《最高楼·吾衰矣》是南宋著名词人辛弃疾所作的一首词,词人通过暗喻的表现手法骂尽迫害他的当权派和追求利禄的俗人,并且表明了因政治失意而打算归隐、求乐于田园的志趣。
最高楼·吾衰矣
吾拟乞归,犬子以田产未置止我,赋此骂之。
吾衰矣,须富贵何时?富贵是危机。暂忘设醴抽身去,未曾得米弃官归。穆先生,陶县令,是吾师。
待葺个园儿名佚老,更作个亭儿名亦好,闲饮酒,醉吟诗。千年田换八百主,一人口插几张匙?便休休,更说甚,是和非!
作品简介
创作背景
绍熙五年(1194年),词人任福建安抚使,因其壮志难酬,打算辞官归隐,却遭到儿子的阻挠,因此词人写下《最高楼·吾衰矣》这首词来训斥儿子。
翻译注释
翻译
我已渐渐年老,力尽筋疲,功名富贵的实现要待到何时?何况富贵功名还处处隐伏着危机。穆生因楚王稍懈礼仪便抽身辞去,陶潜尚未得享俸禄就弃官而归。穆先生、陶县令那样明达的人都是我十分崇敬的老师。
归隐后一定要将荒园修葺,“佚老园”就是个合适的名字。再建个亭儿取名为“亦好”,便能闲时饮酒,醉时吟诗。一块田地千年之中要换八百主人,一人嘴里又能插上几张饭匙。退隐之后便一切作罢,何须再费口舌说什么是非得失。
注释
(1)衰:年老。
(2)须:等待。
(3)富贵:有功业。
(4)醴:甜酒。
(5)抽身:退出仕途。
(6)得米弃官归:陶渊明当彭泽县令时,曾有上司派督邮来县,吏请以官带拜见。渊明叹曰:“我不能为五斗米折腰向乡里小人。”于是解印去职,并赋《归去来兮辞》,以明弃官归隐之志。
(7)葺:修缮。
(8)佚老:安乐闲适地度过晚年。
(9)亦好:退隐归耕,虽贫亦好。
(10)匙:小勺。
(11)休休:罢了,此处含退隐之意。
(12)甚:什么。
全文拼音版
作者介绍
辛弃疾的诗
相关推荐
最高楼·寿秋水
银河水,洗得世间清。山色雨馀青。老子纶巾棋别墅,人家鼾睡柝秋城。定谁劳,定谁福,定谁能。
常恨著、景升儿不似。又恨著、景升牛小耳。空相望,愧平生。我欲临风扶玉树,自攀承露酌金茎。看昆明,鳞石长,海桑晴。
最高楼·寿黄宰七月十六日
朝元了,万鹤放班回。携月下天来。初平家看青羊石,滕王阁醉绿螺杯。试鸣琴,花荡漾,玉崔嵬。
前十日、鹊桥飞宝镫。后一月、兔奁开玉镜。秋色净,夜徘徊。申从五岳三光出,亥将二首六身排。问何其,餐沆瀣,燕蓬莱。
最高楼·闻前冈周氏旌表有期
君听取,尺布尚堪缝。斗粟也堪舂。人间朋友犹能合,古来兄弟不相容。棣华诗,悲二叔,吊周公。
长叹息、脊令原上急。重叹息、豆萁煎正泣。形则异,气应同。周家五世将军後,前江千载义居风。看明朝,丹凤诏,紫泥封。
最高楼·蹇驴缓跨
蹇驴缓跨,迢递至京城。当此际,正芳春。
芹泥融暖飞雏燕,柳条摇曳韵鹂庚。
更那堪,迟日暖,晓风轻。
算费尽、主人歌与酒,更费尽、青楼?与筝。
多少事,绊牵情。
愧我品题无雅句,喜君歌咏有新声。
愿从今,鱼比目,凤和鸣。
最高楼·幽居好
幽居好,烟霭翠生漪。水绕更山围。
锦帏四面花藏屋,绿云一望稻盈畦。
问谁欤,君子者,美人兮。也不看李家堂里月。
也不踏班生关外雪。寻寂寞,觅希夷。
醉眠长被莺呼起,相看时有燕飞归。
我怜君,君似我,本无机。
最高楼·辛亥后
辛亥后,六请挂衣冠。甲子始休官。白驹恰则来空谷,青牛早已出函关。笑狂生,还笏易,上竿难。
也莫爱、宫中请内相。也莫爱、堂中呼六丈。但祷祝,要痴顽。懒挥玉斧重修月,不扶铁拐会登山。免飞升,长快活,戏人间。
最高楼·山家好
山家好,河水净涟漪。茅舍绿荫围。
儿童不解针垂钓,老翁只会瓮浇畦。
我思之,君倦矣,去来兮。也问甚野芳亭上月。
也问甚太初岩下雪。乘款段,载鸱夷。
兴来便作寻花去,醉时不记插花归。
问沙鸥,从此后,可忘机。
最高楼·戊戌自寿
南岳后,累任作祠官。试说与君看。仙都玉局才交卸,新衔又管华州山。怪先生,吟胆壮,饮肠宽。
去岁拥、旌旗称太守。今岁带、笭箵称漫叟。慵入闹,惯投闲。有时拂袖寻种放,有时携枕就陈抟。任旁人,嘲潦倒,笑痴顽。
最高楼·三月三十日春尽
江南好,烂漫度芳时。日日典春衣。
樱桃花下逢油壁,绿杨堤畔缆青丝。
遍汀州,莺乱语,蝶交飞。
甚瞥眼、风光成去迹,算到手、杯盘须痛惜。
深阁迥,小帘垂。
参横才过三更后,春归又是一年期。
到明年,人聚散,更谁知。
最高楼·重九
寒食后,应只有重阳。佳节最宜觞。
便无花月犹多赏,有时风雨也悲凉。
问秋心,当此会,落何乡。漫种个、树儿闲亦老。
更化个、蝶儿眠亦好。翻旧帽,换新霜。
白衣自劝陶元亮,金衣谁慰杜秋娘。
笑匆匆,萸菊事,直须忙。