。
河源飞鸟外，雪岭大荒西。
汉垒今犹在，遥知路不迷。
送岑征君归鸣皋山
岑公相门子，雅望归安石。
奕世皆夔龙，中台竟三拆。
至人达机兆，高揖九州伯。
奈何天地间，而作隐沦客。
贵道能全真，潜辉卧幽邻。
探元入窅默，观化游无垠。
光武有天下，严陵为故人。
虽登洛阳殿，不屈巢由身。
余亦谢明主，今称偃蹇臣。
登高览万古，思与广成邻。
蹈海宁受赏，还山非问津。
西来一摇扇，共拂元规尘。
送王孝廉觐省
彭蠡将天合，姑苏在日边。
宁亲候海色，欲动孝廉船。
窈窕晴江转，参差远岫连。
相思无昼夜，东注似长川。