卜算子·感旧

〔宋代〕苏轼

自京口还钱塘道中

蜀客到江南，长忆吴山好。吴蜀风流自古同，归去应须早。

还与去年人，共藉西湖草。莫惜尊前仔细看，应是容颜老。

作品简介

《卜算子·感旧》是北宋文学家苏轼创作的一首词。词的上片写对杭州的怀念，下片想象归后同游共饮的情景。全词表现了作者对时光飞逝，今是昨非的一种感叹。

创作背景

宋神宗熙宁七年（1074年）三月，苏轼在从京口（今江苏镇江）返回钱塘的途中，创作了《卜算子·感旧》此词，寄给在杭州的同僚和诗友陈襄。

翻译注释

翻译

四川的人来到江南，会把江南的风光牢牢记在心里。四川和江南的风景有很多相似处，要游览就要及早去。

现在我和去年一起游玩的朋友，又来到了西湖边上。要尽情的饮酒，应好好看看彼此，发现只有我们变老了。

注释

（1）蜀客：词人自称，蜀，四川的简称。苏轼是四川眉山人，客居江南。

（2）吴山：在杭州。吴：在此泛指今江浙一带。

（3）风流：此指风光景致美妙。

（4）同：此指同样被人称道。

（5）藉：坐卧其上。

（6）莫惜尊前：指尽情饮酒行乐。尊前：在酒樽之前。指酒筵上。

全文拼音版

卜bǔ算suàn子zǐ··感gǎn旧jiù

蜀shǔ客kè到dào江jiāng南nán，长cháng忆yì吴wú山shān好hǎo。吴wú蜀shǔ风fēng流liú自zì古gǔ同tóng，归guī去qù应yīng须xū早zǎo。

还hái与yǔ去qù年nián人rén，共gòng藉jiè西xī湖hú草cǎo。莫mò惜xiè尊zūn前qián仔zǐ细xì看kàn，应yīng是shì容róng颜yán老lǎo。

作者介绍

苏轼

北宋文学家，书法家、画家

苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。北宋著名文学家、书画家、政治家，与父苏洵、弟苏辙并称“三苏”。其诗、词、散文成就卓著，为“唐宋八大家”之一。其词豪放洒脱，开宋词豪放派先河，代表作有《念奴娇·赤壁怀古》《水调歌头·明月几时有》等。仕途坎坷，屡遭贬谪，却豁达乐观。书法、绘画亦有造诣，是中国文化史上罕见的全才。