支离东北风尘际，漂泊西南天地间。
三峡楼台淹日月，五溪衣服共云山。
羯胡事主终无赖，词客哀时且未还。
庾信平生最萧瑟，暮年诗赋动江关。
支离东北风尘际，漂泊西南天地间。
战乱时颠沛流离在东北方，如今我又漂泊到西南地区。
三峡楼台淹日月，五溪衣服共云山。
滞留在三峡一带已有多年，和服饰不同的异族共生活。
羯胡事主终无赖，词客哀时且未还。
可恨不讲信义的胡虏之人，这混乱的年代有家不能回。
庾信平生最萧瑟，暮年诗赋动江关。
庾信的一生最为坎坷悲凉，但晚年的诗赋震撼了江关。
（1）支离：流离。
（2）风尘：指安史之乱以来的兵荒马乱。
（3）漂泊：一作“飘泊”。
（4）楼台：指夔州地区的房屋依山而建，层迭而上，状如楼台。
（5）淹：滞留。
（6）日月：岁月，时光。
（7）五溪：指雄溪、樠溪、酉溪、潕溪、辰溪，在今湘、黔、川边境。
（8）共云山：共居处。
（9）羯胡：古代北方少数民族，指安禄山。
（10）词客：诗人自谓。
（11）未还：未能还朝回乡。
（12）庾信：南北朝诗人。
（13）动江关：指庾信晚年诗作影响大。“江关”指荆州江陵，梁元帝定都江陵。
《咏怀古迹五首·其一》这首七言律诗是杜甫《咏怀古迹五首》组诗的第一首，以庾信自况，抒发了诗人漂泊西南的孤寂和对国家动荡的忧愤。全诗将个人遭遇与历史人物相联系，时空交错，感情沉郁，体现了杜甫晚期诗歌"沉郁顿挫"的典型风格和深刻的历史意识。
《咏怀古迹五首·其一》此诗作于唐代宗大历元年（766年），杜甫寓居夔州时期。诗中"支离东北"指安史之乱中逃亡经历，"漂泊西南"谓流寓蜀地；"羯胡"暗讽安禄山如梁朝侯景之乱。杜甫借庾信（南北朝诗人）羁留北朝的遭遇自喻，以"暮年诗赋"自期，是其将个人命运置于历史长河中进行观照的典范之作。
荆轲饮燕市，酒酣气益震。
哀歌和渐离，谓若傍无人。
虽无壮士节，与世亦殊伦。
高眄邈四海，豪右何足陈。
贵者虽自贵，视之若埃尘。
贱者虽自贱，重之若千钧。
济济京城内，赫赫王侯居。
冠盖荫四术，朱轮竟长衢。
朝集金张馆，暮宿许史庐。
南邻击钟磬，北里吹笙竽。
寂寂扬子宅，门无卿相舆。
寥寥空宇中，所讲在玄虚。
言论准宣尼，辞赋拟相如。
悠悠百世后，英名擅八区。
美女出东邻，容与上天津。
整衣香满路，移步袜生尘。
水下看妆影，眉头画月新。
寄言曹子建，个是洛川神。
岂是从容唱渭城，个中当有不平鸣。
可怜日晏忍饥面，强作春深求友声。
擢擢当轩竹，青青重岁寒。
心贞徒见赏，箨小未成竿。
凿破苍苔涨作池，芰荷分得绿参差。
晓开一朵烟波上，似画真妃出浴时。
昨夜圆非今夜圆，却疑圆处减婵娟。
一年十二度圆缺，能得几多时少年。
日里飏朝彩，琴中伴夜啼。
上林如许树，不借一枝栖。
从风回绮袖，映日转花钿。
同情依促柱，共影赴危弦。
疏是枝条艳是花，春妆儿女竞奢华。
闲庭曲槛无余雪，流水空山有落霞。
幽梦冷随红袖笛，游仙香泛绛河槎。
前身定是瑶台种，无复相疑色相差。