逐句原文翻译
即看燕子入山扉,岂有黄鹂历翠微。
春意萌动,想象中即幻现出一片春光烂漫之景:燕子飞入山间,黄莺在枝上啼鸣。
短短桃花临水岸,轻轻柳絮点人衣。
临水岸边开满的粉红的桃花,轻飘飘的柳絮沾点人的衣裳。
春来准拟开怀久,老去亲知见面稀。
春天来临一定能长久地大开心怀,人已衰老亲朋故旧见面的机会就少了。
他日一杯难强进,重嗟筋力故山违。
来年春天可能喝一杯酒都勉强,故里难归,不觉又重嗟累叹起来。
注释
(1)即看:马上可看到,言春来之速。
(2)山扉:山门,泛指山里。
(3)岂有:岂不有,将有。
(4)翠微:山腰春色。
(5)他日:指来春。
(6)故山:指长安。
