送郑十八虔贬台州司户伤其临老陷贼之故阙为面别情见于诗

〔唐代〕杜甫

郑公樗散鬓成丝,酒后常称老画师。

万里伤心严谴日,百年垂死中兴时。

苍惶已就长途往,邂逅无端出饯迟。

便与先生应永诀,九重泉路尽交期。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

郑公樗散鬓成丝,酒后常称老画师。

郑广文做事做人中规中矩,他喝醉后时常称自己是一位老画师。

万里伤心严谴日,百年垂死中兴时。

朝廷把郑公贬去台州实在过于严厉,垂死之人却要去到偏远之地度过余生,实在让人伤心。

苍惶已就长途往,邂逅无端出饯迟。

对方已经仓皇赶路,前往台州,我只能这样匆匆一见,无法诉说不舍之情。

便与先生应永诀,九重泉路尽交期。

这次告别后恐怕再难相见,只能等到黄泉路上再相见。

注释

(1)樗:落叶乔木,质松而白,有臭气。此指无用之才。

(2)散:指无用之才。

(3)常称:郑虔自称。

(4)万里:指台州。

(5)严谴:严厉的处罚。

(6)百年:指人的一生。

(7)垂死:一则虔年已老,眼看要死,再则遭贬,更足以速其死。当时两京收复,故曰中兴时。

(8)饯:送行。

(9)永诀:死别。郑虔已是一把年纪,又相去万里,以常理推之,料难再见,故曰“应永诀”。

(10)九重泉:犹九泉或黄泉,谓死后葬于地下。

送郑十八虔贬台州司户伤其临老陷贼之故阙为面别情见于诗拼音版

sòngzhèngshíqiánbiǎntáizhōushānglínlǎoxiànzéizhīquèwéimiànbiéqíngxiànshī
zhènggōngchūsànbìnchéngjiǔhòuchángchēnglǎohuàshī
wànshāngxīnyánqiǎnbǎiniánchuízhōngxīngshí
cānghuángjiùchángwǎngxièhòuduānchūjiànchí
便biànxiānshēngyīngyǒngjuéjiǔchóngquánjìnjiāo

作品简介

《送郑十八虔贬台州司户伤其临老陷贼之故阙为面别情见于诗》这首七言律诗是杜甫为好友郑虔所作的送别之作。郑虔因安史之乱中被迫接受伪职而被贬台州,杜甫未能当面送别,故以诗寄情。诗中既表达了对友人遭遇的深切同情,又暗含对朝廷处置过严的不满,更流露出生死之交的深厚情谊。全诗沉痛悲凉,字字血泪,展现了杜甫对友情的珍视和对时局的感慨。

创作背景

《送郑十八虔贬台州司户伤其临老陷贼之故阙为面别情见于诗》此诗作于唐肃宗至德二载(757年),时值安史之乱期间。郑虔(字十八)因陷贼被授伪职,乱平后虽非本意仍遭贬台州司户参军。杜甫与郑虔交谊深厚,却因故未能送别,故作此诗。诗中"万里伤心"、"百年垂死"等句,既写郑虔年老远谪之悲,亦暗讽肃宗朝廷对陷贼文士处置过苛,体现了杜甫在乱世中对知识分子命运的深刻思考。

作者介绍

杜甫(712—770),字子美,号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,与李白合称“李杜”。祖籍湖北襄阳,生于河南巩县。其诗深刻反映社会动荡和人民疾苦,被称为“诗史”,代表作有“三吏”“三别”、《春望》《茅屋为秋风所破歌》等。风格沉郁顿挫,语言精炼。晚年漂泊西南,贫病交加,最终病逝于湘江舟中,被后世尊为“诗圣”。杜甫最著名的十首诗

相关诗文

寄台州瑞岩高原禅师住灵隐

〔宋代〕释梵琮

水出在高原,源深到冷泉。

饮者秃却舌,嗅者鼻孔穿。

口鼻两俱丧,妙用绝正偏。

侧耳与招手,听猿同呼猿。

藤萝影里石磊磊,双涧合流波涟涟。

南来北来脚下过,欲知冷暖待驴年。

送台州沈虞卿使君入朝·其二

〔宋代〕孙应时

靖康建炎事,尝闻诸公言。

志士日夕心,呜咽声气吞。

新亭五十年,尘埃尚中原。

君王大经略,梦想天河翻。

时情习安宴,未办酬国恩。

修攘亦有序,此事难遽论。

所要夙昔怀,勿以暮气昏。

为公一悲歌,风云澹乾坤。

怀罗台州兼柬余郡推

〔明代〕邵宝

十年雅意属台州,珍重罗侯代顾侯。

勘易客来缘我送,采诗人去为谁收。

东郊灵雨春中驾,北极明星海上楼。

政暇从容对参佐,郡推元有古风流。