逐句原文翻译
白水青山空复春，徵君晚节傍风尘。
清澈的江水，葱郁的青山，即便在春天里展现得再美好，也有徒然再伤春的时候，常征君您一世英名，隐居青山绿水间多年，却落得个晚节不保，竟然选择了重新出仕当官，不再隐居了。
楚妃堂上色殊众，海鹤阶前鸣向人。
楚妃在皇宫里因为容貌出众，所以很受皇帝的恩宠，但也难免遭到其他嫔妃的嫉妒和陷害，以常征君您的才华，如海鹤一样的仙风道骨，在朝堂阶前的表现一定非常卓越，然而若想一鸣惊人，还要学会趋近权贵之人。
万事纠纷犹绝粒，一官羁绊实藏身。
在朝上供职，整日里公事繁忙，被各种琐事纷扰，甚至连饭都没有时间吃，人只要是被一种官职羁绊，就是彻底被劳碌埋藏起来了，无法脱身。
开州入夏知凉冷，不似云安毒热新。
你任职的地方现在也是夏天了，但早晚还会有凉暖温差，你可要时刻注意保暖啊，那里可不像云安，到了夏天火辣辣的酷热现象就会重新出现。
注释
（1）徵君：汉魏以来，起隐士谓之征君。另外，征君一词见于《后汉书·韩康传》：亭长以韩征君当至，方修道桥。
（2）空：徒然。
（3）傍风尘：指常征君晚节不保，不再隐居，重新出仕。风尘：红尘，世俗之中。傍：傍靠，投靠。
（4）楚妃：比喻在皇帝面前得宠之人。
（5）殊众：出众。
（6）万事纠纷：指公事繁忙。
（7）绝粒：没时间吃饭。
（8）开州：地名，今重庆开州区，是常征君任职之地。
（9）云安：地名，今重庆云阳。
（10）新：出现、开始的意思。
