堂成

〔唐代〕杜甫

背郭堂成荫白茅,缘江路熟俯青郊。

桤林碍日吟风叶,笼竹和烟滴露梢。

暂止飞乌将数子,频来语燕定新巢。

旁人错比扬雄宅,懒惰无心作解嘲。

作品简介

《堂成》是杜甫定居成都草堂后创作的一首七言律诗,以细腻笔触描绘新居环境,流露暂得安居的欣慰之情。首联点明草堂方位与视野,背城面江,开阔明朗;颔联"桤林碍日""笼竹和烟"以工笔写景,展现蜀地特有的林木风貌;颈联"飞乌将子""语燕定巢"的动物意象,暗喻诗人携家漂泊后终获栖身之所;尾联自比扬雄却"无心解嘲",在谦逊中暗含乱世文人的坚守。全诗语言清新明快,在白描中见深意,是杜甫田园诗的代表作之一。

创作背景

《堂成》此诗作于唐肃宗上元元年(760年)春,杜甫经亲友资助在成都西郊浣花溪畔建成草堂。时安史之乱未平(洛阳尚陷),诗人暂得安居而作。"扬雄宅"典出汉代文豪扬雄的草玄堂,杜甫自比却言"懒惰",既显乱世中淡泊自守之志,又暗含对时局无奈的疏离感。诗中飞乌、语燕的安定意象,反衬出诗人多年漂泊后的心理慰藉。

翻译注释

翻译

草堂用白茅盖成,背向城郭,邻近锦江,坐落在沿江大路的高地上。从草堂可以俯瞰郊野青葱的景色。

草堂修在桤林深处,桤林茂密透不进强烈的阳光,仿佛漠漠轻烟笼罩着,连风吹叶子,露水滴树梢都能听到。

草堂的落成,使乌鸦带领小鸟翔集,让燕子也来筑巢。

旁人把草堂错比成扬雄的草玄堂,我可是懒惰之人,也无心像扬雄那样作《解嘲》文章。

注释

(1)背郭:背负城郭。草堂在成都城西南三里,故曰背郭。

(2)荫白茅:用茅草覆盖。

(3)缘江路熟:堂在浣花溪上,溪近锦江,故得通称江。江边原无路,因营草堂,缘江往来,竟走出来一条络,故曰缘江路熟。熟,有成熟意。

(4)俯青郊:面对郊原。堂势较高,故用府字。开头二句写堂之形势及所用材料。

(5)桤:落叶乔木,叶长倒卵形,果穗椭圆形,下垂,木质较软,嫩叶可作茶的代用品。

(6)笼竹:蜀人称大竹为笼竹。

(7)将:率领。

(8)扬雄:西汉末年大赋家。其宅在成都少城西南角,一名“草玄堂”。

全文拼音版

tángchéng
bèiguōtángchéngyīnbáimáoyuánjiāngshúqīngjiāo
línàiyínfēnglǒngzhúyānshāo
zànzhǐfēijiāngshùpínláiyàndìngxīncháo
pángréncuòyángxióngzháilǎnduòxīnzuòjiěcháo

作者介绍

杜甫(712—770),字子美,号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,与李白合称“李杜”。祖籍湖北襄阳,生于河南巩县。其诗深刻反映社会动荡和人民疾苦,被称为“诗史”,代表作有“三吏”“三别”、《春望》《茅屋为秋风所破歌》等。风格沉郁顿挫,语言精炼。晚年漂泊西南,贫病交加,最终病逝于湘江舟中,被后世尊为“诗圣”。

杜甫的诗

相关推荐

登襄阳城

〔唐代〕杜审言

旅客三秋至,层城四望开。

楚山横地出,汉水接天回。

冠盖非新里,章华即旧台。

习池风景异,归路满尘埃。

乱后逢村叟

〔唐代〕杜荀鹤

经乱衰翁居破村,村中何事不伤魂。

因供寨木无桑柘,为著乡兵绝子孙。

还似平宁征赋税,未尝州县略安存。

至今鸡犬皆星散,日落前山独倚门。

九张机九首

〔宋代〕佚名

一张机,采桑陌上试春衣。风晴日暖慵无力。桃花枝上,啼莺言语,不肯放人归。

两张机,行人立马意迟迟。深心未忍轻分付。回头一笑,花间归去,只恐被花知。

三张机,吴蚕已老燕雏飞。东风宴罢长洲苑,轻绡催趁,馆娃宫女,要换舞时衣。

四张机,咿哑声里暗颦眉。回梭织朵垂莲子。盘花易绾,愁心难整,脉脉乱如丝。

五张机,横纹织就沈郎诗。中心一句无人会。不言愁恨,不言憔悴,只恁寄相思。

六张机,行行都是耍花儿。花间更有双蝴蝶。停梭一晌,闲窗影里,独自看多时。

七张机,鸳鸯织就又迟疑。只恐被人轻裁剪,分飞两处,一场离恨,何计再相随?

八张机,回文知是阿谁诗?织成一片凄凉意。行行读遍,厌厌无语,不忍更寻思。

九张机,双花双叶又双枝。薄情自古多离别。从头到底,将心萦系,穿过一条丝。

沧浪亭记

〔明代〕归有光

浮图文瑛居大云庵,环水,即苏子美沧浪亭之地也。亟求余作《沧浪亭记》,曰:“昔子美之记,记亭之胜也。请子记吾所以为亭者。”

余曰:昔吴越有国时,广陵王镇吴中,治南园于子城之西南;其外戚孙承祐,亦治园于其偏。迨淮海纳土,此园不废。苏子美始建沧浪亭,最后禅者居之:此沧浪亭为大云庵也。有庵以来二百年,文瑛寻古遗事,复子美之构于荒残灭没之余:此大云庵为沧浪亭也。

夫古今之变,朝市改易。尝登姑苏之台,望五湖之渺茫,群山之苍翠,太伯、虞仲之所建,阖闾、夫差之所争,子胥、种、蠡之所经营,今皆无有矣。庵与亭何为者哉?虽然,钱镠因乱攘窃,保有吴越,国富兵强,垂及四世。诸子姻戚,乘时奢僭,宫馆苑囿,极一时之盛。而子美之亭,乃为释子所钦重如此。可以见士之欲垂名于千载,不与其澌然而俱尽者,则有在矣。文瑛读书喜诗,与吾徒游,呼之为沧浪僧云。

郊兴

〔唐代〕王勃

空园歌独酌,春日赋闲居。

泽兰侵小径,河柳覆长渠。

雨去花光湿,风归叶影疏。

山人不惜醉,唯畏绿尊虚。