支离东北风尘际，漂泊西南天地间。
三峡楼台淹日月，五溪衣服共云山。
羯胡事主终无赖，词客哀时且未还。
庾信平生最萧瑟，暮年诗赋动江关。
支离东北风尘际，漂泊西南天地间。
战乱时颠沛流离在东北方，如今我又漂泊到西南地区。
三峡楼台淹日月，五溪衣服共云山。
滞留在三峡一带已有多年，和服饰不同的异族共生活。
羯胡事主终无赖，词客哀时且未还。
可恨不讲信义的胡虏之人，这混乱的年代有家不能回。
庾信平生最萧瑟，暮年诗赋动江关。
庾信的一生最为坎坷悲凉，但晚年的诗赋震撼了江关。
（1）支离：流离。
（2）风尘：指安史之乱以来的兵荒马乱。
（3）漂泊：一作“飘泊”。
（4）楼台：指夔州地区的房屋依山而建，层迭而上，状如楼台。
（5）淹：滞留。
（6）日月：岁月，时光。
（7）五溪：指雄溪、樠溪、酉溪、潕溪、辰溪，在今湘、黔、川边境。
（8）共云山：共居处。
（9）羯胡：古代北方少数民族，指安禄山。
（10）词客：诗人自谓。
（11）未还：未能还朝回乡。
（12）庾信：南北朝诗人。
（13）动江关：指庾信晚年诗作影响大。“江关”指荆州江陵，梁元帝定都江陵。
《咏怀古迹五首·其一》这首七言律诗是杜甫《咏怀古迹五首》组诗的第一首，以庾信自况，抒发了诗人漂泊西南的孤寂和对国家动荡的忧愤。全诗将个人遭遇与历史人物相联系，时空交错，感情沉郁，体现了杜甫晚期诗歌"沉郁顿挫"的典型风格和深刻的历史意识。
《咏怀古迹五首·其一》此诗作于唐代宗大历元年（766年），杜甫寓居夔州时期。诗中"支离东北"指安史之乱中逃亡经历，"漂泊西南"谓流寓蜀地；"羯胡"暗讽安禄山如梁朝侯景之乱。杜甫借庾信（南北朝诗人）羁留北朝的遭遇自喻，以"暮年诗赋"自期，是其将个人命运置于历史长河中进行观照的典范之作。
诸葛大名垂宇宙，宗臣遗像肃清高。
三分割据纡筹策，万古云霄一羽毛。
伯仲之间见伊吕，指挥若定失萧曹。
运移汉祚终难复，志决身歼军务劳。
万艘龙舸绿丝间，载到扬州尽不还。
应是天教开汴水，一千余里地无山。
夜暗归云绕柁牙，江涵星影鹭眠沙。
行人怅望苏台柳，曾与吴王扫落花。
野旷吕蒙营，江深刘备城。
寒天催日短，风浪与云平。
洒落君臣契，飞腾战伐名。
维舟倚前浦，长啸一含情。
秣马临荒甸，登高览旧都。
犹悲堕泪碣，尚想卧龙图。
城邑遥分楚，山川半入吴。
丘陵徒自出，贤圣几凋枯！
野树苍烟断，津楼晚气孤。
谁知万里客，怀古正踌蹰。
蜀主窥吴幸三峡，崩年亦在永安宫。
翠华想像空山里，玉殿虚无野寺中。
古庙杉松巢水鹤，岁时伏腊走村翁。
武侯祠堂常邻近，一体君臣祭祀同。
摇落深知宋玉悲，风流儒雅亦吾师。
怅望千秋一洒泪，萧条异代不同时。
江山故宅空文藻，云雨荒台岂梦思。
最是楚宫俱泯灭，舟人指点到今疑。
在昔闻南亩，当年竟未践。
屡空既有人，春兴岂自免？
夙晨装吾驾，启涂情已缅。
鸟哢欢新节，泠风送馀善。
寒草被荒蹊，地为罕人远。
是以植杖翁，悠然不复返。
即理愧通识，所保讵乃浅。
千尺盘桓到上方，云居萧索实堪伤。
赵州关外秋风冷，佛印桥头夜月凉。
唐宋碑题文字古，苏黄翰墨藓苔苍。
最怜清净金仙地，返作豪门放牧场。
我行襄阳野，山色向人明。
何以洗怀抱，悠哉汉水清。
辽辽岘山道，千载几人行。
踏尽山上土，山腰为之平。
道逢堕泪碣，不觉涕亦零。
借问羊叔子，何异葛孔明。
今人固已远，谁识前辈情。
朅来万山下，潭水转相萦。
水深不见底，中有杜预铭。
潭水竟未涸，后世自知名。
成功本无敌，好誉真儒生。
自从三子亡，草中无豪英。
聊登岘山首，泪与汉流倾。