逐句原文翻译
倚杖望晴雪,溪云几万重。
独倚竹杖眺望雪霁天晴,只见溪水上的白云叠叠重重。
樵人归白屋,寒日下危峰。
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
野火烧冈草,断烟生石松。
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
却回山寺路,闻打暮天钟。
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
注释
(1)白屋:以白茅覆盖的屋,贫者所居。
(2)危峰:高耸的山峰。
(3)石松:石崖上的松树。
(4)却回:返回。
(5)暮天钟:寺庙里用以报时的钟鼓。
倚杖望晴雪,溪云几万重。
樵人归白屋,寒日下危峰。
野火烧冈草,断烟生石松。
却回山寺路,闻打暮天钟。
倚杖望晴雪,溪云几万重。
独倚竹杖眺望雪霁天晴,只见溪水上的白云叠叠重重。
樵人归白屋,寒日下危峰。
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
野火烧冈草,断烟生石松。
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
却回山寺路,闻打暮天钟。
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
(1)白屋:以白茅覆盖的屋,贫者所居。
(2)危峰:高耸的山峰。
(3)石松:石崖上的松树。
(4)却回:返回。
(5)暮天钟:寺庙里用以报时的钟鼓。
《雪晴晚望》是唐代诗人贾岛创作的一首五言律诗,这是一首写景诗。这首诗的诗题交代了晴雪和暮色这两种所写景物。首联点明主旨及背景,中间两联写雪中景色,尾联写诗人回山寺的有声画面。这首诗描绘了一幅寒寂的空山晚晴图。诗句淡笔勾勒,意象清冷峭僻,空旷寂寥。
作者贾岛公元816年长安应举落第,次年与从弟释无可寄居长安西南圭峰草堂寺。《雪晴晚望》这首诗大约写于此时。
宛转素娥腰带纤,回飙似应舞节严。
三冬怪事惊粤客,一夜凄风结解盐。
厌说包羔欢锦帐,思分挟纩到穷檐。
擒胡此日堪乘便,谁夺祈连万仞尖。
真色生香无世尘,参横犹记梦回人。
风前懊恼梅花使,不寄江南一点春。
野屋寒鸡冻不鸣,满天风雪五更晴。
波吞朔气沧江迥,日射冰华翠壁明。
囊箧衣裳怜久敝,云霄羽翼念孤征。
还家算及新春候,浙水吴山次第行。
北风吹人不可仰,谽谺嘘吸发怪响。
乱云深黑时既昏,山路雪花大如掌。
何人吹笛夜登楼,高寒旷朗白漭瀁。
此时疲驴冻且僵,安得寻梅寄清赏。
夜深梦忆罗浮村,山家酒熟发瓮盎。
锵然踏碎冻蛟脊,寒光耿耿照孤往。
但见梅花冒雪开,玉尘倒泻百千丈。
翠羽不鸣山气深,美人劝酒空遐想。
青山犹是陈迹非,明朝此意问罔两。
老去方知行路难,此心正要觅人安。
室中半偈如闻得,便作当年立雪看。
何年白鹤辽东去,雪影翩翩唤不归。
少保画图残粉在,令威城郭故人非。
瑶台夜色迷丹顶,珠树春寒失缟衣。
尘海别来三万日,碧云迢递忆高飞。
叠鼓严钲报曙鸡,关河寒色望凄凄。
飘摇落絮萦高?,绰约飞花罩大堤。
鹤氅乘风天上下,渔竿横雾月东西。
兰芽暮茁休相笑,玉树王家遍旧蹊。
夜永天寒不上潮,高楼风雪更萧萧。
呼童晓起南窗望,压折林间辟火蕉。
庆兆三回白,祥开嗣岁春。
精求方恳恳,悬应忽逡逡。
化母非无待,玄冥却有神。
夜窗疑是月,晓砌不生尘。
麰麦占年熟,郊原见日新。
柳塘吹漠漠,银浦剪缤缤。
鹤干胜寒重,猿枝撼落频。
折腰嗟劲节,低首吊苍鳞。
池草生吟思,溪梅寄远人。
不知吟啸地,何似灞桥亲。
疏绮闯冰池,苔封老石矶。
鱼方深避钓,鸥亦早忘机。
涤研融残雪,观书竞夕霏。
春风长似旧,还趁雪中归。