阳关曲·中秋月

逐句原文翻译

暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘。

晚间云雾全都收尽，高空中溢出一片清寒。银河悄然无声，天上缓缓移动着白玉圆盘。

此生此夜不长好，明月明年何处看。

此生的此夜不易始终这样美好，明年的明月将在什么地方赏观？

注释

（1）溢：满出。暗寓月色如水之意。

（2）清寒：清朗而有寒意。

（3）银汉：银河。

（4）玉盘：指月亮。

《阳关曲·中秋月》是北宋文学家苏轼的一首七言绝句。此诗以中秋月色为题材，抒发了诗人对人生聚散无常的感慨。前两句“暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘”描绘了中秋之夜云散月出的清丽景象；后两句“此生此夜不长好，明月明年何处看”由景入情，表达了对良辰易逝、人生漂泊的怅惘。全诗语言凝练，意境空明，将寻常的月夜之景与深沉的人生哲思融为一体，是苏轼中秋题材中的经典之作。

《阳关曲·中秋月》此诗作于宋神宗熙宁十年（公元1077年）中秋，时苏轼四十一岁。诗人时任徐州知州，与胞弟苏辙久别重逢，共赏中秋明月。诗中“此生此夜”暗含兄弟聚少离多的无奈，“明月明年”则预示未来行踪难测的漂泊。此诗后因情感真挚被谱入乐曲《阳关三叠》，成为离别传唱的名篇。