鹊桥仙·富沙七夕为友人赋

〔宋代〕赵以夫

翠绡心事,红楼欢宴,深夜沉沉无暑。竹边荷外再相逢,又还是、浮云飞去。

锦笺尚湿,珠香未歇,空惹闲愁千缕。寻思不似鹊桥人,犹自得、一年一度。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

翠绡心事,红楼欢宴,深夜沉沉无暑。竹边荷外再相逢,又还是、浮云飞去。

佳人的心事有谁能够知晓呢!与他相逢的初次是在自己的小红楼一次宴会,那是个天凉暑退、夜色沉沉的难忘之夜,她对他从此一往情深。竹韵荷风,多么美丽,幽僻的场所,二人初通情爱之后的再度相逢,喜出望外,忘乎所以,感到莫大的满足。但他们的第二次短暂相会很快过去了,就像空中飘浮的云彩,霎那间消逝得无影无踪,一去而不复返了。

锦笺尚湿,珠香未歇,空惹闲愁千缕。寻思不似鹊桥人,犹自得、一年一度。

终于按捺不止心中相思之痛,提笔写信一诉衷肠,悲伤的泪珠滴落,湿润了精美的信笺;小楼中仍然弥漫着珠饰的香气。然住事如过眼烟云,旧情终难以续,苦苦思恋的结果呢,却不过是徒增烦恼而已。牛郎织女银河相阻,尚有每年七夕鹊桥相会,可是自己却与情人永无相见之日。

注释

(1)翠绡:疏而轻软的碧绿色的丝巾,古代女子多以馈赠情人。

(2)锦笺:精致华美的信纸。

(3)珠:珍珠镶嵌的首饰,是“再相逢”时的赠物。

(4)歇:消散。

鹊桥仙·富沙七夕为友人赋拼音版

quèqiáoxiān··shāwèiyǒurén
cuìxiāoxīnshìhónglóuhuānyànshēnchénchénshǔzhúbiānwàizàixiāngféngyòuháishìyúnfēi
jǐnjiānshàng湿shīzhūxiāngwèixiēkōngxiánchóuqiānxúnquèqiáorényóunián

作品简介

《鹊桥仙·富沙七夕为友人赋》是宋代词人赵以夫所作的一首词。此词是为友人写的伤离之作,抒写作者对歌伶乐伎及其所代表的那个社会阶层不幸女性们的深切同情。全词上片写欢情,下片写离恨,中间用“又还”句过渡,铺排得体,结构紧密,笔淡而情浓,是篇较有特色的作品。

创作背景

词人任职福建富沙之时,逢七夕之夜,他与友人同僚共聚良宵,席间听友人讲述一歌伎情史,闻后感慨不已,遂赋得《鹊桥仙·富沙七夕为友人赋》此词。

作者介绍

赵以夫(1189—1256),南宋词人。字用父,号虚斋。宋室宗亲。历任庆元府通判、枢密都承旨、吏部尚书等职。工词,长于咏物,词风清丽婉转,善化用典故。有《虚斋乐府》传世,多应酬唱和与抒情之作。赵以夫最著名的十首诗

相关诗文

鹊桥仙·月胧星淡

〔宋代〕谢薖

月胧星淡,南飞乌鹊,暗数秋期天上。锦楼不到野人家,但门外、清流叠嶂。

一杯相属,佳人何在,不见绕梁清唱。人间平地亦崎岖,叹银汉、何曾风浪。

鹊桥仙·辛夷花落

〔清代〕朱彝尊

辛夷花落,海棠风起,朝雨一番新过。狸奴去后绣墩温,且伴我日长闲坐。笑言也得,欠伸也得,行处丹鞋婀娜。簸钱斗草已都输,问持底今宵偿我。

鹊桥仙·古寺良宵

〔清代〕高士奇

古寺良宵,轻寒浥露,开户月明如素。中庭竹柏影交加,疑藻荇清流横布。

羌笛谁家,啼乌币树,更向空台散步。此时光景忍高眠,我与君闲人有数。

鹊桥仙·夷则还逢

〔清代〕纪松实

夷则还逢,鹊桥再驾,潋滟银河待渡。人问遥望七襄云,竟两度、锦机罢御。

练拖秋水,帷钩新月,却认得、重来路。柔情不断似前宵,相逢更觉相思苦。

鹊桥仙·新蟾影里

〔清代〕王时翔

新蟾影里,灵星光下,纤手冰瓜凉怯。绡裙窣地悄临阶,把蟢子、偷藏玉合。

丝抽五彩,针拈七孔,香口致辞稠叠。萧郎潜听未分明,奈络纬、齐鸣豆叶。

鹊桥仙·席上赋七夕

〔宋代〕黄庭坚

朱楼彩舫,浮瓜沈李,报答风光有处。一年尊酒暂时同,别泪作、人间晓雨。

鸳鸯机综,能令侬巧,也待乘槎仙去。若逢海上白头翁,共一访、痴牛騃女。

鹊桥仙·前题

〔宋代〕赵善括

星桥未就,月钩初挂,翠叶暗惊秋早。

蕊珠宫里厌清闲,试回首、尘寰一笑。

仙风道骨,姆仪家范,须信人间最少。

一枝丹桂四兰荪,况千岁、灵椿未老。

鹊桥仙·赠蛰虚子沙道昭

〔宋代〕陈楠

红莲含蕊,露珠凝碧,飞落华池滴滴。

运归金鼎唤丁公,炼得似、一枚朱橘。

三花喷火,五云拥月,上有金胎神室。

洞房云雨正春风,十个月、胎仙了毕。

鹊桥仙·咏梅赠人

〔元代〕张野

琼枝纤弱,瑶英娇小。占得江南春早。

前村雪里欲开时,料未必、东君知道。

芳心一点,幽香多少。几度被花相恼。

陇头人去早归来,莫直待、春残莺老。

鹊桥仙·闰七夕

〔清代〕沈谦

琼云乍卷,金风渐冷,谁把鹊桥重驾。

玉人携手隔帘看,堆雾鬓、晚妆初卸。

更深灭烛,凉生却扇,咫尺明河欲下。

阑干私语告檀郎,总输你、朝朝夜夜。